Примеры использования Is to be found in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A list of speakers is to be found in annex III.
The Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts is to be found in annex VI.
Краткий отчет Председателя о работе Специальной группы экспертов содержится в приложении VI.The list of these documents is to be found in annex VI to document CRC/C/34.
Перечень этих документов содержится в приложении VI к документу CRC/ C/ 34.The President's summary regarding the special segment is to be found in annex IV.
Резюме Председателя, касающееся специальной части сессии, содержится в приложении IV.A tentative schedule of work is to be found in Annex II. Most of the working documents will be made available in the six UN official languages during the Preparatory Committee.
Ориентировочное расписание работы содержится в приложении II. Во время работы Подготовительного комитета большинство рабочих документов будут иметься на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.A tentative schedule of work is to be found in annex II.
A list of speakers at the special segment on ways and means by which the Conference of the Parties could promote the timely andeffective implementation of the Convention is to be found in annex III.
Список выступавших на специальной части сессии, посвященной путям и средствам, благодаря которым Конференция Сторон могла бы способствовать своевременному иэффективному осуществлению Конвенции, содержится в приложении III.The list of these documents and contributions is to be found in annex VI to the present report.
Список этих документов и материалов содержится в приложении VI к настоящему докладу.A tentative schedule of work is to be found in annex II. The attention of the Preparatory Committee is drawn to the fact that only a few working documents will be made available in all languages during the Preparatory Committee, due to limited capacity for translation.
Ориентированное расписание работы содержится в приложении II. Внимание Подготовительного комитета обращается на тот факт, что из-за ограниченных возможностей обеспечить письменный перевод во время работы Подготовительного комитета на всех языках будет распространено лишь несколько рабочих документов.The declaration by Members of Parliament is to be found in annex III.
Заявление парламентариев содержится в приложении III.The list of these documents and contributions is to be found in annex VI to document CRC/C/46.
Список этих документов и материалов приводится в приложении VI к документу CRC/ C/ 46.A list of speakers at the 5th, 6th, 8th, 9th and10th meetings is to be found in annex II.
Список ораторов, выступивших на 5, 6, 8, 9 и10- м заседаниях, содержится в приложении II.The list of these documents and contributions is to be found in annex VI to the present report.
Список этих документов и материалов приводится в приложении VI к настоящему материалу.The Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts is to be found in annex V.
Резюме работы Специальной группы экспертов, подготовленное ее Председателем, содержится в приложении V.A transcription of the Rapporteur's presentation is to be found in annex IV to the present report.
Копия составленного докладчиком представления содержится в приложении IV к настоящему докладу.A declaration by the NGOs participating in the eighth session of the COP is to be found in annex V.
The roster, containing nominations received up to 31 July 1998, is to be found in annex I to document ICCD/COP(2)/11/Add.1.
Учетный список, содержащий кандидатуры, полученные до 31 июля 1998 года, приводится в приложении I к документу ICCD/ COP( 2)/ 11/ Add. 1.The President's summary of statements made during the special segment is to be found in annex IV.
Подготовленное Председателем резюме выступлений, сделанных The outcome of the round-table discussion is to be found in annex IV.
Итоги обсуждения" за круглым столом" приводятся в приложении IV.The President's summary of statements made during the open dialogue sessions is to be found in annex V.
Подготовленное Председателем резюме выступлений, которые были сделаны The lists of speakers at the round tables is to be found in annex II.
Списки ораторов, выступавших на совещаниях за круглым столом, содержатся в приложении II.The Chairperson's summary of the work of the AHGE is to be found in annex VI.
Краткий отчет о работе СГЭ, подготовленный ее Председателем, приводится в приложении VI.A list of speakers at the 5th, 8th and9th plenary meetings is to be found in annex III.
Список ораторов, выступивших на 5, 8м и9м пленарных заседаниях, содержится в приложении III.A list of speakers during the global interactive dialogue is to be found in annex III.
Список ораторов, выступивших Summaries of the statements made on this occasion are to be found in annex IV.
Резюме заявлений, сделанных по этому случаю, содержится в приложении IV.Summaries of these statements are to be found in annex II.
Резюме этих заявлений содержатся в приложении II.Information on voluntary contributions was to be found in annex VI to the Secretary-General's report on the financing of the Tribunal for Rwanda A/54/521.
Информация о добровольных взносах содержится в приложении VI к докладу Генерального секретаря о финансировании Международного уголовного трибунала для Руанды А/ 54/ 521.Summaries of the opening and general statements referred to in paragraphs 7-12 are to be found in annex II.
Резюме вступительных и общих заявлений, упомянутых Summaries of the opening and general statements referred to in paragraphs 7 to 10 are to be found in annex II.
Резюме упоминавшихся The results of the study and a summary in English are to be found in Annex IV.
Результаты этого исследования и его краткое резюме на английском языке содержатся в приложении IV.
