What is the translation of " CANNOT CONCEIVE " in Italian?

• non può concepire
• non riesce a concepire
• non possiamo pensare
• neanche possiamo immaginare

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Italian

An old mind cannot conceive of new things.
Una mente vecchia non può concepire cose nuove.

Whatever we call mysterious means that it is beyond our mind, we cannot conceive it in our mind.
Tutto quello che noi definiamo misterioso significa che è oltre la nostra mente, non possiamo concepirlo nella nostra mente.

Mind cannot conceive it even as it tries.
La mente non riesce a concepirlo nemmeno se ci prova.

Their wisdom that comes from the flesh cannot conceive a Crucified Messiah.
La loro sapienza che viene dalla carne non può concepire un Messia Crocifisso.

A father cannot conceive of himself without his children.
Un padre non concepisce se stesso senza i suoi figli.

Sir, there is such wickedness as hell cannot conceive in this vile place.
Signore, qui dentro c'è una tale malvagità che l'inferno stesso non potrebbe concepirla.

The mind cannot conceive this, you understand, try as it may.
La mente non riesce a concepire questo, lo capite, per quanto ci provi.

Ever since Knowing You, I"ve become a new man, one who cannot conceive of living without You.
Da quando ti conosco sono un altro uomo. Un uomo che non può immaginare di vivere senza di te.

One cannot conceive of priestly ministry in an individual or, worse yet, an individualist manner.
Il ministero presbiterale non si può concepire in modo individuale, o, peggio ancora, individualista.

In any case, we in Russia, cannot conceive of such a situation.
In ogni caso, noi, in Russia, non possiamo concepire una tale situazione.

almost as a humiliation and a shame by the woman who cannot conceive.
fa quasi come un'onta di vergogna dalla donna che non riesce concepire.

The imagination of man cannot conceive the vehemence of their courage and valor.".
Immaginazione d'uomo non può concepire la veemenza del loro coraggio e del loro valore».

It's a big mystery, mystery for all the human beings and you cannot conceive it, with your limited mind.
È un grande mistero, un mistero per tutti gli esseri umani; e voi non potete concepirlo con la vostra mente limitata.

D'altro canto, my mind cannot conceive that Connor or another of the Group may have some fault.
D'altro canto, la mia mente non riesce a concepire che Connor o un altro del gruppo possa avere qualche colpa.

a culture that rests on the two pillars of religion and superstition and cannot conceive of a critical, empirical approach to reality.
una cultura che si regge sulle due gambe della religione e della superstizione e non può concepire un approccio empirico e critico alla realtà.

We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low.
Un passato che la gente nemmeno riesce a immaginare, perché la linea di riferimento si è spostata enormemente verso il basso.

a frog in a well cannot conceive of the ocean.
taikai wo shirazu(井の中の蛙、大海を知らず?),“una rana in un pozzo non può concepire l'oceano”.

Faith and reason, unaided by mota, cannot conceive and construct a logical universe.
La fede e la ragione, senza l'aiuto della mota, non possono concepire e costruire un universo logico.

Dan cannot conceive the idea of marriage without children and so, after a moment of reflection, they two share a tearful farewell.
Dan non riesce a concepire il matrimonio senza dei bambini e così, dopo una pausa di riflessione, il lacerante addio.

and God can create justice in a way that we cannot conceive, yet we can begin to grasp it through faith.
Dio c'è, e Dio sa creare la giustizia in un modo che noi non siamo capaci di concepire e che, tuttavia, nella fede possiamo intuire.

You cannot conceive of religion without ideas,
Voi non potete concepire una religione senza idee,

Nevertheless, as an individual, I may be permitted to say that I cannot conceive Infinity, and am convinced that no human being can..
Ciò nonostante, personalmente mi si consentirà di dire che io NON POSSO concepire l'infinito, e sono convinto che nessun essere umano lo possa.

As a woman without the man cannot conceive, the same way the Holy Spirit has no effect in the midst of humanity if he is not united to the evangelical man.
Come la donna senza l'uomo non può concepire, allo stesso modo lo Spirito Santo non opera nulla in mezzo all'umanità se non si unisce all'uomo evangelico.

The word infertility can be used to describe the condition where a couple cannot conceive a child after one year of having regular unprotected sex.
essere usata per descrivere la condizione in cui una coppia non riesce a concepire un figlio dopo un anno di rapporti sessuali regolarmente non protetti.

The authorities of the IMF cannot conceive that, unlike the other emerging countries,
I funzionari del FMI non concepivano che, a differenza di altri Paesi emergenti,

in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.
diventerà sempre più veloce in un modo che neanche possiamo immaginare quando le avranno 6,3 miliardi di persone in tutto il mondo.

We in the European Union cannot conceive of spring if in China itself it is still the middle of winter.
Come Unione europea non possiamo pensare che nei rapporti tra l'Unione e la Cina sia sbocciata la primavera se quel paese si trova ancora nel cuore dell'inverno.

on the fragmentary, it cannot conceive of the unity of these projects as:
il frammentario, esso non può concepire l'unità di questi progetti come trasparenza di relazioni umane

We are in favour of this report because we cannot conceive of not safeguarding European entrepreneurs who choose to continue
Questa relazione ci vede favorevoli in quanto non possiamo pensare di non tutelare gli imprenditori europei che scelgono

Obviously, in their fertility: These women cannot conceive naturally and require assisted reproduction techniques in order to bear offspring.
Ovviamente sulla sua fertilitÃ: Queste donna non sono in grado di concepire in modo naturale e hanno bisogno dell'aiuto di tecniche di riproduzione assistita per poter avere un figlio.

How to use "cannot conceive" in an English sentence

Tongue nor heart Cannot conceive nor name thee!

I cannot conceive of any grosser formof injustice.

I cannot conceive of anything with higher stakes.

Lazlo cannot conceive of doing such a thing.

we cannot conceive a course without real examples.

You simply cannot conceive of the time after.

Wisdom cannot conceive of guidance that is perverted.

One cannot conceive the many without the one.

The Māyāvādīs, they cannot conceive how immeasurable, unlimited.

I cannot conceive a grosser superstition than this.

How to use "non possiamo pensare, non può concepire" in an Italian sentence

Non possiamo pensare di metterci così tanto».

Non possiamo pensare all’una escludendo l’altra.

non possiamo pensare solo alle barricate!

Non possiamo pensare di perdere altro tempo».

Ovviamente non possiamo pensare solo al Taranto.

Non possiamo pensare di contrastare gli U.S.

Non possiamo pensare sempre al nostro orticello.

non possiamo pensare che faccia tutto skioppo.

La donna non può concepire perché non ha l’utero.

La vostra mente non può concepire Dio!