What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Greek?

• δεν μπορεί να συλλάβει
• δεν μπορούν να διανοηθούν
• αδυνατούν να συλλάβουν
• δεν μπορείς να αντιληφθείς
• δεν μπορούν να συλλάβουν
• δεν μπορεί να διανοηθεί
• δεν μπορούμε να φανταστούμε

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Greek

The mind cannot conceive of such things.
Το μυαλό τους δεν μπορεί να συλλάβει τέτοιες έννοιες.

A person who has done much cannot conceive of this.
Ο άνθρωπος που έχει κάνει πολλά δεν μπορεί να το συλλάβει αυτό.

You cannot conceive of yourself apart from it.
Και εσύ δεν μπορείς να αντιληφθείς εσένα ξέχωρα από αυτό.

During hormonal treatment, the patient cannot conceive.
Κατά τη διάρκεια της ορμονικής θεραπείας, ο ασθενής δεν μπορεί να συλλάβει.

We cannot conceive the future without it.
Γι' αυτό και δεν μπορούμε να φανταστούμε το μέλλον χωρίς αυτά.

In any case, we in Russia, cannot conceive of such a situation.
Εν πάση περιπτώσει, εμείς στη Ρωσία, δεν μπορούμε να φανταστούμε μια τέτοια κατάσταση.

Male infertility affects up to half of couples who cannot conceive.
Η αρσενική υπογονιμότητα επηρεάζει μέχρι και τα μισά ζευγάρια που δεν μπορούν να συλλάβουν.

My brain cannot conceive how old this body is.
Το μυαλό μου δεν μπορεί να συλλάβει πόσο γέρικο είναι αυτό το σώμα.

Adoption is a very rewarding option for couples who cannot conceive a child.
Υιοθέτηση είναι μια άλλη επιλογή για τα ζευγάρια που δεν μπορούν να συλλάβουν ένα παιδί.

The human intellect cannot conceive the infinite divine in its entirety.
Η ανθρώπινη διάνοια δεν μπορεί να συλλάβει το άπειρον θείον στην ολότητά του.

But such a viewpoint must be fostered by the healing that the world cannot conceive.
Αλλά μια τέτοια άποψη υποστηρίζεται από την θεραπεία που δεν μπορεί να συλλάβει ο κόσμος.

When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.
Όταν ένα ζευγάρι δεν μπορεί να συλλάβει ένα παιδί για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε και οι δύο εταίροι πρέπει να εξεταστούν.

Your confusion of sacrifice and live is so profound that you cannot conceive of love without sacrifice….
Η σύγχυση της θυσίας και της αγάπης είναι τόσο έντονη για σένα που δεν μπορείς να αντιληφθείς την αγάπη χωρίς την θυσία.

The Holy Spirit cannot conceive of God without you because it is not God's Will to be without you.
Εν τούτοις δεν μπορεί να συλλάβει τον Θεό χωρίς εσένα, διότι δεν είναι Θέληση του Θεού να είναι δίχως εσένα.

There should be no combination of events for which the wit of man cannot conceive an explanation'.
Και όμως δεν θα έπρεπε να υπάρχει συνδυασμός γεγονότων για τον οποίο το ανθρώπινο πνεύμα να μην μπορεί να συλλάβει μια εξήγηση.

We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
Τις συνθήκες του παρελθόντος που οι άνθρωποι αδυνατούν να συλλάβουν επειδή έχει ολισθήσει η γραμμή βάσης τους και έχει πέσει πολύ χαμηλά.

The first is that(it is) the source of all the baffling, dark plot that the mind cannot conceive, or mathematics measure.
Ο πρώτος είναι ότι είναι η πηγή όλου του αινιγματικού, σκοτεινού σκεπτικού που ο νους δεν μπορεί να συλλάβει, ή τα μαθηματικά να υπολογίσουν.

The sane mind cannot conceive of illness because it cannot conceive of attacking anyone or anything.
Ο υγιής νους δεν μπορεί να διανοηθεί την ασθένεια διότι δεν μπορεί να διανοηθεί την επίθεση προς οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.

