DETAINED BY THE POLICE на Русском - Русский перевод

• задержанных полицией
• содержащихся под стражей в полиции
• задержаны полицией
• задерживаемых полицией
• задержан полицией
• находящихся под стражей в полиции

Примеры использования Detained by the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, I was detained by the police.
Через некоторое время я был задержан полицией.

Nevertheless he as detained by the police for two days and thus listed among the politically unreliable.
Однако он как задержано полициями на 2 дня и таким образом зарегистрированно среди политически ненадежного.

Along with dozens of other petitioners, the couple was detained by the police.
Как и многие другие участницы, была задержана полицией.

Of these, three had been detained by the police because of unclear identity.
Трое из них были задержаны полицией для выяснения личности.

Charges were filed against her and 75 other individuals detained by the police.
Ей и 75 другим лицам, задержанным полицией, были предъявлены обвинения.

Foreigners could be detained by the police for a maximum of 48 hours.
Иностранцы могут быть задержаны полицией на срок не более 48 часов.

During the incident, four diplomats of the Mission were arrested and detained by the police.
В ходе инцидента четверо дипломатов представительства подверглись аресту и задержанию со стороны полиции.

Ms. Fan's agent was detained by the police for further investigation.
Агент госпожи Фан был задержан полицией для дальнейшего расследования.

Priority is given to strict observance of the rights of persons detained by the police for various offences.
Приоритетное внимание уделяется неукоснительному обеспечению прав лиц, задержанных полицией за различные правонарушения.

A person could be detained by the police for up to 24 hours and must be informed of the reason for the detention.
Лицо может быть задержано полицией на срок до 24 часов и должно быть проинформировано о причине задержания.

It was reported that the three boys had been detained by the police on 27 August.
Как сообщается, эти три мальчика были задержаны полицией 27 августа.

They are detained by the police for drinking alcohol in a public place but Galina manages to escape, and flees into the subway.
Тут их задерживает полиция за распитие спиртного в общественном месте, но Галине удается вырваться, и она сбегает в метро.

In 5 cases, the persons concerned were allegedly detained by the police or security forces.
В 5 случаях соответствующие лица, как утверждалось, были задержаны полицией или силами безопасности.

Are persons detained by the police and TNI systematically registered and is there a central registry of detainees?
Производится ли систематическая регистрация лиц, задержанных полицией и ТНИ, и существует ли какой-либо центральный реестр задержанных?.

Seven other cases concerned persons who were allegedly detained by the police in 2002, following a demonstration.
Семь других случаев касались лиц, которые, как утверждалось, были задержаны полицией после демонстрации в 2002 году.

Any person detained by the police will be told of this right immediately on arrival at the police station or other premises.
Любое задержанное полицией лицо после его доставки в полицейский участок или другие помещения немедленно информируется об этом праве.

An offender who has repeatedly violated a restraining order may be detained by the Police and, at the same time, a fine may be imposed.
Правонарушитель, неоднократно нарушивший защитное предписание, может быть задержан полицией, а также оштрафован.

The delegation had stated that the Public Prosecutor's Office was monitoring the situation of all persons detained by the police.
Делегация отметила, что прокуратура осуществляет надзор за положением всех лиц, содержащихся под стражей в полиции.

Afterwards, he stated that he had been detained by the police in connection with holiday festivities six months before his entry into Denmark.
Затем он заявил, что он был задержан полицией во время праздничных мероприятий за шесть месяцев до его въезда в Данию.

The State party should take effective measures to ensure that fundamental legal safeguards for persons detained by the police are respected.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения соблюдения основополагающих правовых гарантий лиц, задержанных полицией.

The truck drivers were detained by the police for allegedly entering Kosovo illegally, having crossed at unofficial boundary/border crossings.
Водители грузовиков были задержаны полицией, якобы за незаконный въезд на территорию Косово, так как они пересекли границу на неофициальных пунктах пересечения.

CAT expressed concern at allegations that fundamental legal safeguards for persons detained by the police were not being observed.
КПП выразил обеспокоенность в связи с утверждениями, касающимися несоблюдения основополагающих правовых гарантий для лиц, содержащихся под стражей в полиции 126.

He had previously been detained by the police and released without being charged after he refused to incriminate himself by confessing to anti-constitutional activities.
Это лицо ранее было задержано полицией и освобождено без предъявления обвинений после того, как оно отказалось признать свою вину в антиконституционных действиях.

He also wished to know whether the Federal Government was helping the governments of the States to deal with the problem of children detained by the police.
Он также спрашивает, помогает ли федеральное правительство правительствам штатов решать проблему детей, задерживаемых полицией.

The Japanese Code of Criminal Procedure certainly provided for a person detained by the police to contact immediately his family and a lawyer issue II f.
В Уголовно-процессуальном кодексе Японии четко прописано, что задержанное полицией лицо имеет право незамедлительно связаться со своей семьей и адвокатом вопрос II f.

During the period under review, seven Turkish citizens and five Turkish Cypriots crossed the buffer zone to the southern part of the island and were detained by the police.
За отчетный период семь турецких граждан и пять киприотов- турок пересекли буферную зону в направлении южной части острова и были задержаны полицией.

He also asked what the procedure was for informing foreigners detained by the police of their rights and how complaints were formulated.
Он также хотел бы знать, каков предусмотренный порядок ознакомления иностранцев, содержащихся под стражей в полиции, с их правами и как рассматриваются жалобы, подаваемые согласно этой процедуре.

Illegal migrants detained by the police were housed at the National Migrant Reception Centre operated by the Directorate-General for Migration and Aliens DGME.
Незаконных мигрантов, которые были задержаны полицией, размещают в Национальном центре по приему мигрантов, который функционирует под руководством Генеральной дирекции по вопросам миграции и иностранцев ДГЕМ.

A number of concerns had been expressed about the treatment of persons detained by the police, particularly relating to interrogations and the evidential value of confessions.
Значительная обеспокоенность была выражена по поводу обращения с лицами, содержащимися под стражей в полиции, особенно в том, что касается допросов и доказательной силы признаний.

It would be interesting to know the holding capacity of quarters for minors in police stations in order to compare it to the total number of minors detained by the police.
Было бы интересно знать вместимость приемников для несовершеннолетних в отделениях полиции, с тем чтобы сопоставить ее с общим числом несовершеннолетних, содержащихся под стражей в полиции.