ПОЛИЦИЯ ЗАКРЫЛА на Английском - Английский перевод

• police closed

Примеры использования Полиция закрыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция закрыла дело.
NOPD closed the case.

Я слышала, полиция закрыла клинику, а доктор Нокс исчез.
I heard the police shut B.C.E. Clinic down and that Curtis Knox went awol.

Полиция закрыла улицу, чтобы остановить участников.
The police closed the street to stop participants from reaching the building.

Кроме того, на основании административного судебного приказа полиция закрыла 50 публичных домов.
The Police also closed 50 brothels according to an administrative court order.

Но полиция закрыла дело.
But the police closed the investigation.

И так как решения не предвиделось, полиция закрыла нас, до лучших времен. Мне все равно.
Since it wouldn't be solved anytime soon, the police closed us down until further notice.

Конечно, полиция закрыла дело и вытащила меня оттуда.
Obviously, LAPD shut it down and then they pulled me out.

Годовалая ханаанская собака страдала от страшных издевательств со стороны своих хозяев, но полиция закрыла это дело.
A Canaanite dog of one year suffered from severe abuse by its owners, but the police closed the case.

Полиция закрыла границы, полагая что Банда Бойда может попытаться покинуть страну.
Police have closed the borders, speculating that the Boyd Gang will attempt to flee the country.

Маргарет Сэнгер, другой пионер идей контрацепции, открыла клинику контроля рождаемости в Нью-Йорке, но полиция закрыла ее.
Margaret Sanger, another birth-control pioneer, had opened a birth control clinic in New York but the police closed it.

Конголезская полиция закрыла представительство посредника в рамках межконголезского диалога в Киншасе.
The Congolese police closed the office of the facilitator for the inter-Congolese dialogue in Kinshasa.

Мы должны были встретиться на одной из железнодорожных станций, которую полиция закрыла после падения Берлинской стены.
We were supposed to meet at one of the train stations that the secret police had closed down after the Berlin wall was built.

Правительственная полиция закрыла допуск в некоторые лагеря, и там отсутствуют органы, занимающиеся обеспечением безопасности и отправлением правосудия.
In some camps, Government police are no longer allowed entry and there is no institution entrusted with guaranteeing security and administering justice.

Однако в ходе публичного обсуждения этого вопроса Генеральный прокурор был информирован о том, что полиция закрыла некоторые дела, которые касались явных нарушений вышеупомянутых статей.
Nevertheless, during the public debate on the matter, the Director-General of Public Prosecutions had received information that the police had dropped certain cases involving flagrant violations of those two sections.

По сообщениям средств массовой информации, полиция закрыла ряд интернет- кафе и арестовала их владельцев за использование прокси- серверов без применения надлежащих мер безопасности.
According to media reports, police closed down a number of Internet cafés and arrested their owners for using proxies and not implementing proper security measures.

Декабря полиция закрыла в Умм- эль- Фам и Назарете отделения двух организаций по оказанию помощи, подозреваемых в оказании помощи семьям активистов движения" Хамас", которые, как считалось, участвовали в планировании или осуществлении" террористических" нападений.
On 2 December, the police closed the offices in Umm al-Fahm and Nazareth of two relief organizations suspected of providing assistance to families of Hamas activists believed to have been involved in planning or carrying out"terrorist" attacks.

Что касается дела о расистских надписях, которые связаны с разногласиями в отношениях с индийской общиной, возникшими в результате конфликта коммерческих интересов в связи с забоем цыплят согласно обряду халал, то г-н Скелмани уточняет, что полиция закрыла расследование из-за невозможности найти виновного.
Regarding the case of the racist graffiti referring to the dispute with the Indian community over conflicting commercial interests related to the slaughter of halal chickens, Mr. Skelmani said that the police had closed the investigation because they had been unable to find the culprit.

Декабря иерусалимская полиция закрыла театр" Хакавати" в Восточном Иерусалиме, чтобы сорвать фестиваль, организованный НФОП по случаю своей 30- летней годовщины.
On 13 December, Jerusalem police closed the Hakawati Theatre in East Jerusalem in order to prevent the holding of a festival organized by the PFLP to celebrate its thirtieth anniversary.

Исследование американской ученой Холли Фолк, написанное после ее участия в двух конференциях 2017 года, организованных Антисектанской ассоциацией Китая, указывает, что китайская полиция закрыла дело в сентябре 2013 года, сделав вывод, что преступление было совершено тетей Го Сяобинь и не имело ничего общего с Церковью Всемогущего Бога.
A study by the American scholar Holly Folk, written after her participation in the two 2017 conferences organized by the China Anti-Cult Association, noticed that the Chinese police had closed the case in September 2013 by concluding that the crime was perpetrated by Guo Xiaobin's aunt, and had nothing to do with The Church of Almighty God.

Чтобы разобраться с ситуацией, полиция закрывала вход и выход из ресторана.
The police had closed the entrance and exit of the restaurant to get to the bottom of the situation.

Бен, если ты не выдвинешь обвинения, полиция закроет дело, и Нарси будет свободна.
Ben, if you don't prosecute, the police will drop the case and Narcy will walk.

Однако, Пожалуйста, обратите внимание, что после того, как игра закончилась полиции закрыть A4067 дорога, идущая мимо стадиона, Это означает, что вы не можете вернуться до М4 таким образом.
However, please note that after the game has ended the Police close the A4067 road running past the stadium, meaning that you can't go back up to the M4 that way.

В октябре 2010 года священник в очередной раз попросил полицию закрыть сайт, добавив к этому прошению информацию об угрозах в свой адрес.
In October 2010, the pastor once again asked the police to close the site by adding to this petition the information of threats to him.

Затем, после того, как модератор просит полицию закрыть глаза, эксплуататоры поступают так же.
Then, after the moderator has made the police to close their eyes, the human traffickers do the same.

Кроме того,« преступление» может исчезнуть или быть по-новому определено в любой момент процесса, например в результате оперативных правил, классификационных решений, ошибок в хранении документов или решения потерпевшего или полиции закрыть дело.
In addition, a‘crime' may disappear or be redefined at any point in the process, for example, as a result of operational rules, classification decisions, recordkeeping failures or a decision by the victim or the police to drop charges.

Ворвавшиеся в здание сотрудники секретной службы и полиции закрыли Центр и арестовали его директора.
Security forces and police raided and closed the centre and arrested its Director.

Затем были угрозы взорвать вторую бомбу в аэропорту, что вынудило полицию закрыть аэропорт.
Members then threatened to explode a second bomb in the airport, forcing police to shut down air traffic while they searched for the bomb.

Статья 47 Закона об уголовном судопроизводстве запрещает органам уголовной полиции закрывать уголовные дела даже после примирения сторон.
Article 47 of the Criminal Procedure Act prohibits the judicial police from dismissing criminal cases, even if the parties settle out of court.

Декабря ИДФ и силы пограничной полиции закрыли на несколько часов мечеть Ибрагима в Хевроне и ужесточили меры безопасности после того, как в ходе одного из инцидентов пограничные полицейские застрелили одного палестинца." Гаарец", 15 декабря.
On 14 December, IDF and border police troops closed the Ibrahimi Mosque in Hebron for several hours and tightened security after an incident in which a Palestinian was shot dead by border policemen. Ha'aretz, 15 December.

Полиция Вашингтона закрыла дело.
Washington P.D. closed the case.