What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Vietnamese?

• không thể thụ thai
• không thể quan niệm được
• không thể tưởng tượng
• không thể hình dung
• không hình dung được
• không thể nhận thức
• không thể hiểu

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Vietnamese

You cannot conceive how it was then.
Ông không thể hình dung ra lúc đó ra sao.

You cannot birth what you cannot conceive in your mind.
Bạn không thể tạo ra cái mà bạn không hình dung được trong tâm trí mình.

I cannot conceive of it as nonexistent.
Tôi không thể coi nó như không tồn tại.

Let us rather believe that our brother's death is owing to some error on his part, or some accident which we cannot conceive.
Chúng ta hãy nghĩ anh cả chết do lỗi của anh ấy hoặc vì tai nạn gì chúng ta không hình dung được.

O my dear Mother you cannot conceive my feelings at this time.
Ôi con của mẹ, con không thể nào tưởng tượng được cảm giác của mẹ lúc này.

We cannot conceive a child or have a healthy pregnancy without proper hormonal balance.
Chúng ta không thể thụ thai hoặc có một thai kỳ khỏe mạnh mà không cần sự cân bằng hormon thích hợp.

Modern science is a very rudimentary science, very primitive, because it cannot conceive of anything more than matter.
Khoa học hiện đại là khoa học rất thô sơ, rất nguyên thuỷ, vì nó không thể quan niệm được bất kì cái gì hơn vật chất.

But in truth, you cannot conceive all four sets at once in a single mental act.
Nhưng sự thực là bạn không thể nhận thức cả bốn tập hợp cùng một lúc trong một hành động trí não đơn nhất.

And can there be a relationship between the past and something which the mind cannot conceive, which we call death?
Liệu có thể có sự liên quan giữa quá khứ và cái gì đó mà cái trí không thể tưởng tượng, mà chúng ta gọi là chết?

And he cannot conceive that there can be anything more significant, richer than this rainbow.
Và nó không thể nào quan niệm được rằng có thể có cái gì ý nghĩa hơn, phong phú hơn cầu vồng này.

For seven days continuously, three hours every day you cannot conceive how much transformation can come to your being.
Trong bẩy ngày liên tục, ba giờ mỗi ngày… bạn không thể quan niệm được biết bao biến đổi có thể xảy ra cho con người bạn.

We cannot conceive that a piece of paper folded over 50 times could reach the sun.
Chúng ta cũng không thể nào tưởng tượng được một mảnh giấy khi được gấp hơn 50 lần có thể sẽ chạm tới mặt trời.

Otherwise, in vitro fertilisation(IVF) is another option for women who cannot conceive after other options haven't worked.
Nếu không, thụ tinh trong ống nghiệm( IVF) là một lựa chọn khác cho những phụ nữ không thể thụ thai sau những lựa chọn khác không hiệu quả.

Of course we cannot conceive this path, but this doesn't mean that the path was not there.
Tất nhiên chúng ta không thể hình dung ra con đường này, nhưng nó không có nghĩa là con đường không có ở đó.

Former president Bill Clinton was even more blunt, saying,“I cannot conceive how you can say that about a Gold Star mother.”.
Cựu Tổng thống Bill Clinton cũng bức xúc thêm vào:“ Tôi không thể hiểu làm thế nào mà bạn lại có thể nói như vậy về một người mẹ đau khổ”.

I cannot conceive of any situation within the foreseeable future when the US presence wouldn't be necessary," Abe told The Wall Street Journal.
Tôi không thể tưởng tượng ra bất kỳ viễn cảnh nào mà ở đó sự hiện diện của Mỹ là không cần thiết", ông Abe cho biết.

If Van Gogh goes into meditation, we cannot conceive what colours he will see, what new combinations he will know!
Nếu một người nào đó như Van Gogh vào thiền thì chúng ta không thể hình dung về màu sắc mà người đó sẽ nhìn thấy hoặc những phối màu mới mà người đó biết!

