What is the translation of " CANNOT COMPREHEND " in German?

• nicht begreifen können
• kann nicht verstehen
• nicht erfassen können
• nicht begreifen kann

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into German

The intellect cannot comprehend.
Der Intellekt vermag nicht zu begreifen.

I cannot comprehend what you're going through, but I do know what your son went through.
Ich kann nicht begreifen, was Sie gerade durchmachen, aber ich weiß, was Ihr Sohn durchgemacht hat.

A parcel, for me? I cannot comprehend this.
Für mich ein Paket? Ich kann es nicht begreifen.

We cannot comprehend why the Chinese Communist Party persecutes Falun Gong the way it does.
Wir können nicht verstehen, warum die Kommunistische Partei Chinas Falun Gong verfolgt und die Art, wie sie es tut.

The manner of his conception I cannot comprehend.
Ich kann nicht verstehen, wie sich seine Empfängnis zugetragen hat.

For it cannot comprehend life's dark paths.
Denn es kann nicht fassen… des Lebens dunkle Gassen.

Upon our acceptance of Jesus Christ, the Holy Spirit of God joins with our own spirit in ways we cannot comprehend.
Wenn wir Jesus Christus annehmen, kommt der Heilige Geist zu unserem Geist in einer Art und Weise, die wir nicht erfassen können.

The mind cannot comprehend what the heart has always known.
Der Geist kann nicht erfassen, was das Herz immerzu gewusst hat.

There is a right way in which the world must know us, that is, know that we are here, and that is that we are something that it cannot comprehend.
Es gibt einen direkten Weg, wie die Welt uns kennen muss, und es ist der, dass sie weiß, dass wir hier sind, und dass wir etwas sind, das sie nicht verstehen kann.

Beloved beacons of Light, you cannot comprehend how powerful you are becoming.
Liebe Leuchttürme des Lichts, Ihr könnt nicht verstehen, wie machtvoll Ihr werdet.

Mine heart groaneth and mine eyes weep sore for the Cause of God and for them that understand not what they say and imagine what they cannot comprehend.
Mein Herz seufzt, meine Augen weinen bitterlich um die Sache Gottes und um die, welche nicht verstehen, was sie sagen, und sich einbilden, was sie nicht begreifen können.

Is it possible that humanity cannot comprehend that knowledge emanates from the One Source?
Ist es möglich, daß die Menschheit nicht begreifen kann, daß Wissen von der Einen Quelle ausgeht?

That is a knowledge which mankind of today does not yet possess, and which they will therefore very probably smile about as they do with everything they themselves cannot comprehend.
Das ist ein Wissen, das die Menschheit heute noch nicht kennt und über das sie deshalb sehr wahrscheinlich noch lächelt wie bei allem, was sie selbst noch nicht begreifen kann.

You know that without prayer you cannot comprehend all that God is planning through each one of you.
Ihr wißt, daß ihr ohne Gebet nicht begreifen könnt, was Gott mit jedem einzelnen von euch vor hat.

I cannot comprehend how the international community can ignore the case of the bishops Youhanna Ibrahim and Paul Yazigi and the other priests that were taken hostage over four years ago.
Ich kann nicht verstehen, wie die Weltgemeinschaft die Fälle der Bischöfe Youhanna Ibrahim und Paul Yazigi und der anderen seit über vier Jahren entführten Priester ignorieren kann..

The psychopath with his/her infantile internal structure cannot comprehend that anything else exists on its own separate from them.
Der Psychopath mit seiner/ihrer unreifen inneren Struktur kann nicht nachvollziehen, dass etwas für sich selbst- separat von ihnen- existieren kann..

All of them cannot comprehend that there are worthy Jews, such as, for example, my son-in-law.
Aller diese können nicht begreifen, dass es die würdigen Juden, solche, wie, zum Beispiel, mein Schwiegersohn gibt.

We have further established that, having no concepts, animals cannot comprehend the third dimension and only see the world as a surface.
Danach haben wir festgestellt, dass die Tiere, da sie keine Begriffe haben, die dritte Dimension nicht begreifen können, sondern die Welt als eine Oberfläche sehen; d.h.

By sticking at EUR 280 million, the Council would be demonstrating a desire to restrict the actions of the European Union on public health issues, which is something that we cannot comprehend.
Sollte der Rat auf 280 Millionen beharren, dann würde das aussehen, als wollte er das Wirken der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesundheit begrenzen, was wir nicht verstehen könnten.

