ЗАДЕРЖАННЫМ на Английском - Английский перевод

• detainees
• detention
• arrested
• held
• prisoners
• apprehended
• in custody
• detainee
• prisoner
• to detained persons

Примеры использования Задержанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к задержанным 65- 66 28.
Access to detainees 65- 66 19.

От нас недавно выехал конвой с задержанным.
One just left with the detainee.

Вы напрашиваетесь быть задержанным за неуважение?
Are you looking to be held in contempt?

Вы потеряли контроль над первым задержанным.
You lost control of your first prisoner.

Таким задержанным предоставляется доступ к врачу.
Such detainees were allowed access to medical officers.

Гараж, там полиция у ворот. За задержанным.
Garage, there's a 5-0 at the gate, here for the prisoner.

Вы бы хотели быть задержанным за неуважение к суду, Мистер Гарднер?
Would you like to be held in contempt, Mr. Gardner?

Доклад об информации, предоставляемой задержанным 2002.
Report on the information provided to detained persons 2002.

Возмещение задержанным сотрудникам потери личного имущества.
Reimbursement to detained employees for loss of personal possessions.

Код Шесть, нахожусь на углу Бербанк и Кенвуд с одним задержанным.
Code Six, show me at Burbank and Kenwood with one in custody.

Некоторым незаконно задержанным лицам выплачивается компенсация.
Compensation is being paid to certain persons illegally detained.

Протокол о задержании подписывается лицом, которое его составило, и задержанным.
The detention report is signed by the author and the detainee.

Отношение к задержанным строится на основе честности и уважения.
The attitude towards detainees is centered around integrity and respect.

Вы близки к тому, чтобы быть задержанным за неуважение к суду.
She would be on time.- You are this close to being held in contempt of court.

Кроме того, задержанным следует предоставлять немедленный доступ к адвокату;
Detainees should also be granted immediate access to legal counsel;

Своевременное предоставление задержанным информации об их правах статья 10.
Prompt provision of information to detainees on their rights article 10.

Эта карточка подписывается соответствующими сотрудниками полиции и задержанным.
The form is signed by the police officers involved and the detainee.

По истечении восьми дней задержанным разрешается подавать возражения по своему делу.
After eight days, detainees are allowed to plead their case.

В каждом блоке имеется отдельный выделенный телефон, на который могут звонить задержанным.
Each unit has a specific phone detainees can be called on.

Задержанным гарантируется право консультироваться с адвокатами по их выбору.
Detainees have been guaranteed the right to consult with the lawyer of their choice.

Компенсация, выплаченная задержанным сотрудникам за период задержания и восстановления здоровья.
Compensation to detained employees during detention and recovery.

Протокол задержания подписывается лицом, его составившим, задержанным и его защитником.
The record is signed by the arresting officer, the detainee and his or her counsel.

Неправдой является и то, что задержанным запрещено наедине встречаться со своим адвокатом.
It was not true either that detainees were denied private meetings with their lawyers.

Правительство, разумеется, не оставляет безнаказанным ни один случай плохого обращения с любым задержанным.
The Government certainly did not condone any mistreatment of any detainee.

Задавали всем задержанным вопрос о том, подвергались ли они пыткам или жестокому.
Would ask all the detainees whether they have been tortured or ill-treated while in custody and.

Участие в работе Подкомиссии Косовского переходного совета по задержанным и заключенным;
Participating in the subcommission of the Kosovo Transitional Council on detainees and prisoners;

ДК заявила, что задержанным не разрешается молиться, и все религиозные книги запрещены.
JC stated that detainees were not allowed to pray and all religious books were prohibited.

Согласно полученной информации, тюремные власти отказывали адвокатам в доступе к задержанным.
According to information received, the prison authorities denied lawyers access to the detainees.

Если один из моих людей плохо обращается с задержанным, задержанный мне об этом говорит!
If one of my deputies… gets outta line with a prisoner, then the prisoner comes to me with it!

Группа применяет вышеуказанные заключения к рассматриваемым претензиям в отношении пособий задержанным.
The Panel applies the above findings to those claims under review for detention allowances.