КРОЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• lies
• is
• is hidden
• there is
• is found
• is rooted
• lay
• was
• lie
• be
• be found

Примеры использования Кроется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В них кроется зло.
Evil is hidden in them.

Бог действительно кроется в мелочах.
God really is in the details.

Секрет кроется в бассейне.
The secret is in the pool.

Это кроется в ее словах и между строк.
It's in and between her words.

Дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.

Он кроется в самом процессе производства.
It lies in the process itself.

Но дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.

Как известно, стиль кроется в мелочах.
As you know, the style is hidden in small things.

Ответ кроется в этом тесте.
The answer lies in this test.

Его популярность кроется в национальном духе.
Its popularity lies in the national spirit.

Ответ кроется где-то рядом.
The answer's in there somewhere.

Очень часто проблема кроется гораздо глубже.
Very often the problem is rooted much deeper.

Однако что кроется за этим понятием?
What is hidden behind this notion?

Когда видишь будущее, ирония кроется везде.
When you see the future, there is irony everywhere.

Однако что кроется за этими<< заклинаниямиgt;gt;?
But what is behind that buzzword?

МАКИВЕНТА: Ответ кроется в вопросе, сэр.
MACHIVENTA: The answer lies within the question, Sir.

Секрет кроется в уникальной составе меда.
The secret lies in the unique composition of honey.

Публикации Что кроется за нехваткой воды? 16.
Publications What Lies Beyond Scarcity? 16.

Она не могла знать, что истина кроется в костях.
She couldn't have known the truth was in the bones.

Их мощь кроется в магической геометрической форме.
Their power lies in their magic geometrical shape.

Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах.
I told you the answer was in the fob watch.

Дьявол кроется в деталях- как будут тратиться деньги.
The devil is in the details- how will spend money.

Тем не менее, в представленных данных кроется неточность.
However, an uncertainty is hidden in the presented data.

Еще один резерв кроется в высвобождении бюджетных средств.
Another reserve lies in releasing budget funds.

По его мнению, существо вопроса кроется в этом противоречии.
In his view, the crux of the matter lay in that contradiction.

Секрет кроется в самой структуре этого строительного материала.
The secret lies in structure of building material.

А секрет его успеха кроется в альпийских горных пастбищах.
The formula for its success is in the alpine mountain pastures.

Наша сила кроется в знании технологии и в превосходых изделиях.
Our true strengths lie in our technical knowledge and product design.

В какой-то момент я заподозрил, что проблема, возможно, кроется во мне.
At some point, I got to consider the possibility that the problem might be me.

Также секрет кроется в обаятельном и милом протагонисте.
Also, the secret lies in a charming and sweet protagonist.