ALL DETAINED на Русском - Русский перевод

• всех задержанных
• все задержанные
• всем задержанным
• весь задержанный

Примеры использования All detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release all detained participants of the peaceful protests.
Освободить и реабилитировать всех задержанных участников акций мирного.

It demands that such attacks cease immediately and that all detained personnel be released.
Он требует, чтобы такие нападения были немедленно прекращены и чтобы весь задержанный персонал был освобожден.

I demand the release of all detained Falun Gong practitioners. We are innocent.
Я требую освобождения всех задержанных последователей Фалуньгун Мы- не виновны.

All detained children were released and no criminal measures were taken against them.
Все задержанные дети были освобождены, и меры уголовного преследования к ним не применялись.

In three days there came KamAZes, all detained were packed into trucks and driven away.
Через трое суток приехали КамАЗы, всех задержанных упаковали в машину и увезли.

Demands that the Bosnian Serb forces immediately and unconditionally release unharmed all detained UNPROFOR personnel;
Требует, чтобы силы боснийских сербов немедленно и безоговорочно освободили целыми и невредимыми весь задержанный персонал СООНО;

In New Zealand all detained persons have the right to consult and instruct a lawyer without delay.
В Новой Зеландии все задержанные лица имеют право незамедлительно проконсультироваться с адвокатом и дать ему свои указания.

To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners;
Немедленно и без каких-либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных;

I hope you can righteously appeal to the higher authorities for the injustices brought upon us, and release all detained practitioners.
Я надеюсь, что вы обратитесь к высшим властям по поводу несправедливости в отношении нас, чтобы освободить всех задержанных практикующих.

Access to a lawyer was guaranteed for all detained persons, irrespective of the charges that were brought against them.
Доступ к адвокату гарантируется для всех задержанных лиц независимо от того, какие им были предъявлены обвинения.

All detained persons are admitted to the institution on the basis of the written warrant, i.e. the decision of the court conducting the proceedings.
Все задержанные лица направляются в тюремные заведения на основании письменного предписания, т. е. решения суда, проводящего разбирательство.

Provide UN IPTF with thorough records concerning all detained persons which detail the basis for detention;
Предоставление СМПСООН подробных материалов, касающихся всех задержанных лиц, в которых детально излагаются основания для содержания под стражей;

Please specify whether the medical examination is confined to persons benefiting from a clemency measure or whether it is available to all detained persons.
Просьба уточнить, проводится ли медицинское освидетельствование только лиц, к которым было проявлено снисхождение, или же всех задержанных лиц.

Provisions should give all detained persons the ability to challenge the lawfulness of the detention-- e.g., through habeas corpus or amparo.
Необходимо предусмотреть возможность предоставления всем задержанным лицам права опротестовать законность задержания, например через посредство habeas corpus или amparo.

Demands that the Bosnian Serb forces immediately and unconditionally release unharmed all detained United Nations Protection Force personnel;
Требует, чтобы силы боснийских сербов немедленно и безоговорочно освободили целыми и невредимыми весь задержанный персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране;

Indicate steps taken to ensure that all detained suspects are promptly presented to a judge within the maximum 72-hour detention period.
Просьба сообщить о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы все задержанные подозреваемые незамедлительно доставлялись к судье в течение максимального 72- часового срока с момента задержания.

JS2 stated that Egyptian authorities detained hundreds of Syrian refugees with their children, and called for the immediate release of all detained refugees.
Авторы СП2 сообщили, что египетские власти задержали сотни сирийских беженцев с детьми, и призвали Египет в кратчайшие сроки осво- бодить всех задержанных беженцев.

The State party should take urgent measures to protect the right to life and health of all detained persons as provided for in articles 6 and 7 of the Covenant.
Государствуучастнику следует принять неотложные меры по защите права на жизнь и здоровье всех задержанных лиц, как это предусмотрено в статьях 6 и 7 Пакта.

Torture are enjoyed in practice by all detained persons, including arrested persons and those in pre-trial detention, from the outset of their deprivation of liberty.
Гарантии против пыток применялись на практике всеми задержанными лицами, включая арестованных лиц и лиц, содержащихся под стражей до суда, с момента лишения свободы.

Reiterates the urgent appeals by the international community to grant relevant organizations immediate access to all detained persons and to provide full information on the fate of those unaccounted for;
Вновь поддерживает настоятельные призывы международного сообщества незамедлительно предоставить соответствующим организациям доступ ко всем задержанным лицам и представить полную информацию о судьбе без вести пропавших;

Ensure that all detained persons are guaranteed the possibility to challenge effectively and expeditiously the lawfulness of their detention through habeas corpus;
Обеспечить, чтобы всем задержанным лицам была гарантирована возможность эффективно и безотлагательно обжаловать законность их задержания в рамках процедуры хабеас корпус;

Demands that the occupying Power, Israel, immediately release all detained men and material and facilitate their safe return to their homelands;
Требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно освободил всех задержанных людей и все материальные средства и содействовал их безопасному возвращению в свои страны;

Release all detained participants of the peaceful protests, including the Steering Committee Member Hovsep Khurshudyan and active member of the EaP CSF Davit Sanasaryan;
Освободить и реабилитировать всех задержанных участников акций мирного протеста, в том числе члена Руководящего Комитета Овсепа Хуршудяна и активного участника ФГО ВП Давита Санасаряна;

In resolution 2005/78 it called upon the Government of Nepal to immediately release all detained human rights defenders and to take appropriate measures to ensure their protection.
В резолюции 2005/ 78 Комиссия призвала правительство Непала незамедлительно освободить всех задержанных правозащитников и принять необходимые меры по обеспечению защиты.

It is imperative that all detained persons be released immediately and without preconditions, as called for on numerous occasions by various international organizations.
Настоятельно необходимо, чтобы все задержанные лица были немедленно и без предварительных условий освобождены, к чему неоднократно призывали различные международные организации.

Implement greater measures to guarantee in an effective manner the legal safeguards for all detained migrants, improve the detention and living conditions of migrants, in particular by modernizing detention centres(Uruguay);
Принимать более активные меры в целях эффективного обеспечения правовых гарантий для всех задержанных мигрантов, улучшить условия содержания под стражей мигрантов, в частности посредством модернизации центров задержания( Уругвай);

Ensure that all detained Palestinian children are separated from adults and are held in appropriate conditions and with access to education in facilities located in the OPT.
Обеспечить, чтобы все задержанные палестинские дети содержались отдельно от взрослых и в надлежащих условиях и имели доступ к образованию в учебных заведениях, расположенных на ОПТ.

However, directives given to British forces require that all detained persons must be treated humanely and in accordance with the principles of international humanitarian law.
Тем не менее данные британским вооруженным силам инструкции требуют, чтобы всем арестованным лицам обеспечивалось гуманное обращение в соответствии с принципами международного гуманитарного права.

All detained United Nations personnel should be released straight away and be allowed unrestricted freedom of movement in accordance with United Nations resolutions.
Все задержанные сотрудники Организации Объединенных Наций должны быть немедленно освобождены, и им должна быть предоставлена неограниченная свобода передвижения в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.

Immediately and unconditionally release all detained human rights defenders, as their detention is arbitrary and only aims at sanctioning their human rights activities;
Немедленно и без выдвижения каких-либо условий освободить всех задержанных правозащитников, так как их задержание является произвольным и направлено исключительно на ограничение их правозащитной деятельности;