СОДЕРЖИТСЯ ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• contains a detailed description
• provided a detailed description

Примеры использования Содержится подробное описание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Части 2 содержится подробное описание этих четырех программ.
The four programmes are described in detail in Part 2.

В следующем разделе содержится подробное описание эволюции КБР.
The following section contains a brief description of the evolution of the CBD.

В приложении 6 содержится подробное описание функционирования ме- ханизмов декларирования eTIR.
Annex 6 contains a detailed description of the functioning of the eTIR declaration mechanisms.

В приложении к докладу содержится подробное описание всех показателей.
The appendix to the report contains a detailed description of all of the BDM indicators.

В них содержится подробное описание требований к доказательствам, закрепленных в исландском законодательстве.
These contain detailed descriptions of the rules of Icelandic law regarding evidence.

В пункте 5. 3 и далее содержится подробное описание различных услуг.
In paragraph 5.3 and further, the different services are specified in detail.

В докладе содержится подробное описание состояние здоровья населения Германии в разбивке по полу.
The report contains a comprehensive description of the health situation in Germany differentiated by sex.

В девятом очередном докладе содержится подробное описание затрат, понесенных на данный момент.
The ninth progress report provided a detailed description of the costs incurred so far.

В проекте соглашения между Германией и Нидерландами содержится подробное описание процесса консультаций.
The draft agreement between Germany and the Netherlands contains a detailed description of the consultation.

В главе содержится подробное описание критических уровней, их научная основа и методы расчета их превышения.
The chapter provides an in-depth description of critical levels, their scientific bases and how to calculate exceedances.

Техническую документацию, в которой содержится подробное описание продукции, технологических процессов;
Technical documentation, which contains a detailed description of the product, manufacturing processes;

В ней содержится подробное описание мероприятий, связанных с прокурорским надзором за соблюдением законности в пенитенциарных учреждениях.
It contains a detailed description of the Prosecutor's supervision over the legality of all activities at detention facilities.

Описание методов В этом разделе содержится подробное описание всех АРI- методов интеграции.
Methods Description This section contains the detailed description of all integration API methods.

В обзорах также содержится подробное описание стратегических мер реагирования, в основу перечня которых положены меры, предусматриваемые Пактом.
The scans also provide a detailed description of the policy responses using the Pact portfolio as a checklist.

В брошюре" Предприятие с активным участием меньшинств" содержится подробное описание основных принципов, подхода и результатов ППМ.
The booklet entitled"Strong Minority Enterprise" succinctly describes the basic principles, approach and results of. KOM.

Мудры, используемые в танце, соответствуют тексту Хаста Лакшанадиипика( Hastha Lakshanadeepika), в котором содержится подробное описание мудр.
The hand and facial gestures of the dance follow the classical text of Hastha Lakshanadeepika, which has elaborate description of mudras.

В настоящем бюджетном документе и приложениях к нему содержится подробное описание Фонда и его повседневной деятельности.
A detailed description of the Fund and its day-to-day operations is included in this budget and the accompanying supplement.

В добавлении III к настоящему докладу содержится подробное описание различных преступлений, в совершении которых обвиняются задержанные.
Appendix III to the present report presents details of the various offences with which the detainees are being charged.

В бюллетене Генерального секретаря, изданном 23 апреля 2003 года( ST/ SGB/ 2003/ 6), содержится подробное описание обязанностей и функций Управления.
The Secretary-General's bulletin issued on 23 April 2003(ST/SGB/2003/6) provides a detailed description of the responsibilities and functions of the Office.

Которая была принята в Стамбуле в июне 1990 года, содержится подробное описание этого режима и определяются товары, разрешенные к временному ввозу.
A which was agreed at Istanbul in June 1990, provides a detailed description of this procedure and identifies goods allowed for temporary admission.

В этом докладе содержится подробное описание мучений, которые семь человек испытали при допросе, причем пять из них умерли при обстоятельствах, позволяющих предположить, что основной причиной смерти были пытки и неоказание медицинской помощи.
That report contains a detailed description of the suffering endured by seven individuals under interrogation, five of whom died in circumstances suggesting that torture was the main cause of death, or a contributing factor, along with medical neglect.

