CONTAIN A DESCRIPTION на Русском - Русский перевод

• содержать описание
• содержаться описание
• содержится описание

Примеры использования Contain a description на Английском языке и их переводы на Русский язык

The notice shall contain a description of the defect.
Уведомление должно содержать описание дефекта.

Article 60 of LEP obliges the operators of new and existing installations to send a notification to the competent authority that must contain a description of the type of the activities, etc.
Статья 60 ЗООС обязывает операторов новых и существующих установок направлять в компетентный орган уведомление, в котором должно содержаться описание осуществляемого вида деятельности и т. д.

Application forms must contain a description of the project and information about the author.
Заявка содержит описание проекта и информацию об авторе.

A waiver under the preceding paragraph must be in writing and contain a description of the aircraft object.
Отказ, предусмотренный в предыдущем пункте, должен быть оформлен в письменном виде и содержать описание авиационного объекта.

The act also must contain a description of the offenses and norms of the law that was violated.
Акт же должен содержать описание правонарушений и нормы законодательства, которые были нарушены.

In addition to a definition of that type of organization, subparagraph(d) might contain a description of their rights and obligations.
Помимо определения организаций такого типа в пункте d могло бы содержаться описание их прав и обязанностей.

In this regard, the chapter would contain a description of financing options for activities that contribute to regional connectivity.
В этом отношении в главе будет содержаться описание вариантов финансирования видов деятельности, способствующих региональной взаимосвязанности.

A proposal for one or more associated protective measures must be made within two years or the application must contain a description of how the area is already being protected.
В течение двух лет должно быть представлено предложение об одной или нескольких соответствующих защитных мерах; в противном случае в заявлении должно содержаться описание того, каким образом этот район уже защищается.

Paragraphs 16 to 21 of the report contain a description of special programmes implemented by UNOMIG, i.e., humanitarian assistance and promotion of human rights.
В пунктах 16- 21 доклада содержится описание осуществляемых МООННГ специальных программ, т. е. программ в области гуманитарной помощи и поощрения прав человека.

Showing how these goals can be translated into action is the main purpose of this document; chapters III and IV contain a description of the operational and managerial implications of these goals for UNDP.
Главный смысл настоящего документа состоит в том, чтобы показать, каким образом эти цели могут быть достигнуты на практике; в главах III и IV содержится описание последствий принятия этих целей для оперативной и управленческой деятельности ПРООН.

Most national communications contain a description of the national circumstances in which current and planned activities take place relating to the implementation of the Convention.
В большинстве национальных сообщений содержится описание национальных условий, в которых проводятся текущие и планируемые мероприятия, связанные с осуществлением Конвенции.

A waiver under the preceding paragraph must be in writing and contain a description, in accordance with Article VII, of the space asset.
Отказ, предусмотренный в предыдущем пункте, должен быть оформлен в письменном виде и содержать описание космических средств, как это предусмотрено статьей VII.

Review articles contain a description of the state and prospects of research in a particular subject area, an analysis of existing barriers and factors for their occurrence.
Обзорные статьи содержат характеристику состояния и перспектив научных исследований в той или иной предметной области, анализ существующих препятствий и факторов их возникновения.

Paragraphs 137 to 140 of annex I to the Secretary-General's report contain a description of the main functions and responsibilities of the Section.
В пунктах 137- 140 приложения I к докладу Генерального секретаря содержится описание основных функций и обязанностей сотрудников Секции.

An evaluation report should contain a description of the objective(s) of the evaluation, methodology(ies) used, evidence-based findings, conclusions and recommendations where applicable.
В докладе об оценке должно содержатся описание цели( целей) оценки, использованной методологии/ методологий, и основанные на конкретных данных результатов, выводов и рекомендаций в соответствующих случаях.

To be taken into account as relevant support, such documentation must contain a description of the process and rationale used in arriving at the expression of support.
Чтобы поддержка удовлетворяла заданным условиям, в подобной документации должно содержаться описание соответствующего процесса, а также обоснование, использованное в выражении поддержки.

Such offers will contain a description of the contribution, the lead-time required before a resource could actually be deployed and the duration for which such contributions would be available.
Такие предложения будут содержать описание того, что́ государства обещают предоставить, а также информацию о том, как быстро то или иное средство может быть реально задействовано, и о сроке действия предложений.

