Примеры использования Содержится подробная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В указанном документе содержится подробная информация о шести сообщениях.
В нем содержится подробная информация об итогах и результатах работы в данной области.
В настоящем докладе содержится подробная информация по всем этим показателям.
This report contains detailed information about these indicators.В газете" Работа и учеба за рубежом" содержится подробная и полезная информация.
Work and study abroad" newspaper contains detailed and useful information.В приложении 2 содержится подробная информация об одном из ежемесячных обследований.
Annex 2 provides detailed information on one of the monthly surveys.
Люди также переводят
В предшествующих докладах Генерального секретаря содержится подробная информация по этому вопросу.
Previous reports of the Secretary-General provide extensive information on this subject.В приложении III содержится подробная информация обо всех заявлениях, полученных в 2013 году.
Annex III contains detailed information on all allegations received in 2013.В приложении к настоящей записке содержится подробная информация об осуществлении решения VIII/ 14.
The annex to the present note contains detailed information on the implementation of decision VIII/14.В докладе содержится подробная информация о правах, упомянутых в статье 5 Конвенции.
В Национальном демографическом обследовании здравоохранения( НДОЗ) содержится подробная информация о нынешней картине в области здравоохранения.
The National Demographic Health Survey(NDHS) provides detailed information regarding the current scenario of health.В указанном приложении содержится подробная информация о содержании и форме уведомления.
That annex contains detailed information on the content and the form of a notification.В докладе содержится подробная информация о законодательстве государства- участника, а также о его новых законопроектах.
The report contains detailed information on the State party's legislation and on its new legislative projects.В таблицах 1 и2 доклада об исполнении бюджета содержится подробная информация о пересмотренных показателях инфляции во всех главных местах службы.
Schedules 1 and2 of the performance report contain detailed information on the revised inflation rates for all main duty stations.В этом докладе содержится подробная и документально подтвержденная информация о вышеописанной практике.
This report contains detailed and documented information regarding this practice.В окончательном докладе, представленном Рабочей группой, содержится подробная информация о результатах обзора, рассмотрения и анализа, проведенных Группой.
The final report submitted by the Working Group provided extensive information on the Group's review, considerations and analysis.В настоящем докладе содержится подробная информация об осуществлении решения 27/ 3 Совета управляющих.
The present report provides detailed information on the implementation of Governing Council decision 27/3.В нем содержится подробная информация о каждой из организаций системы Организации Объединенных Наций и об их ежегодных потребностях в закупках как товаров, так и услуг.
This contains detailed information concerning each United Nations organization and their annual requirement for procurement of both goods and services.В шестом периодическом страновом докладе содержится подробная информация о кампаниях и исследованиях, проведенных в области борьбы с торговлей людьми.
The 6th Periodic Country Report includes detailed information on campaigns and studies carried out in the field of combating human trafficking.В приложении IV C содержится подробная информация о запланированном и фактическом развертывании гражданской полиции за отчетный период.
Annex IV C contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.В пунктах 32- 66 доклада Российской Федерации содержится подробная информация об Уголовно-процессуальном кодексе и гарантиях защиты прав задержанных.
Paragraphs 32 to 66 of the report by the Russian Federation contained detailed information on the Code of Criminal Procedure and safeguards for the protection of detainees.В главе 3 содержится подробная информация о четырех этапах разработки НПДТЗОС и о последовательных шагах, которые можно будет предпринимать.
Chapter 3 provides detailed information on the four phases of NTHEAP development and subsequent steps that can be followed.Во втором периодическом докладе Мексики Комитету по правам всех трудящихся- мигрантов ичленов их семей содержится подробная информация по этому вопросу.
Mexico's second periodic report to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers andMembers of Their Families includes detailed information on these subjects.В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.Поскольку во многих сообщениях, поступивших от государств, содержится подробная информация о внутреннем законодательстве и практике, касающихся смертной казни, то было решено воспроизвести эти сообщения полностью.
Since many of the contributions from States provided detailed information on national law and practice regarding the death penalty, it has been decided to reproduce the contributions in extenso.В главе III содержится подробная табличная информация о бюджетах, расходах и должностях на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Chapter III provides detailed information on budgets, expenditure and posts, at global, regional and country levels, in tabular formats.Кроме того, в упомянутом годовом докладе содержится подробная информация с конкретными примерами отдачи/ преимуществ, получаемых благодаря выполнению рекомендаций Группы там же, пункты 45- 49.
In addition, the annual report provides detailed information with concrete examples on the impact/benefits derived from the recommendations of the Unit ibid., paras. 45-49.В нем содержится подробная информация о тенденции замедления темпов обезлесения и о том, что программой сохранения биоразнообразия охвачено все больше лесов4. 25 сентября 2008 года в Нью-Йорке в рамках общих прений на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи было проведено мероприятие высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
It includes detailed information on how deforestation has slowed down and more forests are designated to biodiversity conservation. A High-level Event on the Millennium Development Goals was convened in New York on 25 September 2008, in the context of the general debate of the sixty-third session of the General Assembly.В таблицах 1, 2 и 4 доклада содержится подробная информация о пересмотренных показателях темпов инфляции по всем основным местам службы.
Schedules 1, 2 and 4 of the report contain detailed information on the revised inflation rates for all main duty stations.В докладе содержится подробная информация о законах и практике, касающихся применения положений Пакта, и он полностью соответствует руководящим принципам Комитета.
The report contains detailed information on laws and practices relating to the implementation of the Covenant and is in full conformity with the Committee's guidelines.В приложении III к докладу содержится подробная информация, поступившая от органов Организации Объединенных Наций и связанных с ней организаций.
Annex III to the report contained detailed information from United Nations bodies and related organizations.
