THE POLICE DETAINED на Русском - Русский перевод

• полиция задержала
• милиция задержала

Примеры использования The police detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police detained about 60 people.
Полиция задержала около 60 человек.

The case had been filed on June 21, 2016, when the police detained K.
Дело было возбуждено 21 июня, когда милиция задержала К.

The police detained some 20 Arabs for questioning.
Полиция задержала приблизительно 20 арабов для проведения допроса.

I was in my mother's womb when the police detained her with others in a protest.
Я был в утробе матери, когда полиция задержала ее вместе с другими в акции протеста.

The police detained 52 suspects, including 12 women.
Органами полиции были задержаны 52 подозреваемых, включая 12 женщин.

As he had no licence and the weapon was not registered, the police detained him.
Поскольку он не имел права на ношение оружия и оно не было зарегистрировано, он был задержан полицией.

Continually the police detained demonstrators with posters and flags.
То и дело полиция задерживала демонстрантов с плакатами и флагами.

In all known cases of attacks on refugee columns, which did not have any grave consequences, the police detained the perpetrators and initiated appropriate proceedings against them.
Во всех известных случаях нападения на колонны беженцев, которые не привели к каким-либо тяжким последствиям, полиция задержала виновных и начала следствие по их делу.

The police detained a number of demonstrators and arranged for charges and arrests to be made.
Полиция задержала ряд демонстрантов и предъявила им обвинения.

According to organiser Ilya Gurevich, the police detained the co-organiser of the bike ride Mikhail Ivanov.
По словам организатора Ильи Гуревича, полиция задержала соорганизатора велопробега Михаила Иванова.

The police detained dozens of persons, many of whom were reportedly beaten while in police custody.
Полицейские задержали десятки людей, многие из которых, по сообщениям, подверглись побоям, находясь под стражей.

ICJ reported on arrests under those laws and pointed out a case in St. Petersburg, where the police detained several activists for violating the law by holding up rainbow flags.
МКЮ сообщила об арестах на основании этих законов и особо отметила случай в Санкт-Петербурге, где полиция задержала нескольких активистов за нарушение закона, выразившееся в том, что они развернули радужные флаги.

On 9 April, the police detained a settler near Ramallah after he had fired shots in the air.
Апреля полиция задержала одного поселенца возле Рамаллаха, после того как он произвел несколько выстрелов в воздух.

Artyukh also tried to grab the imperial flag away from the ultra-right attendees, arguing that that had no right to it. The police detained Artyukh and his associates for obstructing the rally.
Артюх также попытался отобрать у ультраправых имперский флаг, обосновывая это тем, что никакого права те на него не имеют. Артюх и его компания были задержаны полицией за препятствование проведению митинга.

On 17 February 2006, the police detained the complainant for minor hooliganism.
Февраля 2006 года полиция задержала заявителя за мелкое хулиганство.

As the police prevented them from getting closer to the cathedral, they began the protest at the crossroads of Volodymyrska and Mala Zhytomyrska streets but the police detained eight participants.
Не сумев пробраться ближе к Софии, свободовцы начали свое действо прямо на перекрестке Владимирской и Малой Житомирской, но милиция задержала 8 участников, мотивируя это решением суда о запрете протестов.

Every time we went out, the police detained us because we didn't have registrations.
Каждый раз, когда мы выходили, нас задерживала полиция за то, что у нас не было регистрации.

Besides, the police detained the Board Chairman of"Asparez" Journalist's Club of Gyumri Levon Barseghian.
Кроме того, полицией был задержан председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян.

In Kobryn, Brest region, the police detained journlaist Aliaksandr Lyauchuk who cooperates with Belsat.
В Кобрине задержан милицией независимый журналист Александр Левчук, которые сотрудничает с" Белсатом.

The police detained five Arabs, three of whom were minors, on suspicion of participating in the demonstration.
Полиция задержала пятерых арабов, в том числе троих несовершеннолетних, по подозрению в участии в этой демонстрации.

The sentence established that on 4 December 1982 the police detained Mr. Segundo Marey Samper in the south of France and took him to a cabin in Cantabria, Spain, where he remained until he was freed on 14 December of that year.
Согласно приговору 4 декабря 1982 года сотрудники полиции задержали на юге Франции г-на Сегундо Марея Самперу и доставили его в домик на юге Кантабрии( Испания), где он находился до своего освобождения 14 декабря того же года.

The police detained eight people charged with hooliganism and an illegal interference in the professional activity of a journalist.
Полиция задержала 8 человек по обвинению в хулиганстве и препятствованию журналистской деятельности.

It is reported that the police detained nearly 500 provocateurs who were driving the crowd to seize military units.
Сообщается, что полиция задержала почти 500 провокаторов, которые подстрекали толпу к захвату воинских частей.

After that, the police detained ex-engineer of enterprise"Regia Apa- Soldanesti" on grounds that he intended to leave the country to dodge responsibility.
После этого Полиция задержала экс- инженера Государственного предприятия, мотивируя тем, что он намеревался покинуть страну, чтобы избежать ответственности.

December 22, 2005- The police detained Uladzimir at the Central market of Grodno for distributing information bulletin“The Employer”.
Декабря 2005 года был задержан сотрудниками милиции на Центральном рынке Гродно за распространение бюллетеня« Предприниматель».

On 16 August, the police detained for questioning three settlers from Beit El who had fired shots in the air in the Arab neighbourhood of Beit Hanina in East Jerusalem.
Августа полиция задержала для снятия показаний трех поселенцев из Бейт- Эля, которые стреляли в воздух в арабском районе Бейт- Ханина в Восточном Иерусалиме.

The police detained Ms. Qiu and took her to Detention House No. 1 of the Suzhou Public Security Bureau, located in Lumuzhen, Xiangcheng District of Suzhou, where she remains in detention.
Полиция задержала г-жу Цю и доставила ее в изолятор№ 1 Управления государственной безопасности Сучжоу, находящийся в Люмучжене, район Сянчжен, Сучжоу, где она содержится до сих пор.

On 23 November, the police detained 10 members of the Hai Vekayam movement and confiscated their identity papers after they tried to enter the Temple Mount. Jerusalem Post, 24 November.
Ноября полиция задержала десять членов движения" Хай- Векаям" и изъяла у них удостоверения личности после того, как они предприняли попытку проникнуть на Храмовую гору." Джерузалем пост", 24 ноября.

On 31 August, the police detained two Palestinian teenage sisters for allegedly trying to stab Israeli soldiers at the entrance to the Western Wall in the Old City of Jerusalem. Jerusalem Post, 1 September.
Августа полиция задержала двух малолетних палестинок за якобы предпринятую ими попытку ударить ножом израильских солдат около ворот, ведущих к Западной стене в Старом городе в Иерусалиме." Джерузалем пост", 1 сентября.

In another incident, the police detained a settler in Hebron after he had fired warning shots in the air when he was stoned by a large group of Palestinians near the Cave of the Patriarchs Ibrahimi Mosque.
В ходе еще одного инцидента полиция задержала поселенца в Хевроне, который сделал несколько предупредительных выстрелов в воздух, после того как его забросала камнями большая группа палестинцев возле Пещеры патриархов мечеть Ибрагима.