ВКЛЮЧАТЬ ОПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• include a description

Примеры использования Включать описание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот раздел должен включать описание.
This section should include a description of.

Такая информация должна включать описание всех случаев пересмотра данных( по какой причине данные были пересмотрены и кем);
Such information shall include description of all cases of data revision(who and why revised the data);

Этот раздел должен включать описание следующего.
This section should include a description of.

Эта информация должна также включать описание любого воздействия данной системы на выбросы в условиях низкой температуры окружающей среды.
This information shall also include a description of any effects on emissions of operating the system under low ambient temperatures.

Информация здесь должна включать описание функций вашего проекта.
Information here should include a description of your project's features.

Это может включать описание стандартов, используемых при разминировании конкретного района, и предпринимаемых шагов к тому, чтобы гарантировать качество.
This may include a description of the standards used in demining a particular area and the steps taken to ensure quality.

Эта информация должна также включать описание любого воздействия на выбросы.
This information shall also include a description of any effects on emissions.

Это исследование будет включать описание нескольких конкретных примеров позитивного опыта проектов в области энергоэффективности, уже финансируемых в этих странах.
This will include descriptions of several best practice case studies of energy efficiency projects already financed in these countries.

Межрегиональные и региональные проекты будут включать описание их процессов контроля и оценки.
Interregional and regional projects will include a description of their monitoring and evaluation processes.

Они должны включать описание мер, необходимых для сдерживания наступления аварий и ограничения их последствий для здоровья человека и окружающей среды.
These plans should include descriptions of the measures necessary to control accidents and limit their consequences for human health and the environment.

Проектно-техническая документация должна включать описание и обоснование границ проекта решение 3/ СМР. 1, приложение, добавление В.
The project design document must include a description and a justification of the project boundary decision 3/CMP.1, annex, appendix B.

Эта программа будет включать описание различных этапов процесса АДЯ в начальных, средних и старших классах и соответствующий объем знаний учащимися.
The document will include descriptions of different stages of EAL development for Early, Middle, and Senior Years and the corresponding student learning outcomes.

Представляемая о демонстрационной деятельности, должна включать описание этой деятельности и ее эффективности и может содержать другую информацию.
Reporting on demonstration activities should include a description of the activities and their effectiveness, and may include other information.

Этот раздел будет включать описание того, что представляет собой незаконный оборот опасных отходов, как это определено в Базельской конвенции, а также примеры наиболее частых нарушений.
This section will include a description of what constitutes illegal traffic of hazardous wastes as defined under the Basel Convention and of the most common infractions.

В таких случаях страновая записка должна включать описание предлагаемых результатов и конкретных ожидаемых достижений и план контроля и оценки.
In such cases, the country note should include a description of the proposed impact, the specific results to be achieved, and a monitoring and evaluation plan.

Заявление должно включать описание, чему иностранного гражданина будут обучать; профессиональный персонал факультета; и участие иностранного гражданина в программе обучения.
It should include a description of the training the foreign national will receive; the facility's professional staff; and the foreign national's participation in the training program.

Она также просила секретариат вести архив информации о рассмотрении и включать описание видов собранной информации в его ежегодный доклад о деятельности по рассмотрению кадастров.
It further requested the secretariat to archive review information and to include a description of information collected in its annual report on inventory review activities.

Данная информация должна включать описание того, каким образом проводится мониторинг и оценка прогресса в деле осуществления, политики или мер по смягчению последствий выбросов парниковых газов.
This should cover a description of the way in which progress with policies and measures to mitigate greenhouse gas emissions is monitored and evaluated over time.

Согласно пункту 6 статьи 218( 1) Уголовно-процессуального кодекса, протокол должен также включать описание одежды и телесных повреждений у задержанного лица в момент его задержания.
According to§ 218(1) clause 6 of the Code of Criminal Procedure, the report must also include a description of the clothing and bodily injuries of the detained person at the moment of the detention.