To the Soul, this is truth because it know its fullness and cannot conceive of any part from which it is excluded.
Για το πνεύμα αυτή είναι η αλήθεια, διότι γνωρίζει την πληρότητά του και δεν μπορεί να διανοηθεί κάποιο κομμάτι από το οποίο να είναι αποκλεισμένο.

Likewise, many people cannot conceive of this immense order because they lack the intent of love or goodwill at the core of their beings.
Παρομοίως, πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να συλλάβουν αυτή την τεράστια τάξη γιατί τους λείπει η πρόθεση της αγάπης ή η καλή θέληση στο βάθος της ύπαρξής τους.

Weak public administration means that the state bureaucracy cannot conceive, legislate, coordinate or implement change.
Η ασθένεια της δημόσιας διοίκησης σημαίνει ότι η κρατική γραφειοκρατία δεν μπορεί να συλλάβει, να νομοθετήσει, να συντονίζει ή να εφαρμόσει αλλαγές.

In fact, the STS cannot conceive of“losing” but instinctively feel pressure building upon them, that is the reason for the impending turmoil.
Στην πραγματικότητα, οι STS δεν μπορούν να διανοηθούν ότι θα«χάσουν» αλλά νιώθουν ενστικτωδώς την πίεση πάνω τους να αυξάνεται, που είναι ο λόγος για την επικείμενη αναταραχή.

KRCR reports that Megan Barker is planning on carrying another grandchild yet again for her daughter, who cannot conceive for medical reasons.
Το KRCR αναφέρει ότι η Megan Barker σχεδιάζει να κυοφορήσει ακόμα ένα εγγόνι για 2η φορά για την κόρη της, που δεν μπορεί να συλλάβει για ιατρικούς λόγους.

Your poor, sad, insignificant brains cannot conceive of the horror that is coming now… right now… right this very instant.
Τα φτωχά, ασήμαντα και μηδαμινά μυαλά σας… δεν μπορούν να συλλάβουν τον τρόμο που έρχεται τώρα… τώρα αμέσως… αυτή την στιγμή.

The sinner is not on the way to a Buddha-like state; he is not evolving; although our thinking cannot conceive things otherwise.
Ο αμαρτωλός δεν βρίσκεται στο δρόμο που οδηγεί στο Βούδα, δεν υπόκεινται σε εξέλιξη, παρόλο που η σκέψη μας δεν μπορεί να συλλάβει αλλιώς τα πράγματα.

With this mindset of absolute innocence Jews cannot conceive bearing any responsibility for their atrocities.
Με αυτήν την νοοτροπία της απόλυτης αθωότητας οι Εβραίοι δεν μπορούν να διανοηθούν ότι φέρουν την οποιαδήποτε ευθύνη για τις θηριωδίες τους.

Those who cannot conceive friendship as substantive love but only as a disguise or elaboration of Eros betray the fact that they have never had a friend.”.
Όσοι δεν μπορούν να συλλάβουν την φιλία ως μια ουσιαστική αγάπη, αλλά μόνο ως μεταμφιεσμένο ή επεξεργασμένο έρωτα, στην ουσία, φανερώνουν το γεγονός ότι ποτέ δεν είχαν έναν φίλο".

No set of mutually inconsistent observations can exist for which some human intellect cannot conceive a coherent explanation, however complicated.
Δεν μπορεί να υφίσταται σύνολο αμοιβαία ασυνεπών παρατηρήσεων, για το οποίο η ανθρώπινη διάνοια να μην μπορεί να συλλάβει μία συνεκτική εξήγηση, ανεξάρτητα από το πόσο περίπλοκη θα είναι αυτή».

Barker's daughter, Maddie Coleman, cannot conceive on her own because of a disorder that affected her uterus and ovaries, People reports.
Η κόρη της Barker, η Maddie Coleman, δεν μπορεί να συλλάβει μόνη της λόγω μιας διαταραχής που επηρέασε τη μήτρα και τις ωοθήκες της, αναφέρει στο People.

Because with marine protected areas, we actually recreate the past. We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
Γιατί με τις προστατευόμενες περιοχές στην ουσία αναπλάθουμε το παρελθόν, τις συνθήκες του παρελθόντος που οι άνθρωποι αδυνατούν να συλλάβουν επειδή έχει ολισθήσει η γραμμή βάσης τους και έχει πέσει πολύ χαμηλά.