CONTAINS MORE DETAILED на Русском - Русский перевод

• содержится более подробная
• содержит более подробные
• содержит более детальные
• содержит более подробную
• содержатся более подробные

Примеры использования Contains more detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contains more detailed information in this regard.
В докладе содержится более подробная информация на этот счет.

The HP 9200C Digital Sender Support Guide(part number Q5916-90930) contains more detailed configuration and administration instructions.
В руководстве по поддержке HP 9200C Digital Sender( номер части Q5916- 90944) содержатся более подробные инструкции по настройке и администрированию.

Description contains more detailed info about the functionality tested.
Описание содержит более подробную информацию о тестированом функционале.

A new Employment Act(No. 435/2004 Coll.) was adopted which, like the Labour Code, contains more detailed legislation on the discrimination issue.
Был принят новый Закон о занятости(№ 435/ 2004 Coll.), который, как и Трудовой кодекс, содержит более развернутые законодательные нормы по вопросу о дискриминации.

This review contains more detailed information on this matter.
В обзоре содержится более детальная информация по этому поводу.

The attention of the Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2008/5), which contains more detailed information on activities undertaken by UNODC in the area of terrorism prevention.
Внимание Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( E/ CN. 15/ 2008/ 5), в котором содержится более подробная информация о деятельности, предпринимаемой ЮНОДК в области предупреждения терроризма.

The legislation contains more detailed rules on the immunity of judges.
Законодательство содержит более детальные нормы о неприкосновенности судей.

It is a very useful guide to United Nations documentation with an annex III listing the symbol series of major United Nations bodies, and to that extent, it contains more detailed information on document symbols compared with the research guide web site referred to in paragraph 68 above.
Он является очень полезным справочником по документации Организации Объединенных Наций, поскольку в приложении III перечисляются серии условных обозначений документов основных органов Организации Объединенных Наций, и в этой связи он содержит более подробную информацию об условных обозначениях документов по сравнению со справочным вебсайтом, о котором говорилось в пункте 68 выше.

This section contains more detailed and technical information about watch operation.
В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах.

The Equal Opportunities Act contains more detailed provisions.
Закон о равных возможностях содержит более подробные положения в этой связи.

This field contains more detailed information about the reasons behind the given status code.
Это поле содержит более подробную информацию о причинах указанного кода состояния.

The handbook entitled Women and Men issued by the Statistical Bureau of Iceland contains more detailed statistical information about the employment rates of women by age during the year 1996.
В справочнике" Мужчины и женщины", выпущенном статистическим управлением Исландии, содержится более подробная статистическая информация о показателях занятости женщин в 1996 году в разбивке по возрасту.

Article 12 contains more detailed provisions for the dissemination of information to the public.
Статья 12 содержит более подробные положения о распространении информации среди общественности.

The attention of the General Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, which contains more detailed information on activities undertaken in the area.
Внимание Генеральной Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в деле содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в которых содержится более подробная информация о мероприятиях, осуществляемых в этой области.

The full report from IOM contains more detailed information on these and other activities.
В полном докладе МОМ содержится более подробная информация об этих и других мероприятиях.

The Annex contains more detailed information on the technical assistance offered by Liechtenstein, for inclusion in the database.
В приложении содержится более подробная информация о предлагаемой Лихтенштейном технической помощи, которая может быть включена в базу данных.

COWI-CENEf-ICCS/NTUA-Mott MacDonald-SWECO Consortium 45 Annex I to this report contains more detailed information on the institutional background of the Astrakhan Oblast and its energy policies.
Приложение I к настоящему отчету содержит больше подробной информации по организационной ситуации в Астраханской области и областной энергетической политике.

It often contains more detailed error messages that can help you diagnose and solve the problem you are having.
Как правило, в нем содержатся более подробные сообщения об ошибках, которые способствуют диагностике и разрешению имеющихся неполадок.

In this Opinion, Section 3.5 infra contains more detailed information on data types and processing.
В главе 3. 5 данного заключения содержится более подробная информация и видах данных и их обработке.

Sometimes the law contains more detailed provisions concerning matters such as minimum capital, corporate form and purpose.
В некоторых случаях в законе содержатся более подробные положения, касающиеся таких вопросов, как минимальный капитал, форма корпорации и цели ее деятельности.

In addition, chapter V of Part IV of the sectoral road plan contains more detailed explanations of the methodology selected for drawing up the list of weak points.
Кроме того, в главе 5 части IV" секторального плана развития дорожной сети" содержатся более подробные сведения о выбранной методике составления перечня неблагополучных участков.

This section contains more detailed and technical information about watch operation.
В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах, меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов.

Article 12 of the mentioned law contains more detailed provisions for the dissemination of information to the public.
Статья 12 упомянутого Закона содержит более подробные положения о распространении информации среди общественности.

The trip dossier contains more detailed information related to many aspects of the journey such as detailed itineraries, local contact numbers and group meeting locations, maps, etc- all of which are useful in the final planning of your journey.
Досье содержит более подробную информацию, касающуюся многих аспектов тура, таких как: подробная программа, контакты людей и места встречи группы, карты и т. д.- все, что может пригодиться Вам в планировании Вашего путешествия.

Enclosed as annex 11 is a summary in English of the Ombudsman's Annual Report for 1995, which contains more detailed information about the work of the Ombudsman, as well as a translation of Act No. 8 of 22 June 1962 concerning the Parliamentary Ombudsman, and the Directive to the Ombudsman laid down by the Storting.
В качестве приложения 11 прилагается составленное на английском языке резюме годового доклада омбудсмена за 1995 год, в котором содержится более подробная информация о работе омбудсмена, а также перевод закона№ 8 о парламентском омбудсмене от 22 июня 1962 года и директива стортинга, адресованная омбудсмену.

The 1991 Act contains more detailed provisions defining the acts concerning propagating material in relation to which the holder's authorization is required.
Акт 1991 года содержит более подробные положения, определяющие действия в отношении посадочного материала, в связи с которыми требуется предварительное разрешение владельца патента.

In addition, the Convention contains more detailed obligations so as to achieve the object and purpose of the Convention.
Кроме того, в Конвенции содержатся более точные обязательства относительно решения задач и достижения целей Конвенции.

The Properties screen also contains more detailed information about the selected point, for example, coordinates of the point, the exact address data, distance from this point to your location, as well as any available information.
Кроме того, в странице Свойства содержится подробная информация о точке, например ее адрес, координаты, расстояние между точкой и вашим местоположением, а также любая другая имеющаяся информация.

The report of the workshop contains more detailed information on the outcome and the findings of the workshop CEP/WG.5/2001/5.
Доклад рабочего совещания содержит более подробную информацию об итогах и выводах рабочего совещания CEP/ WG. 5/ 2001/ 5.

Annex I to this report contains more detailed information on the institutional background of the Kaliningrad Oblast and its energy policies.
В приложении I к настоящему отчету содержится более подробная информация по организации Калининградской области и ее энергетической политике.