This class embraces those who cannot comprehend God; they lack capacity for the intelligent worship of Deity.
Diese Klasse umfasst all jene, die Gott nicht begreifen können, denen die Fähigkeit zu intelligenter Anbetung der Gottheit abgeht.

You don't realize I languish over the suffering souls and with a burning love you cannot comprehend, I long to touch them and make them whole.
Ihr realisiert nicht, dass Ich über den leidenden Seelen ermatte und mit einer brennenden Liebe, die ihr nicht verstehen könnt, sehne Ich Mich, sie zu berühren und sie gesund zu machen.

The generation growing up now cannot comprehend that people used to smoke on airplanes, buses, in restaurants or in offices.
Die Generation, die heute aufwächst, kann sich nicht vorstellen, dass früher im Flugzeug, im Bus, im Restaurant oder im Büro geraucht wurde.

He constantly leads him by the hand over ways, which are stony and thorny; he guides him, and his guidance is truly the right one, although man cannot comprehend it, why burdens are from time to time imposed upon him, which appear to be sheer unbearable.
Er führt ihn ständig an der Hand über Wege, die steinig und dornig sind, Er führt ihn, und Seine Führung ist wahrlich die rechte, wenngleich der Mensch es nicht begreifen kann, weshalb ihm mitunter Lasten auferlegt werden, die ihm schier untragbar erscheinen.

I cannot comprehend what impression this statement makes today on the reader, we experienced this in our own body, and therefore we can hardly correctly get quite free from this disinterest.
Ich kann nicht ermessen, welcher Eindruck diese Feststellung heute auf den Leser macht, wir haben es an unserem eigenen Leibe erlebt und deshalb können wir uns von diesem Desinteresse kaum richtig ganz frei machen.

Art is its own view and determines itself according to its own laws, which people cannot comprehend"- at least that's how the Berlin-based artist saw things in a recent conversation.
Kunst besieht nur sich und zielt nur auf sich selbst ab. Kunst ist ihre eigene Anschauung und bedingt sich anhand ihrer eigenen Gesetze, die der Mensch nicht erfassen kann", so jedenfalls sieht es der Berliner Künstler im Gespräch.

The mind cannot comprehend that everything is pre-ordained but that we are nonetheless responsible for our actions, in the same way it cannot comprehend that light is particle and wave simultaneously!
Der Verstand kann nicht verstehen, dass alles vorherbestimmt ist, dass wir aber trotzdem verantwortlich sind für unsere Taten, in der gleichen Weise, wie er nicht verstehen kann, dass Licht Strahl und Welle in einem ist!

And should these souls awaken from their programming and begin the inner and outer search for truth and purpose, they would soon think, speak, feel, and act according to higher knowledge and standards that society simply cannot comprehend, thus they would once again be seen as fools for subscribing to"utter nonsense.
Und wenn diese Seelen erwachen aus ihrer Programmierung und die innere und äußere Suche nach Wahrheit und Sinn beginnen, dann werden sie sehr bald nach höheren Erkenntnissen denken, sprechen, fühlen und handeln und nach Standards, die die Gesellschaft einfach nicht begreifen kann.

We are very irritated by all this, and cannot comprehend how the agencies such as Sernapesca, Subpesca, as well as the regional environmental ministry, who all spoke out against this project, now suddenly have provided their support to it, despite the fact that the end of the evaluation cannot yet be realized, considering the fact that the controversial points have not been resolved, the very same controversial points that have previously led to rejection by these very same agencies.
Wir sind sehr irritiert darüber und können nicht nachvollziehen, dass Behörden wie Sernapesca, Subpesca und auch das regionale Umweltministerium, die sich gegen das Projekt ausgesprochen hatten, nun doch ihre Zustimmung gegeben haben, obwohl am Ende des Prozesses der Evaluation nicht zu erkennen ist, dass die strittigen Punkte verbessert wurden, die vorher zur Ablehnung geführt hatten.

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas- as we learned from our experience with the foundation of the'Bank for Eastern Europe'- a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.
Ich kann nicht verstehen, und ich bitte hier noch einmal um eine konkrete Antwort, warum Sie sich gegen diese Fazilität entschieden haben, weil diese doch noch in diesem Jahr zeigen könnte, wie engagiert wir an einer aktiven Mittelmeerpolitik arbeiten, während eine Bank bzw. eine Tochter längere Zeit braucht- die Erfahrung haben wir bei der Gründung der Osteuropabank gemacht-, bevor sie überhaupt operationell ist. Dieser Vorgang wird auch vom Personal und der Mittelausstattung her viel teurer.