Примеры использования Содержится описание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В приложении II содержится описание предлагаемого нового процесса.
Annex II provides a description of the proposed new process.В докладе, опубликованном в июне Комиссией по государственному управлению, содержится описание этих проблем.
A report published in June by the Governance Commission outlined these challenges.В докладе содержится описание прогресса, достигнутого на следующих направлениях.
В добавлении II к настоящему докладу содержится описание преступлений, рассматриваемых Трибуналом.
В докладе содержится описание учебных модулей и организационной структуры курсов.
The report provides a description of the modules and the course structure.
Люди также переводят
Этапы обработки заявок В этом подразделе содержится описание этапов обработки заявки, поданной на рассмотрение в ICANN.
Application Processing Stages This subsection provides an overview of the stages involved in processing В приложении II содержится описание деятельности и функций персонала Отделения.
Annex II contains a description of the activities and functions of the staff of the office.В пунктах 137- 140 приложения I к докладу Генерального секретаря содержится описание основных функций и обязанностей сотрудников Секции.
Paragraphs 137 to 140 of annex I to the Secretary-General's report contain a description of the main functions and responsibilities of the Section.В данном руководстве содержится описание основных систем автомобиля, таких как.
This manual contains a description of the main systems of the car such as.В докладе содержится описание обзоров и реформ, предпринятых АКК на протяжении многих лет и уроков, почерпнутых в ходе этого процесса.
The report outlines the reviews and reforms undertaken by ACC over the years and the lessons learned in the process.В Декларации о жертвах содержится описание основных мер защиты, предоставляемых жертвам.
The Victims Declaration provides a description of basic protections afforded to victims.В документе содержится описание общих целей, предлагаемых этапов осуществления, их ожидаемых результатов и предлагаемого бюджета проекта.
The document contains a description of the general objectives, the proposed implementation phases, their expected outputs and the proposed budget of the project.В приводимой ниже таблице содержится описание основной деятельности, осуществляемой секретариатом МДП.
The following table outlines the main activities which are being carried out by the TIR secretariat.В настоящем докладе в кратком виде излагается работа, проделанная ГРП в рамках своей программы работы на 20042005 годы, и содержится описание ее программы работы на следующие два года.
The present report provides a summary of the work undertaken by EMG pursuant to its 2004- 2005 work programme and outlines its work programme for the next two years.В докладе также содержится описание уже принятых и предлагаемых мер.
The report also contains a description of the actions taken so far and those suggested to be taken.В первоначальном докладе Исландии( CAT/ C/ 37/ Add. 2 от 9 июня 1998 года) содержится описание конституционного устройства и формы правления в стране.
Iceland's initial report(CAT/C/37/Add.2 of 9 June 1998) contained a description of Iceland's constitutional structure and form of government.В записке также содержится описание перспектив распространения данных пространственной статистики.
The note also outlines some future perspectives in disseminating spatial statistics.Комиссии была представлена записка Секретариата( A/ СN. 9/ 439), в которой содержится описание деятельности Комиссии после двадцать девятой сессии, и определяются направления планируемой будущей деятельности.
The Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/439) outlining the activities that had taken place since its twenty-ninth session and indicating the direction of future activities being planned.В докладе содержится описание деятельности, осуществленной в связи с просьбами Комиссии.
The report contains a description of activities undertaken in response to the requests of the Commission.В настоящем докладе содержится описание данного подхода применительно к подготовке ГЭП- 6.
The present report presents an outline of this approach as applied to the production of GEO-6.В докладе содержится описание глобальных тенденций с точки зрения старения населения, равно как и ключевые показатели процесса старения для каждого из основных районов, регионов и стран мира.
The Report provides a description of global trends in population ageing and includes key indicators of the ageing process for each of the major areas, regions and countries of the world.В обновленной информации от января 2010 года содержится описание четырех расследований, результаты которых были рассмотрены ГВП на дату публикации этого доклада.
The January 2010 Update contained a description of four investigations with regard to which the MAG had completed his review as of the date of publication of that report.В новом плане содержится описание программы в области разоружения в целом, а также ее подпрограмм, что соответствует организационным структурам Департамента.
The current proposed plan contains a description of the disarmament programme as В наборе методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми содержится описание путей и средств обеспечения соответствующего юридического представительства жертв торговли людьми для облегчения их участия в уголовном производстве в отношении лиц, занимающихся такой торговлей.
The UNODC Toolkit to Combat Trafficking in Persons provides an overview of ways and means of ensuring adequate legal representation for victims of trafficking to facilitate their participation in criminal proceedings against traffickers.В нем также содержится описание передовой миссии и подробные предложения по численности, структуре и мандату многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций в этих двух странах.
It also includes a description of the advance mission and detailed proposals for the size, structure and mandate of В большинстве национальных сообщений содержится описание национальных условий, в которых проводятся текущие и планируемые мероприятия, связанные с осуществлением Конвенции.
Most national communications contain a description of the national circumstances in which current and planned activities take place relating to the implementation of the Convention.В документе содержится описание основных задач в области противодействия насилию в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей, и излагаются предложения, выносимые на рассмотрение Комиссии.
The document contains a description of the main challenges with regard to violence against migrants, migrant workers and their families, and suggestions are made for consideration by the Commission.В документе также содержится описание темы доклада о развитии человеческого потенциала за 2012 год.
The document further contains a description of the theme of the 2012 Human Development Report.В нем также содержится описание соответствующих мероприятий, осуществленных Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
It also provides a description of relevant activities undertaken by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.В базе данных программы содержится описание более 250 лекарственных растений и 80 эфирных масел, 200 продуктов питания.
The program database contains a description of more 250 medicinal plants and 80 essential oils, 200 food products.
