Examples of using Contain a list in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Txt file must contain a list of the comics files inside the.
Txt має містити список файлів коміксів у файлі.General rules and requirements for publications, and also contain a list of sources and applications used.
Загальні правила та вимоги до публікацій, а також містять список використаних джерел та додатки.They contain a list of complete transactions for the last few days.
Вони містять у собі перелік завершених транзакцій за кілька днів.Список літературних джерел повинен містити перелік праць за останні.Елементи list містять список ключових слів. У цьому випадку ключовими словами будуть class і const. У разі потреби ви можете додати довільну кількість Specifications for packaging food products should contain a list of all components that are part of the product.
Специфікації на упаковку харчових продуктів повинні містити перелік усіх компонентів, які входять до складу продукції.Menu, these buttons contain a list of actions applicable to the message(for example, decoding, displaying properties of a signature, import certificates, etc.).
Меню цих кнопок містять весь список дій, застосовних до повідомлення(наприклад, дешифрування, показ властивостей підпису, імпорт сертифікатів і т. д.).For example, to sum the top 20 values in a range,a formula must contain a list of integers from 1 to 20.
Наприклад, щоб підсумувати найвищі значення 20 в діапазоні,формула повинна містити список цілих чисел від 1 до 20.Some of them contain a list of additional options in the host country.
Деякі з них містять перелік додаткових опцій в країні перебування.Sidedocks are side windows which can be placed at any borderof a& kcachegrind; window. They always contain a list of cost entities sorted in some way.
Бічні панелі є бічними вікнами, які можна розташовувати поряд з будь-якою з меж вікна& kcachegrind;. На них завжди міститься список елементів вартості, впорядкованих у той же спосіб.Each fare approved by the airline may contain a list of additional services rendered to passengers using this fare.
Кожен тариф, що затверджується авіакомпанією, може містити перелік додаткових послуг, що надаються пасажирам за цим тарифом.It will contain a list of the most basic vacancies by which employers from the UAE, Qatar and Bahrain are looking for professionals to work in hotels, restaurants, SPA-centers and other companies.
Він буде містити перелік найосновніших вакансій, за якими роботодавці з ОАЕ, Катару та Бахрейну шукають фахівців для роботи в готелях, ресторанах, SPA-центрах та інших компаніях.The vast majority of drugs in the instructions contain a list of conditions in which it can not be prescribed for treatment.
У переважної більшості лікарських препаратів в інструкції міститься перелік станів, при яких його не можна призначати для лікування.This page can contain a list of items that are in the submission process for a particular member, or a task list of items that need attention such as editing, reviewing, or checking.
Ця сторінка може містити перелік матеріалів, які перебувають у процесі відправлення даним користувачем, або список матеріалів, стосовно яких потрібна особлива увага, наприклад, редагування, рецензування або перевірка.This notification canbe done before the use of individual jobs and contain a list of the main functions performed by the software product and the purpose of its use by you.
Таке повідомлення може здійснюватися до моменту використання фізичною особою Робочого місця і містити перелік основних функцій, які виконуються Програмним продуктом і цілі його використання Вами.To establish that an application to receive(extend)a broadcasting licence submitted by a shareholding company must contain a list of shareholders with more than 1 percent of the shares.
Установити, що заява про видачу(продовження) ліцензіїна мовлення, котра подається акціонерним товариством, має містити список акціонерів, що володіють пакетами акцій у розмірі понад 1 відсоток.Notably, section 43 and 43-1, which contain a list of accused and suspect's rights, do not provide for a similar right.
Примітно, що статті 43 і 43-1, які містять перелік прав обвинуваченого та підозрюваного аналогічного права не передбачають.Legal regulations establishing therules for the transport of ADR dangerous goods contain a list of procedures and documents, the registration of which necessarily precede the transportation process.
Правові документи, що встановлюють правила транспортування небезпечних речовин, містять перелік процедур та документів, оформлення яких в обов'язковому порядку передує процесу транспортування.If the supplementary materials contain a list of goods not indicated in the application on its filing date or the claimed sign of a trademark has been essentially changed, such supplementary materials shall not be accepted for examination.
Якщо в додаткових матеріалах міститься перелік товарів, не зазначених у заявці на дату її подачі, або істотно змінюється заявлене позначення товарного знака, такі додаткові матеріали не приймаються до розгляду.Список літературних джерел повинен містити перелік праць за останні 5 років і лише в окремих випадках- більш ранні публікації.The result of the test is a report that can/ must contain a list of detected vulnerabilities, used attack vectors, achieved results, recommendations for correction.
Результатом тесту є звіт, який містить список виявлених вразливостей, використаних векторів атаки, досягнутих результатів, рекомендацій щодо виправлення.As plant foods are harder to digest and they contain a list of anti-nutrients, which can damage the gut, digestive problems are the first symptoms which appear in these beginner vegetarians.
Оскільки рослинна їжа важко засвоюється, так як вони містять список анти-поживних речовин, які можуть пошкодити кишечник, травні проблеми є перші симптоми, які з'являються в тих початківців вегетаріанців.It now contains a list of hundreds of websites that support HTTPS.
Тепер у ньому міститься список сотні сайтів, які підтримують протокол HTTPS.This articles contains a list of the best of these foods.
У даній статті міститься список кращих з цих коштів.The window contains a list of recently visited sites you.
У вікні міститься список нещодавно відвіданих Вами сайтів.This section contains a list of all access points and their readers.
В даному розділі міститься список всіх точок доступу і їх зчитувачів.The textbook contains a list of literature, which the authors recommend to better master the knowledge of Islam.
У підручнику міститься список літератури, яку автори радять для кращого опанування ісламознавчими знаннями.The German Wikipedia contains a list of all towns of the Volga Republic, there is also Dreispitz mentioned.
У німецькій Вікіпедії міститься список усіх міст Поволжя, тут також згадується Dreispitz.The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
У діалоговому вікні Властивості групи міститься список всіх користувачів. Залиште позначку у полі поряд з іменем користувача, щоб включити його до вибраної групи.This command opens a file from a submenu that contains a list of recently opened files.
За допомогою цього пункту можна відкрити файл з підменю, у якому міститься список нещодавно відкритих файлів.
