What is the translation of " РОЗГЛЯДАЛИСЯ " in English?

• were considered
• were seen
• considered
• were viewed
• were regarded
• examined
• were treated
• were discussed
• were addressed
• were reviewed

Examples of using Розглядалися in Ukrainian and their translations into English

Розглядалися нові теми.
We tackled new topics.

Питання, які розглядалися: що таке пожежа.
The question is… what should it fire.

Розглядалися нові теми.
They discussed new topics.

Раніше вони розглядалися як єдина структура.
Previously they were treated as a single premises.

Розглядалися““ Codex.
The“ Codex epistolaris Vitoldi.

Згідно з актом аборти розглядалися як незаконні.
The abortion was treated as an unlawful thing.

Розглядалися як одна країна.
Was considered as a group.

В ході дослідження розглядалися скани 15 астронавтів NASA.
The study examined scans of 15 NASA astronauts.

Розглядалися за іншою процедурою.
Am considering another procedure.

Основні причини цього вже розглядалися вище:.
The main reasons for this have already been discussed above:.

Розглядалися у попередньому розділі.
Looked at in the previous section.

Британські та американські військовополоненики розглядалися як POW.
British and American POW's were treated as POW's.

Вони розглядалися як політичні злочини.
These are regarded as civil offences.

Які найбільш актуальні питання розглядалися на пленарному засіданні?
Data- What major topics were discussed in the session?

ІДД розглядалися як рушійна установка більше ніж 70 років.
PDEs have been considered for propulsion for over 70 years.

В класичній теорії гроші розглядалися лише як засіб обміну товарів.
In classical economics, money is considered merely a means of exchange.

Вони розглядалися як зрадники з відповідними наслідками.
They are seen as traitors and are treated accordingly.

Автомобілі в той час розглядалися як модна новинка, а не як корисна річ.
This era saw automobiles being viewed as novelty rather than useful mechanisms.

Розглядалися різні стратегії і результат був досягнутий.
These various strategies were reviewed and a result was reached.

В ході дослідження розглядалися дані, отримані в першій половині 2017 року і раніше.
The study examined data received in the first half of 2017 and earlier.

Всі ці пам'ятки культури і історії при порівнянні розглядалися по-різному.
All these monuments of culture and historythe comparison was treated differently.

Птахи розглядалися як красиві машини, здатні лише на стереотипну поведінку".
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.”.

Проте вона має очевидний зв'язок зі скаргами, які розглядалися в Комісії.
It does have, however, an evident connection with the complaints examined by the Commission.

В енцикліці розглядалися відносини між урядом, бізнесом, робітниками і Церквою.
The encyclical discussed the relationships between government, business, labor and the church.

Витрати виробництва- види, структура економістами різних часів розглядалися по-різному.
Production costs- types, structureeconomists of different times were treated differently.

Житло та власність нерухомим майном, а саме житлом, завжди розглядалися як засоби соціального контролю.
Housing and homeownership have always been regarded as media of social control.

Дорогоцінні метали завжди розглядалися в якості прибуткового і надійного напрямку інвестування заощаджень.
Precious metals have always been considered as profitable and reliable areas of investment savings.

Незважаючи на своє широке поширення, такси традиційно розглядалися як символ Німеччини.
Despite its wide distribution, taxes have traditionally been viewed as a symbol of Germany.

На першій секції розглядалися питання прозорості та інклюзивності поточної конституційної реформи.
The first discussion session addressed the issues of transparency and inclusiveness of the current constitutional reform.