Подобная информация должна включать описание всех компонентов системы ограничения выбросов, логической схемы системы регулирования подачи топлива, в том числе методики распределения по времени и моментов переключения во всех режимах эксплуатации.
Such information must include a description of all emission control components, fuel control system logic including timing strategies and switch points during all modes of operation.

Кроме того, по мнению Консультативного комитета, раздел" Последующие мероприятия" должен включать описание мер, принятых в ответ на предыдущие замечания и рекомендации Консультативного комитета.
Additionally, in the opinion of the Advisory Committee, the section on Follow-up Action should include a description of action taken in response to the previous observations and recommendations of the Advisory Committee.

Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется включать описание методологий, которые использовались при подготовке кадастра, в особенности в связи с местными или специфическими для стран методами, сбором данных и выбором факторов выбросов;
Non-Annex I Parties are encouraged to include descriptions of methodologies used in their inventory preparation, especially relating to local or country-specific methods, data collection and choice of emission factors;

Предлагает секретариату вести архив информации о рассмотрении, в том числе информации о членах групп экспертов по рассмотрению, и включать описание видов собранной информации в его ежегодный доклад о деятельности по рассмотрению кадастров;
Requests the secretariat to archive review information, including information about members of expert review teams, and to include a description of the types of information collected in its annual report on inventory review activities;

С учетом национальных приоритетов Стороны, не включенные в приложение I, могут включать описание финансовых и технологических потребностей, связанных с деятельностью и мерами, предусмотренными в соответствии с Конвенцией.
According to national priorities, Parties not included in Annex I may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention.

Окончательный отчет об оценке будет включать описание любых технических затруднений, встретившихся при мониторинге соблюдения, и предлагаемые варианты решения этих проблем, включая, где потребуется, рекомендации по улучшению мер по сохранению.
The final assessment report will include a description of any technical difficulties encountered in monitoring compliance, with suggested solutions to these problems, including, where appropriate, recommendations on improvements of conservation measures.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке при рассмотрении заявок анализировать влияние национальных, субнациональных и местных нормативных положений и законов на потенциальное использование альтернатив бромистому метилу и включать описание этого анализа в свой доклад по заявкам в отношении важнейших видов применения;
To request the Technology and Economic Assessment Panel to ensure that its consideration of nominations analyses the impact of national, subnational and local regulations and law on the potential use of methyl bromide alternatives and to include a description of the analysis in the critical-use nomination report;

Такой раздел или оценка должны включать описание воздействий на ряд предусмотренных экологических объектов, хотя в некоторых странах эта оценка сводится к соблюдению строительных норм и правил и мер, твердо установленных законами или нормативными актами.
The chapter or the assessment should cover description of impacts on a prescribed list of environmental objects, though in some countries this assessment is limited to compliance to the building codes and measures that are firmly stated by laws or regulations.

Примеры могут включать описание планов тестирования переноса при сбоях центров данных или операций на запасные узлы, с" горячими" или" холодными" функциями, тестирование резервирования данных реестра или тестирование на непрерывность взаимодействия с другими реестрами рДВУ и ICANN.
Examples may include a description of plans to test failover of data centers or operations to alternate sites, from a hot to a cold facility, registry data escrow testing, or continuity testing with other gTLD registries and ICANN.

Авторам предлагается включать описание предполагаемых действий, над которыми можно было бы подумать при рассмотрении возникающих вопросов, включая обоснование того, как предлагаемые действия будут способствовать решению выявленных возникающих вопросов политики.
Proponents are encouraged to include a description of proposed actions to be considered in moving forward on emerging policy issues, including a rationale for how proposed actions would address the emerging policy issues identified.

Такая подготовка должна включать описание классов перевозимых опасных грузов, включая знаки опасности, маркировку, информационные табло, упаковку, укладку и, когда это целесообразно, положения, касающиеся разделения грузов и их совместимости, а также описание имеющихся документов, касающихся аварийных мероприятий.
Such training shall include a description of the classes of dangerous goods to be carried: labelling, marking, placarding, packing, stowage and, where appropriate, segregation and compatibility provisions; and a description of available emergency response documents.