Примеры использования Содержались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содержались в приютах магдалены.
Оба монаха содержались в тюрьме Джапчи.
Люди содержались здесь в заключении и подвергались пыткам.
People were held prisoner here and tortured.В соскобах содержались частицы амазонита.
Женщины, которых насчитывалось 177, содержались в соседнем центре.
Люди также переводят
В нем содержались следующие вопросы.
It contained the following questions.В контрмеморандуме содержались три встречных требования.
The CounterMemorial contained three counterclaims.В нем содержались три встречных требования.
The CounterMemorial contained three counterclaims.Другие авторы содержались в аналогичных условиях.
The other authors were held in similar conditions.Четыре Стороны требуют, чтобы в предложениях содержались планы проверки и/ или мониторинга.
В этом письме содержались следующие три варианта.
That letter contained the following three options.Они содержались вместе со взрослыми в нарушение Конвенции о правах ребенка.
They were held together with adults in contravention of the Convention on the Rights of the Child.В ответе Германии содержались также следующие примечания.
The reply of Germany also contained the following notes.На« флэшке» содержались обновления для программного обеспечения компьютеров.
До репатриации они содержались на острове Мушу.
They were held on Mushu Island before В ней также содержались положения об обязательном страховании.
It also contained provisions on compulsory insurance.Сообщалось, что три лица содержались в тюрьме Самкхе во Вьентьяне.
It Эти девочки содержались в тюрьме по обвинениям в нарушении иммиграционных законов.
The girls were detained in prison on immigration charges.В нескольких представленных документах содержались конкретные предложения, касающиеся принципов.
Из этих 75 лиц 28 содержались под стражей в течение более 12 недель.
Of these 75, 28 were held in custody for more than 12 weeks.Авторы утверждают, что в течение всего этого времени они содержались в ужасных условиях.
The authors state that, throughout this time, they were detained in appalling conditions.Оба этих человека содержались в изоляции до 7 декабря 2006 года.
Both men were held, in isolation, until 7 December 2006.Было бы более предпочтительным, чтобы в самом статуте содержались более подробные нормы в этой связи.
Preferably, the statute itself should contain more detailed rules in this regard.В этом докладе содержались мандат и соответствующие договоренности.
The report contained the mandate and attendant understandings.До учреждения данного приюта жертвы содержались до депортации в полицейских участках.
Prior to the establishment of this shelter, victims were held in police stations prior to deportation.В первом издании содержались обширные материалы на языке токелау.
The first publication included significant Tokelau language material.Дети содержались в хороших условиях, и, как представляется, о них хорошо заботились.
The children were held in good conditions of detention and appeared to Большинство из них содержались в тюрьме Абу Салим и затем исчезли.
Most of them were detained at the Abu Salim prison and then disappeared.В отчете содержались сведения об исследовательском судне и об аппаратуре, использованной для съемки.
В большинстве заявлений содержались утверждения об актах дискриминации со стороны властей.
Most petitions contained an allegation of discrimination by authorities.
