What is the translation of " CANNOT COMPREHEND " in Slovenian?

• ne more razumeti
• ne more dojeti
• si ne morete predstavljati

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into Slovenian

The mind cannot comprehend the Holocaust.
Holokavsta ni mogoče razumeti.

Decisions are made that some people cannot comprehend.
Odločitev, ki jih marsikdo ne razume.

We cannot comprehend how God has no beginning?
Kako je mogoče, da Bog nima začetka?

Yearning for that which most cannot comprehend.
Hrepeniš po nečem, česar večina ne more razumeti.

Our minds cannot comprehend the higher orders.
Um ne more razumeti najvišje skrivnosti.

They kill in numbers that the human imaginations simply cannot comprehend.
Pobije toliko ljudi, da tega človeški razum preprosto ne more dojeti.

I really cannot comprehend how stupid people can be sometimes.
Resnično ne razumem, kako so včasih lahko ljudje neumni.

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bog mogočni grmi čudovito z glasom svojim, velike dela reči, ki jih ne razumemo.

Dear warriors of Light, you cannot comprehend how powerful you are.
Ljubljeni svetilniki luči, vi si ne morete predstavljati, kako močni vi postajate.

Supernatural film follows a father, Roy(Michael Shannon), who goes on the run to protect his young son, Alton(Jaeden Lieberher), a boy with mysterious powers that even Roy himself cannot comprehend.
Multižanrska in globoko človeška zgodba s pridihom nadnaravnega spremlja očeta Roya(Michael Shannon), ki se poda na beg, da bi zaščitil mladega sina Altona(Jaeden Lieberher), dečka s skrivnostnimi močmi, ki jih tudi Roy ne dojema.

Human minds cannot comprehend that their creation could surpass them.
Umi ljudi ne zmorejo razumeti, da jih njihova stvaritev lahko prekosi.

He efforts to forget her, instead is swept up inside a storm of emotion he cannot comprehend and can't resist.
Skuša jo pozabiti, vendar v njem zavihrajo čustva, ki jih ne more razumeti in ki se jim ne..

Beloved beacons of Light, you cannot comprehend how powerful you are becoming.
Ljubljeni svetilniki luči, vi si ne morete predstavljati, kako močni vi postajate.

Remember that the space is not curved, but the human mind cannot comprehend infinity and eternity!
Zapomnite si: ni ukrivljen prostor temveč je ukrivljen človeški um, ki ne more dojeti Neskončnosti in Večnosti!

If you are stuck on the idea of love and cannot comprehend what is going on with it, your difficulty is that you are looking for love outside yourself.
Če ste se ustavili na ideji ljubezni in ne morete razumeti, kaj se s tem dogaja, je vaš problem v tem, da iščete ljubezen izven sebe.

He tries to forget her but instead is swept up in a storm of emotion he cannot comprehend and cannot resist.
Skuša jo pozabiti, vendar v njem zavihrajo čustva, ki jih ne more razumeti in ki se jim ne more upreti.

The father of mountain biking ace Kelly McGarry cannot comprehend how his super-fit son could die from a cardiac arrest at the age of 33.
Oče gorskega kolesarja Kellyja McGarryja ne more razumeti, kako je lahko 33-letniku odpovedalo srce, če pa je bil v v….

TESLA: Remember, it is not curved space, but the human mind which cannot comprehend infinity and eternity!
TESLA: Zapomnite si: ni ukrivljen prostor temveč je ukrivljen človeški um, ki ne more dojeti Neskončnosti in Večnosti!

In this regard, I really cannot comprehend why we are not debating Parliament's resolution before Pittsburgh in order to apply appropriate political pressure.
V tem pogledu res ne razumem, zakaj ne razpravljamo o resoluciji Parlamenta pred Pittsburghom z namenom uporabe ustreznega političnega pritiska.

There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.
Nima smisla zanikati naše zaskrbljenosti glede možnosti nadzorovanja kmetov na način, ki ga javnost ne more razumeti in ki ni več predmet parlamentarnega nadzora.

Having never personally experienced or known of this wealth, the average American cannot comprehend what is possible if even a fraction of it was used for the betterment of society as a whole.
Ker se povprečni američan nikoli ni osebno zavedel ali ni izkusil tega bogastva, tudi ne more razumeti, kaj je mogoče, če se samo delček tega bogastva uporabi za izboljšanje družbe kot celote.

Could not comprehend the significance of his.
Le tako lahko prepoznali pomen lastne.

Our little human brains can't comprehend everything.
Naši mali možgani ne morejo dojeti vsega.

Those faithful to Jesus could not comprehend all that Jesus had spoken.
Ki poslušajo Jezusa, morda ne razumejo pomena vsega tega, kar je povedal.

And one some of us obviously can't comprehend.
In kar nekateri od nas preprosto ne morejo razumeti.

Stood in the presence of strangers who could not comprehend.
Da v primeru prisotnosti tujih øtudentov, ki ne razumejo.

Because my little kid brain couldn't comprehend things.
Ker je moj mali otrok možgani niso mogli razumeti stvari.

I suppose the human mind just… can't comprehend the experience, but… you made it.
Očitno človeški um ne more razumeti izkušnje. A uspelo ti je.

TESLA: Remember: space is not curved, but the human mind that can not comprehend infinity and eternity!
TESLA: Zapomnite si: ni ukrivljen prostor temveč je ukrivljen človeški um, ki ne more dojeti Neskončnosti in Večnosti!

While one child may struggle to read and spell, another may love reading but can't comprehend math.
En otrok se lahko bori z branjem in črkovanjem, drugi pa ljubi knjige, vendar ne more razumeti matematike.