CONTAINS MORE DETAILED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержится более подробная информация
• содержит более подробную информацию

Примеры использования Contains more detailed information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contains more detailed information in this regard.
В докладе содержится более подробная информация на этот счет.

The attention of the Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2008/5), which contains more detailed information on activities undertaken by UNODC in the area of terrorism prevention.
Внимание Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( E/ CN. 15/ 2008/ 5), в котором содержится более подробная информация о деятельности, предпринимаемой ЮНОДК в области предупреждения терроризма.

This review contains more detailed information on this matter.
В обзоре содержится более детальная информация по этому поводу.

It is a very useful guide to United Nations documentation with an annex III listing the symbol series of major United Nations bodies, and to that extent, it contains more detailed information on document symbols compared with the research guide web site referred to in paragraph 68 above.
Он является очень полезным справочником по документации Организации Объединенных Наций, поскольку в приложении III перечисляются серии условных обозначений документов основных органов Организации Объединенных Наций, и в этой связи он содержит более подробную информацию об условных обозначениях документов по сравнению со справочным вебсайтом, о котором говорилось в пункте 68 выше.

This field contains more detailed information about the reasons behind the given status code.
Это поле содержит более подробную информацию о причинах указанного кода состояния.

The attention of the General Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, which contains more detailed information on activities undertaken in the area.
Внимание Генеральной Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и технической помощи в деле содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в которых содержится более подробная информация о мероприятиях, осуществляемых в этой области.

The full report from IOM contains more detailed information on these and other activities.
В полном докладе МОМ содержится более подробная информация об этих и других мероприятиях.

The Annex contains more detailed information on the technical assistance offered by Liechtenstein, for inclusion in the database.
В приложении содержится более подробная информация о предлагаемой Лихтенштейном технической помощи, которая может быть включена в базу данных.

COWI-CENEf-ICCS/NTUA-Mott MacDonald-SWECO Consortium 45 Annex I to this report contains more detailed information on the institutional background of the Astrakhan Oblast and its energy policies.
Приложение I к настоящему отчету содержит больше подробной информации по организационной ситуации в Астраханской области и областной энергетической политике.

The trip dossier contains more detailed information related to many aspects of the journey such as detailed itineraries, local contact numbers and group meeting locations, maps, etc- all of which are useful in the final planning of your journey.
Досье содержит более подробную информацию, касающуюся многих аспектов тура, таких как: подробная программа, контакты людей и места встречи группы, карты и т. д.- все, что может пригодиться Вам в планировании Вашего путешествия.

In this Opinion, Section 3.5 infra contains more detailed information on data types and processing.
В главе 3. 5 данного заключения содержится более подробная информация и видах данных и их обработке.

The Properties screen also contains more detailed information about the selected point, for example, coordinates of the point, the exact address data, distance from this point to your location, as well as any available information..
Кроме того, в странице Свойства содержится подробная информация о точке, например ее адрес, координаты, расстояние между точкой и вашим местоположением, а также любая другая имеющаяся информация..

Enclosed as annex 11 is a summary in English of the Ombudsman's Annual Report for 1995, which contains more detailed information about the work of the Ombudsman, as well as a translation of Act No. 8 of 22 June 1962 concerning the Parliamentary Ombudsman, and the Directive to the Ombudsman laid down by the Storting.
В качестве приложения 11 прилагается составленное на английском языке резюме годового доклада омбудсмена за 1995 год, в котором содержится более подробная информация о работе омбудсмена, а также перевод закона№ 8 о парламентском омбудсмене от 22 июня 1962 года и директива стортинга, адресованная омбудсмену.

Annex I to this report contains more detailed information on the institutional background of the Kaliningrad Oblast and its energy policies.
В приложении I к настоящему отчету содержится более подробная информация по организации Калининградской области и ее энергетической политике.

The report of the workshop contains more detailed information on the outcome and the findings of the workshop CEP/WG.5/2001/5.
Доклад рабочего совещания содержит более подробную информацию об итогах и выводах рабочего совещания CEP/ WG. 5/ 2001/ 5.

