Примеры использования Полиция задержала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция задержала Каллена и Сэма?
Did LAPD detain Callen and Sam?Тайская полиция задержала Бломгрена.
Thai police have caught Blomgren.Полиция задержала его с поличным.
The police apprehended him red-handed.Я тот парень, которого полиция задержала.
I'm Полиция задержала около 60 человек.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Больше
Использование с наречиями
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Больше
Использование с глаголами
В тот же день полиция задержала и угрожала насилием еще троим боснийцам.
On the same day, the police stopped and assaulted three other Bosniak men.Полиция задержала парня по имени Митчелл.
The police are holding a guy named Mitchell.Февраля 2006 года полиция задержала заявителя за мелкое хулиганство.
On 17 February 2006, the police detained the complainant for minor hooliganism.Полиция задержала двух правонарушителей.
Two perpetrators were apprehended by the police.Я был в утробе матери, когда полиция задержала ее вместе с другими в акции протеста.
I was in my mother's womb when the police detained her with others in a protest.Полиция задержала более 400 участников акции.
The police have detained more than 400 participants of the action.По словам организатора Ильи Гуревича, полиция задержала соорганизатора велопробега Михаила Иванова.
According to organiser Ilya Gurevich, the police detained the co-organiser of the bike ride Mikhail Ivanov.Полиция задержала приблизительно 20 арабов для проведения допроса.
The police detained some 20 Arabs for questioning.Спустя примерно год после ареста Чэнь Кэгуя полиция задержала и допросила его мать и дядю.
Around the anniversary of Chen Kegui's Полиция задержала на проспекте Руставели около 20 демонстрантов.
Police detained up to 20 demonstrators in Rustaveli Avenue.Кроме того, вчера полиция задержала женщину- террориста близ контролируемого палестинцами города Тулькарм.
Also yesterday, police apprehended a female suicide bomber near the Palestinian-controlled town of Tulkarm.Полиция задержала Мэгги за попытку взорвать дом ее родителей.
Maggie was detained by the police for attempting to blow up her parents' house.На следующий день местная полиция задержала трех подозреваемых, которые были впоследствии отпущены за недостатком улик.
The next day local police detained three suspects, who were subsequently released for lack of evidence.Полиция задержала ряд демонстрантов и предъявила им обвинения.
На прошлой неделе весь мир был шокирован, когда узнал, что дорожная полиция задержала микроавтобус, загруженный 200 кг героина.
Last week all people were shocked to find out that the police arrested a minibus that had an amount of 200 kg heroin on it.Полиция задержала подозреваемого, но они не смогли выдвинуть обвинение, и его отпустили.
Cops arrested a suspect, but we couldn't make a case, so the perp walked.Вблизи поселения Кедумим полиция задержала 13 израильских поселенцев, которые перекрыли дорогу, проходящую неподалеку от поселения.
In the vicinity of the Kedumim settlement, police apprehended 13 Jewish settlers who had blocked a road near the settlement.Полиция задержала двоих подозреваемых в нападении, но вскоре отпустила их.
The police have apprehended two suspects in В апреле рядом с Госдумой полиция задержала участников одиночных пикетов, которые требовали импичмента президента РФ Владимира Путина.
In April, next to the State Duma, police detained participants of solo pickets, demanding impeachment of Russian President Vladimir Putin.Полиция задержала националистов на марше памяти Немцова// Центр« Сова». 2015.
Police detained nationalists during the march in memory of Boris Nemtsov\// SOVA Center, 2015.Назрата застрелил неизвестный человек на мотоцикле, сообщил Хатеби,добавив при этом, что полиция задержала телохранителя Назрата в связи с тем, что он не открыл ответный огонь.
A motorcyclist shot Nasrat, Khatebi said,adding that police are holding Nasrat's bodyguard because he did not fire back.Октября полиция задержала 52 подозреваемых в связи с нападением, совершенным 5 октября.
On 10 October, police detained 52 suspects in relation to the attack on 5 October.Одним из представителей молодого поколения радикально настроенных узбеков является Абдулкадир Машарипов,которого турецкая полиция задержала 16 января в Стамбуле.
One of the younger generation of radicalised Uzbekistanis is Abdulkadir Masharipov,whom Turkish police arrested January 16 in Istanbul.Полиция задержала вице-председателя ЛП Дорина Киртоакэ за нарушение кодекса о правонарушениях.
Police detain LP deputy chairman for alleged violation of public order rules.В частности, согласно заявлению, патрульная полиция задержала Джони Нанеташвили и намеревалась выписать ему штраф за разговор за рулем по мобильному телефону.
In particular, according to the release the patrol police stopped John Nanetashvili to issue a penalty for talking on the phone when driving.
