СОДЕРЖИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• enthält
• finden sie
• beinhaltet
• enthalten

Примеры использования Содержится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержится в.
Ist enthalten in in.

Не содержится в.
Nicht enthalten in.

Содержится в зоопарках.
Gefangen im Zoo.

Ответ содержится в вопросе.
Die Antwort steckt in der Frage.

Дополнительная информация содержится в разделе.
Näheres finden Sie in.

В нем содержится информация" Кольца.
Er beinhaltet Ring-Informationen.

В одной упаковке Soiltabs содержится 10 таблеток.
Ein Paket an Soiltabs beinhaltet 10 Tablets.

То, что содержится в слюне жука.
Etwas, das man in Käferspeichel findet.

В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
Der Graf befindet sich seit kurzem im Gefängnis von Fleet.

А на нем содержится одно из моих выражений.
Auf diesem ist einer meiner Sprüche.

Что действительно является проблемой, потому что в них содержится селен.
Was"ganz toll" ist, denn die enthalten Selen.

Ну, это содержится в курсе" Побег для начинающих.
Das gehört zur Grundlage des Flüchtens.

Это потому что в них содержится агар от крови овец.
Das liegt daran, dass sie alle noch bis vor kurzem Schafsblut-Agar enthielten.

В них содержится сумма знаний человечества.
Sie enthalten die Summe allen menschlichen Wissens.

Здесь нет этикетки, но рискну предположить, что в них содержится E- Zed- M.
Die sind ohne Label, aber ich wette sie enthalten E-Zed-M.

В них содержится чрезвычайно важная секретная информация.
Sie enthalten sehr empfindliche Geheiminformationen.

Список всех доступных переменных содержится в руководстве.
Eine vollständige Liste aller verwendbaren Variablen finden Sie im Handbuch.

В этих колоннах содержится информация на очень многих уровнях.
Und diese Säulen beinhalten Informationen in vielen Größenordnungen.

На жестком диске Бендера больше не содержится ничего из старых воспоминаний!
Benders Festplatte beinhaltet nicht länger irgendetwas von seinen alten Erinnerungen!

Северных оленей содержится сегодня в качестве домашних животных.
Die Anzahl der Rentiere, die gegenwärtig als Haustiere gehalten werden.

Воистину, мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство к прямому пути и свет.
Gewiß, WIR sandten At-taurat hinab, darin ist Rechtleitung und Erleuchtung enthalten.

В ящике Пандоры содержится все зло мира, от чего напрашивается вопрос.
Es heißt, dass die Büchse der Pandora… das Böse der Welt enthielt.

Во всех органах этого растения, особенно в цветках, содержится природный инсектицид пиретрин.
Alle Organe dieser Pflanze, insbesondere in Blumen, enthalten das natürliche Insektizid Pyrethrin.

В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Unser Bericht listet Dutzende praktische Empfehlungen dazu auf.

Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев.
Das hier ist Mr. Lopez, der bereits seit 18 Monaten in Einzelhaft lebt.

В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung der Benutzerschnittstelle des Symbol-Editors.

Мелиссиновая кислота содержится в пчелином воске до 14- 15.
Cerotinsäure kommt mit der längerkettigen Melissinsäure als Cerin im Bienenwachs vor 14-15.

Это то, что содержится в вещи, как аспирин противовоспалительные меры предосторожности.
Das ist etwas, das in Dinge wie Aspirin als entzündungshemmende Vorsichtsmaßnahme enthalten ist.

Встроить каждый шрифт, который содержится в исходном документе, но еще не встроен.
Alle Schriftarten einbetten, die im Eingabedokument referenziert, jedoch noch nicht eingebettet sind.

Дополнительная информация о наших сертифицированных измеряемых величинах содержится в сертификате Германского центра сертификации DAkkS.
Weitere Informationen zu unseren akkreditierten Messgrößen finden Sie in unsererDAkkS-Urkunde.