What is the translation of " CANNOT COMPREHEND " in Czech?

• nedokážou pochopit
• nedokáže pochopit

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into Czech

Yearning for that which most cannot comprehend.
Touží po tom, co většina nedokáže pochopit.

I just cannot comprehend… why you did that, Reverend?
Já prostě nechápu… proč jste to udělal, důstojnosti?

Without a developed intellect, one cannot comprehend even the basics of ethics.
Vždyť bez rozvinutého intelektu není možné pochopit dokonce ani základy etiky.

I cannot comprehend how you can fail to build on your experience.
Já nedokážu pochopit, jak jste mohla nezvládnout získat vlastní zkušenosti.

On the other hand, those without faith or fear of God cannot comprehend the Qur'an correctly.
Na druhou stranu, ti bez obavy z Boha nemohou chápat Korán správně.

Human minds cannot comprehend that their creation could surpass them.
Lidská mysl nedokáže pochopit, že je jejich výtvor může překonat.

The soul? and the soul, which comes from God, is infinite. The finite mind cannot comprehend infinity.
Konečná mysl nedokáže pochopit nekonečno, Duši? a duše, která přichází od Boha, je nekonečná.

Mortals cannot comprehend God by pondering over him even a hundred thousand times.
Smrtelníci nemohou pochopit Boha i kdyby nad ním uvažovali třeba sto tisíc krát.

That your friend now finds himself in. None of it's correct, but your tiny little minds cannot comprehend the reality of the dimension.
Nic není správně, ale vaše malý mozečky nedokážou pochopit realitu dimenze, v níž se teď váš přítel nachází.

Cannot comprehend the reality of the dimension that your friend now finds himself in. None of it's correct, but your tiny little minds.
Nic není správně, ale vaše malý mozečky nedokážou pochopit realitu dimenze, v níž se teď váš přítel nachází.

None of it's correct, but your tiny little minds cannot comprehend the reality of the dimension that your friend now finds himself in.
Nic není správně, ale vaše malý mozečky nedokážou pochopit realitu dimenze, v níž se teď váš přítel nachází.

None of it's correct, but your tiny little minds that your friend now finds himself in. cannot comprehend the reality of the dimension.
Nic není správně, ale vaše malý mozečky nedokážou pochopit realitu dimenze, v níž se teď váš přítel nachází.

None of it's correct, but your tiny little minds cannot comprehend the reality of the dimension that your friend now finds himself in.
Nic z toho není správně, ale vaše pidi mozečky nedokážou pochopit skutečnost reality, v níž se tvůj přítel nyní nachází.

There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.
Nemá smysl popírat naše obavy týkající se vyhlídky, že budou farmáři kontrolováni způsobem, jenž veřejnost nemůže chápat a jenž už nebude podléhat parlamentní kontrole.

Without and understanding of the basic principles and needs of individual elements the producer cannot comprehend and correct possible excessive, egoistic and other completely damaging mannerisms of individual elements of the crew.
A bez pochopení základních principů, potřeb jednotlivých složek, produkce nemůže pochopit a korigovat případné excesivní, egoistické a jinak celku škodlivé manýry jednotlivých složek štábu.

He just can't comprehend the depth of Ralph's intelligence; maybe no one can..
On prostě nemůže pochopit hloubku Ralphovy inteligence; možná to nikdo nezvládne.

Your mind can't comprehend what comes next if you continue on this path.
Vaše mysl nedokáže pochopit, co bude dál, když budete pokračovat touto cestou.

Your generation can't comprehend the significance of social media in today's world.
Vaše generace nemůže pochopit vliv sociálních médií na dnešní svět.

I suppose the human mind just can't comprehend the experience, but you made it.
Myslím, že lidská mysl ten zážitek nemůže pochopit, ale dokázals to.

Well, I suppose the human mind just can't comprehend the experience, but you made it.
No myslím, že lidskou mysl právě nemůže pochopit zkušenost, ale.

But you made it. Well, I suppose the human mind just can't comprehend the experience.
Ale dokázals to. Myslím, že lidská mysl ten zážitek nemůže pochopit.

My God, you can not comprehend it?!
Můj Bože, to nemůžeš pochopit!

My life changed in a way I couldn't comprehend.
Můj život změnil směr takovým způsobem, že jsem si to ani nedokázal uvědomit.

The Chaste couldn't comprehend it.
Chaste to nemohli pochopit.

Small-minded animals, terrified of what they can't comprehend.
Malomyslní tvorové, kteří se bojí toho, čemu nerozumí.

Those who believe that children can not comprehend violence on a TV screen, or aggression from music, are thinking strictly with the left brain.
Ti, kteří věří, že děti nemohou chápat násilí v televizi, nebo agresivní hudbu, ti lidé myslí striktně jen levou částí mozku.

Well I suppose the human mind just can't comprehend the experience, but you made it.
Dobře předpokládám, že lidskou mysl jen nemůže chápat zkušenost, ale vy jste udělali to.

And you can't comprehend it until you would turn the guitar over like this, because all those pulls were… down, down… not up.
A to pochopíš až takhle otočíš kytaru, protože všechny tahy byly… dolů, dolů… ne nahoru.

Those who believe that children can not comprehend violence on a TV, or agression from music, are thinking strictly with the left brain.
Ti kteri veri, ze deti nemuzou chapat nasili v televizi… agresivni hudbu, ti lide mysli striktne jen levou casti mozku.

Why something so important had been taken from me. It was that I simply couldn't comprehend.
Bylo to tím, že jsem zkrátka nedokázala pochopit, proč mi bylo odebráno pro mě něco tak důležitého.