What is the translation of " CANNOT COMPREHEND " in Greek?

• δεν μπορεί να κατανοήσει
• δεν μπορούν να καταλάβουν
• δεν μπορούμε να αντιληφθούμε
• αδυνατεί να κατανοήσει
• δεν καταλαβαίνουν
• δεν μπορούν να κατανοήσουν
• δεν μπορεί να καταλάβει
• δεν μπορούν να αντιληφθούν
• δεν μπορούν να εννοήσουν
• δεν μπορεί να συλλάβει

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into Greek

They say things that others cannot comprehend.
Λένε πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν να καταλάβουν.

The human mind cannot comprehend what was happening there.
Οι ανθρώπινοι νόες δεν μπορούν να εννοήσουν τι συμβαίνει εκεί.

This is something that British people cannot comprehend.
Αυτό είναι κάτι που δεν καταλαβαίνουν καθόλου οι Βρετανοί.

Man cannot comprehend the ways in which God expresses truth.
Ο άνθρωπος αδυνατεί να κατανοήσει τους τρόπους με τους οποίους ο Θεός εκφράζει την αλήθεια.

Yearning for that which most cannot comprehend.
Λαχτάρα για αυτό το οποίο οι περισσότεροι δεν μπορούν να καταλάβουν.

The citizens simply cannot comprehend the ineffectiveness of those in charge.
Οι πολίτες απλά δεν μπορούν να καταλάβουν την αναποτελεσματικότητα των αρμοδίων.

There are some things that a woman simply cannot comprehend.
Υπάρχουν πράγματα που μια γυναίκα δε μπορεί να κατανοήσει.

Human minds cannot comprehend that their creation could surpass them.
Τα ανθρώπινα μυαλά δεν μπορούν να αντιληφθούν ότι η δημιουργία τους ενδέχεται να τους ξεπεράσει.

This is a point that the rationalist cannot comprehend.
Αυτή είναι η πραγματικότητα που δεν καταλαβαίνουν οι ορθολογιστές.

Mortals cannot comprehend God by pondering over him even a hundred thousand times.
Οι θνητοί δεν μπορούν να κατανοήσουν το θεό…""… έστω κι αν προβληματίζονται γι αυτόν εκατοντάδες φορές.".

But it is a mystery which one's intellect cannot comprehend.
Αλλά είναι ένα μυστήριο που δεν μπορεί να κατανοήσει η διάνοια.

Some people cannot comprehend it, and neither can this be explained scientifically.
Μερικοί δεν μπορούν να το καταλάβουν αυτό, αλλά ούτε και η επιστήμη το έχει εξηγήσει.

Many people think that kids at that age cannot comprehend death.
Πολλοί θεωρούν ότι τα παιδιά αυτής της ηλικίας δεν καταλαβαίνουν.

The finite mind cannot comprehend infinity, and the soul which comes from God is infinite.
Το πεπερασμένο μυαλό δεν μπορεί να κατανοήσει το άπειρο, ενώ η ψυχή που έρχεται από τον Θεό είναι άπειρη.

This is something that these dark minions cannot comprehend.
Αυτό είναι κάτι, που αυτά τα σκοτεινά τσιράκια δεν μπορούν να κατανοήσουν.

This generation cannot comprehend what it was like for single mothers then,” she says, feeling quite emotional at the memories.
Η σημερινή γενιά δεν μπορεί να καταλάβει πώς ήταν τότε για τις ανύπαντρες μητέρες», λέει, χαμένη στις αναμνήσεις της.

There are also several things that the human mind simply cannot comprehend.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που το ανθρώπινο μυαλό δεν μπορεί να κατανοήσει.

Without a doubt, the rational mind cannot comprehend some remedies and rituals.
Χωρίς αμφιβολία, το ορθολογικό μυαλό δεν μπορεί να κατανοήσει κάποιες θεραπείες και κάποιες τελετουργίες.

Nothing in theosis is the product of human nature, for nature cannot comprehend God.
Κανένα είδος θεοποίησης δεν είναι πραγματικά παράγωγο της φύσης, αφού η φύση δεν μπορεί να κατανοήσει τον Θεό.».

Those to whom nothing has happened cannot comprehend the unimportance of events".
Οι άνθρωποι στους οποίους δεν έχει συμβεί ποτέ τίποτα, δεν μπορούν να καταλάβουν την ασημαντότητα των γεγονότων».

The Gayatri places our destiny as part of a cosmic Plan, the majesty of which we cannot comprehend.
Η Γκαγιάτρι θέτει το πεπρωμένο μας ως τμήμα ενός κοσμικού Σχεδίου, το μεγαλείο του οποίου εμείς δεν μπορούμε να αντιληφθούμε.

You can see here why people cannot comprehend Knowledge-its presence, its reality or its Wisdom.
Μπορείτε να δείτε εδώ γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να κατανοήσουν τη Γνώση- την παρουσία της, την πραγματικότητά της ή τη Σοφία της.

And by reason of this vastness, our narrow minds cannot comprehend it.
Και αυτήν την μεγαλοπρέπεια το στενό μας μυαλό δεν μπορεί να την κατανοήσει.

The public cannot comprehend the weapon, and therefore cannot believe they are being attacked and subdued by a weapon.
Το κοινό δεν μπορεί να κατανοήσει το όπλο κι έτσι δεν μπορεί να πιστέψει πως δέχεται την επίθεση και υποτάσσεται από ένα όπλο.

In that respect, there is no God, because the human cannot comprehend it.
Από αυτή την άποψη, δεν υπάρχει Θεός, επειδή ο άνθρωπος δεν μπορεί να το συλλάβει.

The same people though, cannot comprehend that the Small Occupied Territories of Cyprus, and the Large Occupied Territories of Greece, are far away for others.
Τα ίδια όμως δεν μπορούν να αντιληφθούν ότι τα Μικρά Κατεχόμενα της Κύπρου και τα Μεγάλα Κατεχόμενα της Ελλάδας είναι μακριά για άλλα άτομα.

Of course her young son knows nothing of this and cannot comprehend the danger.
Φυσικά ο νεαρός γιος της δεν γνωρίζει τίποτα για αυτό και δεν μπορεί να κατανοήσει τον κίνδυνο.

Those who hesitate are all those who cannot comprehend the great mission of Christ and the way of salvation which God have prepared for the man.
Αυτοί που διστάζουν είναι όλοι αυτοί που δεν μπορούν να εννοήσουν την μέγιστη αποστολή του Χριστού και τον τρόπο σωτηρίας που έχει ετοιμάσει ο Θεός για τον άνθρωπο.

However, whenever Neptune is involved, there's confusion and hidden messages that the common sense cannot comprehend.
Όπου όμως εμπλέκεται ο Ποσειδώνας, υπάρχει σύγχυση και κρυμμένα μηνύματα που η κοινή λογική αδυνατεί να κατανοήσει.

That is why in most of the cases the rational mind cannot comprehend some remedies and rituals.
Χωρίς αμφιβολία, το ορθολογική μυαλό δεν μπορεί να κατανοήσει κάποιες θεραπείες και κάποιες τελετουργίες.