Paragraphs 28 to 33 of the Secretary-General's report contain more detailed information on the functions of the Emergency Preparedness and Support Team.
В пунктах 28- 33 доклада Генерального секретаря содержится более подробная информация о функциях Группы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и поддержки.

The national report contained more detailed information on post-conflict activities conducted in the Caucasus region, in accordance with the provisions of amended Protocol II.
Национальный доклад содержит более подробную информацию о постконфликтных мероприятиях, проведенных в кавказском регионе в соответствии с положениями дополненного Протокола II.

He hoped that the next report would contain more detailed information about any complaints of racial or ethnic discrimination filed with the courts or other authorities.
Он надеется, что в докладе будет приведена более подробная информация о любых подаваемых в суды или другие органы исках, связанных с расовой или этнической дискриминацией.

The Committee also recommended that the next report should contain more detailed information on the implementation of the Convention, especially its articles 5, 6 and 7.
Комитет рекомендовал также, чтобы в следующем докладе содержалась более подробная информация об осуществлении Конвенции, и особенно ее статей 5, 6 и 7.

As far as budget presentation was concerned, the relevant documents should contain more detailed information on and justification of operational costs.
Что касается форматов бюджетов, то эти документы должны содержать более подробную информацию об оперативных расходах и их более тщательное обоснование.

The reform would require the submission of annual financial statements containing more detailed information on all legal sources of income and on expenditure during electoral campaigns.
В результате этих реформ станет обязательным представление ежегодной финансовой отчетности, содержащей более подробную информацию о всех законных источниках поступлений и расходах в ходе избирательных кампаний.

The secretariat replied that future reports would contain more detailed information on collaboration with the international financial institutions.
Секретариат в связи с этим заявил, что в будущих докладах будет содержаться более подробная информация о сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

He also presented GRSG-104-28 containing more detailed information justifying the need for such guidelines.
Он представил также документ GRSG- 104- 28, содержащий более подробную информацию с обоснованием необходимости таких руководящих положений.

It was also agreed that an RFP, issued later in the process, would contain more detailed information.
Было также достигнуто согласие о том, что в направляемый на более поздней стадии процесса ЗП будет включаться более подробная информация.

The final reports are expected to be the basis for more accurate and comprehensive analysis and will contain more detailed information regarding technical assistance needs;
Окончательные доклады, как ожидается, станут основой для более точного и всестороннего анализа и будут содержать более подробную информацию о потребностях в технической помощи;

Follow-up verification and military investigation reports containing more detailed information were not always sent to Headquarters.
В Центральные учреждения не всегда направлялись отчеты с результатами последующих проверок и отчеты о результатах расследований, проводимых военными и содержащих более подробную информацию.

With respect to structure, it was thought that the first part of the draft Guide should contain more detailed information as to the purpose of the Model Law.
По вопросу о структуре было высказано мнение, что в первой части проекта руководства должна содержаться более подробная информация относительно целей Типового закона.

Azerbaijan noted that the national report contained more detailed information regarding the fact that almost one million of its people became refugees and internally displaced persons(IDPs) as a result of the policy of ethnic cleansing by the Republic of Armenia.
Азербайджан отметил, что в национальном докладе содержится более подробная информация о том, что в результате осуществления Республикой Армения политики этнических чисток почти миллион жителей Азербайджана стали беженцами и внутренне перемещенными лицами ВПЛ.

The appendix would be posted on the Task Force website, and would contain more detailed information and elaboration of the techniques described, using pictures and images, as appropriate, since it was agreed that they were a useful communication tool.
Добавление будет размещено на веб- сайте Целевой группы и будет содержать более подробную информацию и детальное описание методов с использованием, при необходимости, фотографий и изображений, поскольку было решено, что они являются полезным инструментом коммуникации.

She hoped that the next report would contain more detailed information on how certain articles of the Covenant were implemented, and that the laws adopted to give effect to the Covenant would be compatible with the exceptions allowed.
Со своей стороны гжа Эват надеется, что будущий доклад будет содержать более подробную информацию о том, как применяются положения определенных статей Пакта, и что законы, принимаемые с целью претворения в жизнь положений Пакта, будут совместимы с разрешенными исключениями.