DETAINED BY POLICE на Русском - Русский перевод

• задержан полицией
• задержаны милицией
• арестованы полицией
• задержаны полицией
• задержан полицейскими

Примеры использования Detained by police на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were detained by police.
Был задержан полицейскими.

If you try to get rid of the strange discoveries he was detained by police.
При попытке избавиться от странной находки он был задержан полицией.

Dolmatov was detained by police.
Чабринович был схвачен полицией.

Alijon from Khatlon region told IPHR that he and two friends were arbitrarily detained by police in the.
Алиджон сообщил МППЧ о том, как он и двое его друзей были незаконно задержаны милицией.

In April 2009, he was detained by police and tortured.
В апреле 2009 года Анатолий был задержан полицией, и подвергнут пыткам.

Part of the crowd attempted to break through onto Manezhnaya Square, but almost all of them were detained by police.
Часть собравшихся попыталась прорваться на Манежную, однако почти все они были задержаны сотрудниками полиции.

The attacker was detained by police.
Нападавший был задержан полицейскими.

Rodriguez was detained by police of Los Angeles after the breathalyzer showed excess of alcohol in its organism.
Родригес был задержан полицией Лос-Анджелеса после того, как алкотестер показал избыток алкоголя в его организме.

AMN candidate for Parliament detained by police.
Кандидат от АНМ задержан полицией.

Flight attendants were detained by police of the Heathrow Airportto ascertain all the circumstances.
Бортпроводники были задержаны полицией аэропорта« Хитроу» до выяснения всех обстоятельств.

Eleven participants were detained by police.
Многие участники были задержаны полицией.

Manuel Ruiz and his son had been detained by police just before they were disappeared by suspected paramilitary members.
Мануэль Руис и его сын были задержаны полицией непосредственно перед их похищением подозреваемыми членами военизированных групп.

The two members of staff were detained by police.
Двое подозреваемых были задержаны милицией.

According to euroradio. by, they were detained by police near the Vilienski market while collecting signatures for Tatsiana Karatkevich's nomination.
Как сообщила Еврорадио, они были задержаны милицией возле Виленского рынка во время сбора подписей за выдвижение Татьяны Короткевич.

Furthermore, on 25 and 26 March, at least 60 opposition supporters in Yerevan were reportedly arrested and detained by police.
Кроме того, сообщалось, что 25 и 26 марта в Ереване были арестованы и задержаны полицией по крайней мере 60 сторонников оппозиции.

Denis Gerasimov, the leader of Kolovrat band, was detained by police on the morning on May 1.
Утром 1 мая лидер группы« Коловрат» Денис Герасимов был задержан полицией.

March 2, 2007- Uldazimir was detained by police at the“Korona” market in Grodno for distributing information materials about the meeting of entrepreneurs, scheduled for March 12.
Марта 2007 года на рынке« Корона» в Гродно был задержан милицией за распространение информационных материалов о митинге предпринимателей, намеченного на 12 марта.

Leyla Yaĝiz and her husband, Temerhan Yağiz, were reportedly detained by police from their home in Nusaybin on 26 June 1996.
Лейла Йягыз и ее муж, Темерхан Йягыз, как сообщалось, были арестованы полицией у себя дома в Нусайбине 26 июня 1996 года.

Ermin Gerguri was reportedly detained by police in Pristina, Kosovo, on 27 February 1996, after he had intervened to protect a 10-year-old boy who was being assaulted by a crowd.
Утверждается, что Эрмин Гергури был задержан сотрудниками полиции в Приштине, Косово, 27 февраля 1996 года после того, как он защитил 10- летнего мальчика от толпы.

A large percentage of these reports involve ethnic minority returnees who are detained by police upon arrival.
Значительная доля этих сообщений касается возвратившихся членов групп этнических меньшинств, которые были заключены под стражу полицией по прибытии.

The cabin crew, on whom there was a complaint, had been detained by police of the Heathrow Airport to ascertain all the circumstances.
Бортпроводники, на которых поступила жалоба, были задержаны полицией аэропорта Хитроу до выяснения всех обстоятельств.

The Government of Sri Lanka respectfully denies the statement made by the Committee concerning the non-observance of the fundamental legal safeguards for persons detained by Police, including Habeas Corpus rights.
Правительство Шри-Ланки со всем уважением опровергает заявление Комитета относительно несоблюдения основополагающих правовых гарантий лиц, содержащихся полицией под стражей, в том числе прав, предусмотренных процедурой хабеас корпус.

In April 2017, two men were detained by police in Bakhmut, taken to an unknown location outside town, where one was kept for three days and the other for one day incommunicado.
Двое мужчин были задержаны полицией в Бахмуте и увезены в неизвестное место за пределами города, где одного из них держали в течение двух, а другого трех дней без связи с внешним миром и по отдельности подвергали пыткам во время допросов об их участии в вооруженных группах в 2014.

During demonstrations, some of which had attracted up to 20,000 participants, over 200 demonstrators had been detained by police using batons, riot shields and tear gas.
В ходе демонстраций, участники которых порой насчитывали до 20 тысяч человек, свыше 200 демонстрантов было задержано полицией, применявшей дубинки, специальные щиты и слезоточивый газ.

An alien may be detained by police or any other law enforcement institution officer for a period of up to 48 hours; an alien may be detained at the Foreigners' Registration Centre for a period of over 48 hours on a court's order.
Иностранное лицо может быть задержано полицией или должностным лицом какого-либо другого правоохранительного органа не более чем на 48 часов; на срок более 48 часов иностранное лицо задерживается по решению суда в Центре регистрации иностранных лиц.

Sabiha Budak, Incigül Başel, Mehtap Kuruçay and Filiz Öztürk, female journalists with the newspaper Alinteri, were reportedly detained by police on 3 May 1996 at the home of Sabiha Budak in Istanbul.
Сабиха Будак, Инджигюль Башель, Мехтап Куручай и Филиз Езтюрк, женщины- журналисты газеты" Алинтери", как сообщалось, были арестованы полицией 3 мая 1996 года, когда они находились в доме Сабихи Будак в Стамбуле.

Three activists of the Kajbar Dam Popular Committee were detained by police from 28 to 30 August and released on bail pending the outcome of an investigation on charges of conspiracy and public order offences articles 21, 77 and 69 of the Criminal Act.
Августа три активиста Народного комитета по Каджбарской плотине были задержаны полицией и освобождены под залог вплоть до результатов расследования обвинений в сговоре и нарушении общественного порядка статьи 21, 77 и 69 Уголовного кодекса.

A child viewed as"delinquent" might be targeted to join a criminal group, driven away by local businesses or detained by police for processing in the penal system repressive approach.
Если же ребенок рассматривается в качестве" правонарушителя", то это означает, что он может быть втянут в преступную группу, вывезен местными предпринимателями или задержан полицией для уголовного преследования репрессивный подход.

The Committee is also concerned that the fundamental legal safeguards for persons detained by police are not always respected and regrets the absence of a specific registry for cases of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment.
Комитет также обеспокоен тем, что лицам, задерживаемым полицией, не всегда предоставляются основные правовые гарантии, и сожалеет об отсутствии специального реестра случаев пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In games, cars, based on the first part of the movie, the main character, and this cute machine with human eyes named Lightning McQueen, had to stay in the city where he was detained by police for damaging highway coverage, with the obligation to restore poporchennye road.
В играх тачки, по мотивам первой части фильма, главному герою, а это симпатичная машинка с человеческими глазами по имени Молния Маккуин, пришлось остаться в городе, где он был задержан полицией за порчу шоссейного покрытия, с обязательством восстановить попорченную дорогу.