CONTAIN A LIST на Русском - Русский перевод

• содержать перечень
• содержать список
• содержится перечень
• содержится список
• содержат перечень
• включался список

Примеры использования Contain a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

The metadata should contain a list of authors.
Метаданные должны содержать список авторов.

They contain a list of concrete activities which have since been completed.
В нем содержится перечень конкретных видов деятельности, которые к настоящему моменту завершены.

The business plan should contain a list of fixed assets.
Бизнес-план должен содержать перечень основных средств.

Such texts can contain a list of examples with a brief or detailed explanation of each item on the list..
Такой текст может содержать перечень примеров с кратким или подробным их рассмотрением.

The representative of Tunisia suggested that future secretariat reports should contain a list of acronyms.
Представитель Туниса предложила, чтобы будущие доклады секретариата содержали список сокращений.

Notifications may contain a list of the latest messages in Backup.
Уведомления могут содержать список последних сообщений в хранилище.

One representative reiterated the position of his Government that the convention should contain a list of offences that included terrorist acts.
Один представитель вновь указал на позицию правительства его страны, согласно которой в конвенции должен содержаться перечень правонарушений, включающий, в частности, террористические акты.

The conclusions contain a list of such best practices to be followed by all States.
Посвященном выводам, содержится перечень примеров такой передовой практики для применения всеми государствами.

In the end, you may have one or several sentences that contain a list of qualities and subject areas.
В итоге может получиться одно или несколько предложений, содержащих список качеств и предметных областей.

NAPAs contain a list of priority activities and key elements of a national adaptation strategy.
НПДА содержат перечень приоритетных видов деятельности и ключевых элементов национальной адаптационной стратегии.

The monitoring group obtained confirmation that these institutional plans contain a list of activities, deadlines and persons in charge.
Как могла увериться группа мониторинга, они содержат перечень мероприятии, сроки и ответственные лица.

List 1 must contain a list of things which have to be moved clothes, books, crockery, technics etc.
Список 1 должен содержать перечень вещей, которые необходимо перевезти одежда, книги, посуда, техника и т. п.

The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters(faṣl), which stretch to a number of 40.
Оглавление, которое было введено в более поздних печатных изданиях содержат список из сорока непронумерованных глав фасль.

Such law shall also contain a list of circumstances under which such reimbursement shall not be made.
Соответствующий закон должен также содержать перечень обстоятельств, при которых указанное возмещение не производится.

As the provisions of these Agreements are to be applied by the States that are Contracting Parties to these Agreements, Aannexes 1 and 2 to this document contain a list of the Contracting Parties to these Agreements.
Поскольку положения этих соглашений должны применяться государствами, являющимися Договаривающимися сторонами этих соглашений, в приложениях 1 и 2 к настоящему документу содержится перечень Договаривающихся сторон этих соглашений.

The following paragraphs contain a list of issues that could be considered.
В следующих далее пунктах содержится перечень вопросов, которые можно было бы рассмотреть.

They contain a list of activities that are allowed to be carried out and, in some cases, conditions that an institution must meet before commencing a specific authorized activity.
Они содержат перечень видов деятельности, которые разрешено производить и, в некоторых случаях, условий, которым должно отвечать учреждение перед началом конкретной разрешенной деятельности.

There exist treaties that contain a list of States that are eligible to accede;
Существуют договоры, в которых содержатся перечни государств, имеющих право присоединиться к ним;

In addition to setting the example in appointing women to most senior positions, the Secretary-General also requested that recommendations for appointments at the D-2 level and above in the overall Secretariat contain a list of at least three qualified candidates that includes qualified women.
Генеральный секретарь не только показал пример в плане назначения женщин на самые высокие должности, но и обратился также с просьбой, чтобы в рекомендации о назначениях на должности уровня Д2 и выше в Секретариате в целом включался список по крайней мере из трех отвечающих требованиям кандидатов, в том числе из числа отвечающих требованиям женщин.

That proposal would then contain a list of arbitral institutions that have agreed to participate.
Такое положение будет содержать перечень арбитражных учреждений, которые согласились участвовать.

The prescription in article 11 LSS that the annual programme should contain a list of forms for reporting and submission dates should be dropped.
Предписание в статье 11 ЗГС относительно того, что годовая программа должна содержать перечень форм отчетности и сроки предоставления, должны быть исключены.

This annex will contain a list of dry ports of international importance proposed by member countries.
Это приложение будет содержать список<< сухих портов>> международного значения, предложенный странами- членами.

In order to eliminate all ambiguities, the arms trade treaty should contain a list of conventional arms subject to the treaty's provisions.
В целях недопущения возможности двоякого толкования договор о торговле оружием должен содержать перечень обычных вооружений, подпадающих под действие положений договора.

The Agreements contain a list of the required data, and the format, frequency and timing of its supply to Belstat.
Соглашения содержат перечень запрашиваемых данных, а также формат, периодичность и сроки их представления в Белстат.

The reports of the Disarmament Commission submitted during the past two years contain a list of agenda items for SSOD IV which warrant our serious consideration.
В докладах Комиссии по разоружению, представленных за последние два года, содержится список пунктов повестки дня четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, который заслуживает нашего серьезного рассмотрения.

This report shall contain a list of principles and provisions of the Code that are not observed, with appropriate explanations.
Данный отчет должен содержать перечень принципов и положений Кодекса, которые не соблюдаются, с приведением соответствующих объяснений.

In this connection, I recall that the annual reports of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and the protection of United Nations personnel contain a list of civilian personnel who lost their lives during given years, including the place and details of the attack and indicating whether legal action has been taken.
В этой связи я напоминаю, что в ежегодных докладах Генерального секретаря об охране и безопасности гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций содержатся списки гражданских сотрудников, погибших в течение какого-либо года, с указанием места и подробностей нападения и того, были ли приняты меры юридического характера.

The guidelines should contain a list of key assumptions, including emission factors, used for the projections of all gases.
Руководящие принципы должны содержать список основных допущений, включая факторы выбросов, используемые для прогнозов в отношении всех газов.

The following recommendations contain a list of criteria that should be applied in practice.
В изложенных ниже рекомендациях содержится перечень критериев, которые надлежит соблюдать на практике.

The CRA should contain a list of applicable international standards that correspond as a whole or partially to the requirements.
ЕРР должны содержать перечень применимых международных стандартов, которые полностью или частично соответствуют установленным требованиям.