A waiver under the preceding paragraph must be in writing and contain a description of the railway rolling stock as specified in Article V of this Protocol.
Отказ, предусмотренный в предыдущем пункте, должен быть оформлен в письменном виде и содержать описание железнодорожного подвижного состава, как это предусмотрено статьей V настоящего Протокола.

Annex II will contain a description of the main functions, facilities and service requirements of dry ports and a scheme for classifying dry ports on the basis of their functions, facilities and services;
В приложении II будет содержаться описание основных функций, объектов и требований к обслуживанию<< сухих портов>> и схема классификации<< сухих портов>> на основе их функций, объектов и услуг;

In accordance with the reporting guidelines, all 33 national communications submitted by Parties contain a description of the national circumstances in which current and planned activities take place pertaining to the implementation of the Convention.
В соответствии с руководящими принципами представления информации во всех 33 национальных сообщениях, представленных Сторонами, содержится описание существующих в странах условий для проведения текущих и запланированных мероприятий по осуществлению Конвенции.

This annex will contain a description of the main functions, facilities and service requirements of dry ports as well as a scheme for classifying dry ports on the basis of their functions, facilities and services.
Это приложение будет содержать описание основных требований к функциям, объектам и услугам<< сухих портов>>, а также схему для классификации<< сухих портов>> на основе их функций, объектов и услуг.

A request for a domestic confiscation order(para. 1(a)) must contain a description of the property to be confiscated, including, to the extent possible, the location and value of the property.
Просьба о вынесении внутреннего постановления о конфискации( пункт 1( а)) должна содержать описание имущества, подлежащего конфискации, в том числе, насколько это возможно, сведения о местонахождении и оценочную стоимость имущества.

Reports should contain a description of the process of preparation of the report, including the consultations with governmental, independent national human rights institutions and non-governmental organizations/ bodies in its drafting and dissemination.
Доклады должны содержать описание процесса подготовки доклада, включая консультации с правительственными, независимыми национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями/ органами в ходе его составления и распространения.

Particular attention is drawn to paragraphs 44 to 56 which contain a description of the working of the Fair Employment(Northern Ireland) Act 1976 as amended by the Fair Employment(Northern Ireland) Act 1989.
Особое внимание привлекается к пунктам 44- 56, в которых содержится описание осуществления положений Закона 1976 года о справедливом трудоустройстве( Северная Ирландия) с внесенными в него поправками Законом 1989 года о справедливом трудоустройстве Северная Ирландия.

The report will contain a description of activities undertaken in response to the recommendation made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session in regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
В докладе будет содержаться описание мероприятий, которые осуществлялись в ответ на вынесенную Статистической комиссией на ее тридцать восьмой сессии рекомендацию в отношении проведения Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года.

Reports submitted pursuant to article 12, paragraph 1, of the Protocol should contain a description of the process of preparation of the report, including the contributions made by governmental and nongovernmental organizations/bodies in its drafting and dissemination.
Доклады, представляемые согласно пункту 1 статьи 12 Протокола, должны содержать описание процесса подготовки доклада, в том числе вклада правительственных и неправительственных организаций/ органов в его составление и распространение.

The notification must contain a description of the plans and programmes, together with all the available information on their possible impact, the nature of the decision that may be adopted and the period within which another State can notify its intention to participate in the decision-making procedure.
Такое уведомление должно содержать описание планов и программ, а также всю имеющуюся информацию об их возможных последствиях, характере решения, которое может быть принято, и сроках, в течение которого другое государство может уведомить о своем намерении принять участие в процедуре принятия решений.

A notification should be signed by employee and contain a description of created object which is sufficient for registration of the application for employee's invention, utility model or industrial design.
Уведомление должно быть подписано работником и содержать характеристику созданного объекта, достаточную для оформления заявки на служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец.

These reports should contain a description of the methodologies and assumptions used in each sector, references or sources of information, emission factors, information on recalculations, notation keys, uncertainties and quality control of data.
Этот доклад должен содержать описание конкретных методологий и допущений, использовавшихся в каждом секторе, ссылки или источники информации, коэффициенты выбросов, информацию о любом пересчете, информацию об обозначениях, информацию о неопределенностях и информацию о процедурах обеспечения качества данных.

Such documentation(hereinafter referred to as‘policy') must contain a description of all the nuances of the vehicle's use, including how it may be used for personal purposes, as well as the possible limitations and additional conditions therein.
Данный документ( далее- Политика) должен содержать в себе описание всех нюансов использования транспортного средства, включая порядок его использования для личных целей, возможных ограничений и дополнительных условий.