В феврале 2011 года был выпущен всеобъемлющий доклад, в котором содержится подробное описание мер, принятых для реализации этих быстрых результатов, а также полученных благодаря этому выгод.
In February 2011, a comprehensive report providing detailed descriptions of the actions taken to realize these quick wins as well as their benefits was issued.

В концептуальной записке содержится подробное описание результатов, которые должны быть достигнуты на первом этапе проекта в плане его охвата и сферы действия, классификации стандартов, модели информационного содержания, функциональности, технического обслуживания и платформы.
The concept note provided a detailed description of the outputs of the first phase of the project in terms of its coverage and scope, classification of standards, information content model, functionality, maintenance and platform.

В докладе ЮНФПА Комиссии по народонаселению на ее двадцать седьмой сессии( E/ CN. 9/ 1994/ 8) содержится подробное описание процесса ОПРС, а также информация о развитии групп ЮНФПА по оказанию помощи странам.
UNFPA's report to the Population Commission at its twenty-seventh session(E/CN.9/1994/8) provided a detailed description of the PRSD exercise and the evolution of the UNFPA country support teams.

В докладе Объединенной инспекционной группы содержится подробное описание всех методов, используемых различными организациями общей системы Организации Объединенных Наций для осуществления принципа географического распределения, и обращается особое внимание на их универсальный характер.
The Joint Inspection Unit report contains a detailed description of all methods used by various organizations of the United Nations common system to implement the principle of geographical distribution, emphasizing their universal nature.

В нормативном акте" Процедура проведения официальных расследований и установления и отмены официальных санкций", который был утвержден министром внутренних дел 27 августа 2003 года, содержится подробное описание процедуры проведения официальных расследований и установления и отмены официальных санкций.
An executive legal act the Procedure of Official Inspections and Imposition and Annulment of Official Penalties approved by the Minister of Internal Affairs on 27 August 2003 includes a detailed description of the procedure of official inspections and imposition and annulment of official penalties.

Реестр, в котором содержится подробное описание всех зарегистрированных добровольных инициатив, также облегчает доступ к другим реестрам и<< рабочим сетям>>, которые способствуют устойчивому развитию и принятию добровольных обязательств по конкретным темам.
The Registry, which contains detailed descriptions of all registered voluntary initiatives, also facilitates access to other registries and initiatives or"action networks" that promote sustainable development and that have catalysed voluntary commitments around specific themes.

Г-н КОРЕЛЛ( Юрисконсульт Организации Объединенных Наций), представляя пункт 149 повестки дня, озаглавленный" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций", напоминает, что в записке Генерального секретаря( A/ 53/ 492) содержится подробное описание мероприятий, проведенных Управлением по правовым вопросам во исполнение резолюции 52/ 153 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года.
Mr. Corell(The Legal Counsel), introducing the item, said that the note by the Secretary-General(A/53/492) contained a detailed description of the activities undertaken by the Office of Legal Affairs pursuant to General Assembly resolution 52/153 of 15 December 1997.

Кроме того, в этом тексте содержится подробное описание характера средств, которые, как можно ожидать, террористические организации или группы могут получать, таких, как оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, поскольку они являются основными средствами, используемыми террористами.
In addition, the text contains a detailed description of the nature of the items with which terrorist organizations or groups can be expected to be supplied or financed, starting with weapons, ammunition and explosives, inasmuch as those are the primary means on which terrorist activity is based.

В последующих пунктах содержится подробное описание рассмотренных Секретариатом возможных вариантов обеспечения справедливого, транспарентного и эффективного дисциплинарного процесса для всех лиц, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия и которые должны иметь доступ к новой системе резолюция 62/ 228, пункт 7.
The following paragraphs contain a detailed description of the possible options reviewed by the Secretariat to ensure a fair, transparent and efficient disciplinary process for all individuals who have access to the current system of administration of justice and who shall have access to the new system resolution 62/228, para. 7.