I cannot conceive of a way where you would militarily engage with North Korea and not put Seoul at risk,” Hanham told HuffPost at the time.
Tôi không thể hình dung cách nào mà anh có thể dấy quân với Triều Tiên mà không đặt Seoul vào nguy hiểm”, ông Hanham nói với tờ HuffPost.

Undoubtedly they were different from the way he painted them, but we cannot conceive a Philip IV in any other way than the one Velazquez painted.
Chắc chắn họ rất khác với những bức chân dung ông vẽ, nhưng chúng ta chỉ có thể hình dung về một nhà vua Philip đệ tứ như Velasquez đã vẽ.

One cannot conceive of a more beautiful beginning, and they certainly contain the highest light man is capable of, and the whole science of conquering oneself.
Người ta không thể hình dung sự khởi đầu tuyệt đẹp hơn, và những câu kinh chắc chắn chứa ánh sáng kỳ diệu nhất mà con người có khả năng, và toàn bộ khoa học về tự chinh phục mình.

We say that self- centeredness is the spiritual part of our disease because the self- centered mind cannot conceive of anything greater or more important than itself.
Chúng ta nói rằng việc tự xem mình là trung tâm là cái hồn của căn bệnh bởi vì ý nghĩ ấy không thể hình dung ra bất cứ điều gì lớn lao hay quan trọng hơn nó.

We cannot conceive of emptiness as independent of a basis of phenomena, because when we examine the nature of reality, we find that it is empty of inherent existence.
Chúng ta không thể nhận thức tính không như là một hiện tượng độc lập về căn bản, bởi vì khi chúng ta thể nghiệm tính tự nhiên của thực tại, chúng ta thấy rằng chính tự tính không là một đối tượng.

This is a growing issue as currently about 15 percent of couples of reproductive age cannot conceive, and in half of the cases it's due to fertility issues in men.
Đây là một vấn đề đang được quan tâm vì hiện nay khoảng 15% các cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ không thể thụ thai, và một nửa trong số các trường hợp là do các vấn đề sinh sản ở nam giới.

We Easterners, particularly Tibetans, cannot even begin to consider war; we cannot conceive of fighting, because the inevitable result of war is disaster: death, injuries, and misery.
Chúng tôi, đặc biệt là người Tây Tạng, không thể ngay cả lưu ý đến chiến tranh, chúng tôi không thể nghĩ đến chiến đấu, bởi vì kết quả không thể tránh của chiến tranh là thảm họa: chết chóc, thương tật, và khốn cùng.

Abraham Lincoln agrees with that when he said,“I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.”.
Và Abraham Lincoln đã nói:“ Tôi có thể nhận thấy con người có thể nhìn xuống mặt đất, và trở nên một người vô thần ra sao, nhưng tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào mà người ta có thể nhìn lên bầu trời, và nói rằng không hề có Thiên Chúa”.

In a recent U.S. study, it has been suggested that after 1 year of having unprotected sex, 15 percent of couples cannot conceive, and after 2 years, 10 percent of couples still have not had a successful pregnancy.
Nghiên cứu cho thấy rằng sau khi 1 năm có quan hệ tình dục không được bảo vệ, 15% của cặp vợ chồng được không thể thụ thai, và sau 2 năm, 10% của cặp vợ chồng vẫn không có một thai kỳ thành công.

I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.
Tôi có thể hiểu khả dĩ một người nhìn xuống đất và trở thành người vô thần, nhưng tôi không thể hiểu làm sao người ấy có thể nhìn lên trời mà nói rằng không có Chúa.

Abraham Lincoln once said I can see how it might be possible for a man to look down on earth and be an atheist but I cannot conceive how he could look up into the heavens and say there is no God.
Và Abraham Lincoln đã nói:“ Tôi có thể nhận thấy con người có thể nhìn xuống mặt đất, và trở nên một người vô thần ra sao, nhưng tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào mà người ta có thể nhìn lên bầu trời, và nói rằng không hề có Thiên Chúa”.