ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЗАДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• police detained

Примеры использования Полицейские задержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Виннице полицейские задержали грабителя.
In Lviv police detained.

Полицейские задержали меня за хранение наркотиков.
Police took me in for drug possession.

Липовецкие полицейские задержали троицу воров.
Workers patrol police detained three intruders.

В Житомирской области в Коростене полицейские задержали вора леса.
In the Zhytomyr region in ash police detained.

Житомирские полицейские задержали серийного вора.
Zhytomyrski police caught the thief and arrested.

В Житомирской области в Бердичеве полицейские задержали вора велосипедов.
In the Zhytomyr region in Berdichev police arrested two hijackers.

На Винничине полицейские задержали вора металлолома.
In Vinnytsia in Kalynivka police detained thief metal products.

После поданной ею первой жалобы полицейские задержали г-на Л. на 72 часа.
Further to her first complaint, the police held Mr. I. for 72 hours.

Полицейские задержали злоумышленника, который обокрал местное предприятие.
Police detained two criminals who robbed composition of local business.

В Житомирской области в Красноармейске полицейские задержали велокрадия.
In the Zhytomyr region in Lyubar district police detained.

В Закарпатской области в Мукачево полицейские задержали грузовик с древесиной без документов.
In the Transcarpathian region Irshava police detained a truck with wood.

В Житомирской области в Красноармейске полицейские задержали велокрадия.
Tech. documentation In the Zhytomyr region in Lyubar district police detained.

Полицейские задержали восемь человек за незаконное владение и ношение оружия.
Police officers have detained eight persons for the illegal possession and carrying of guns.

На Винничине в Калиновке полицейские задержали подозреваемого в ограблении пожилого мужчины.
In Vinnytsia police detained 19-year-old boy who committed a robbery at a store.

Столичные полицейские задержали подозреваемых в попытке кражи восьми миллионов рублей у пенсионера.
Metropolitan police detained suspects in an attempt to steal eight million rubles from a pensioner.

В Житомирской области в Народичах полицейские задержали вора непосредственно во время кражи.
In Berdichev in Zhitomir area of?? police arrested the thief in the act of committing a crime About.

Полицейские задержали шестерых противников марша, которые пытались прорвать кордон правоохранителей.
The police have detained six opponents of the March, who tried to break through the cordon of law enforcement officers.

В результате этой операции полицейские задержали восьмерых преступников, разыскиваемых за убийства и вооруженные нападения.
As a result of the operation, police officers have detained eight criminals wanted for murder and robbery.

Полицейские задержали десятки людей, многие из которых, по сообщениям, подверглись побоям, находясь под стражей.
The police detained dozens of persons, many of whom were reportedly beaten while in police custody.

Ноября 1993 года на вокзале Милана, как утверждалось, полицейские задержали Уимби Она Нсамби Ококу, гражданина Заира.
Yimbi Ona Nsambi Okoka, a Zairian national, was arrested by police on 14 November 1993, at the Milan railway station.

Полицейские задержали православного активиста Дмитрия( Энтео) Цорионова и нескольких его« соратников» из движения« Божья воля».
Police detained Orthodox activist Dmitry(Enteo) Tsorionov and a few of his“comrades in arms” from the“Will of God” movement.

Обвинение было основано на инциденте, в ходе которого полицейские задержали двух палестинских подростков и подвергли их жестокому обращению.
The charge stemmed from an incident where the officers detained and assaulted two Palestinian teenagers.

Как известно, 8 августа российские полицейские задержали крымскотатарского активиста Сервера Караметова, который устроил одиночный пикет у здания Верховного суда Крыма.
As a reminder, on August 8, Russian police have detained Crimean Tatar activist Server Karametov, who have organized a single-person protest at the building of the Supreme Court of Crimea.

Преследование проституток, в частности, явно проявилось в 2004 году, когда в результате рейда в публичном доме полицейские задержали семьдесят два человека, оказывавших сексуальные услуги- мужчин, женщин и детей.
The victimisation of female sex workers, in particular, was clearly demonstrated in 2004 when a brothel raid by police netted seventy-two men, women and children sex workers.

В ходе последовавшего затем расследования косовские полицейские задержали молодых косовских албанцев за то, что они выкрикивали<< ОАК>> рядом с оградой монастыря.
During the ensuing investigation, Kosovo police detained three Kosovo Albanian youths for shouting"UÇK" outside the fence of the Monastery.

Арабкирские полицейские задержали мужчину, который разыскивался в Бельгии за участие в преступном сообществе, легализацию доходов, полученных преступным путем, незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ.
Arabkir police officers detain a man wanted in Belgium for participation in a criminal group, legalization of proceeds of criminal activity, illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

Июля поступило сообщение о том, что палестинские полицейские задержали, а затем освободили двух солдат ИДФ, которые, по их словам, открыли огонь по палестинскому офицеру в секторе Газа.
On 21 July, it was reported that Palestinian policemen detained and subsequently released two IDF soldiers who they said had opened fire on a Palestinian officer in the Gaza Strip.

Сентября пограничные полицейские задержали на непродолжительное время пятерых палестинских фотографов, пытавшихся сделать снимки беспорядков в Наблусе, во время которых сотрудники ИДФ застрелили двух палестинцев." Гаарец"," Джерузалем пост", 22 сентября.
On 21 September, border policemen briefly detained five Palestinian photographers who had tried to cover riots in Nablus where two Palestinians were killed by IDF gunfire. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 September.

В пункте 5 этой статьи предусматривается, что полицейский, задержавший какое-либо лицо, должен незамедлительно оформить решение о задержании, которое предъявляется задержанному иностранцу и его адвокату.
Under paragraph 5 of this provision the policeman who detained the person shall issue without delay a decision on detention which is served on the detained alien and his/her legal counsel.

В разных регионах, например, в Дмитрове Московской области, селе Северная Ферма Вологодской области, Дивееве Нижегородской области, Нефтекумске Ставропольского края, Ямало-Ненецком АО, полицейские задерживали Свидетелей Иеговы.
The police detained Jehovah's Witnesses in different regions- in Dmitrov(the Moscow Region), in the village of Severnaya Ferma(the Vologda region), in Diveevo(the Nizhny Novgorod Region), in Neftekumsk(the Stavropol Region) and in Yamalo-Nenets Autonomous District.