IS INCLUDED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• включен в приложение
• содержится в приложении
• включена в приложение
• включено в приложение

Примеры использования Is included in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information is included in annex IV.
Информация включена в приложение IV.

Practical information on the Meeting of the Parties is included in annex II.
Практическая информация о совещании Сторон содержится в приложении II.

This report is included in annex II to the present note.
Этот доклад включен в приложение II к настоящей записке.

An example of the checklist is included in annex 11.
Пример контрольного перечня содержится в приложении 11.

Mirex is included in Annex A to the Stockholm Convention as an intentionally produced persistent organic pollutant.
Мирекс включен в приложение А к Стокгольмской конвенции в качестве преднамеренно производимого стойкого органического загрязнителя.

Further information is included in annex 7.
Дополнительная информация содержится в приложении 7.

The list is included in annex III to the report of the first meeting of the Parties to the Espoo Convention ECE/MP. EIA/2.
Этот перечень включен в приложение III к докладу о работе первого совещания Сторон Конвенции, принятой в Эспо ECE/ MP. EIA/ 2.

The chairman's report is included in annex II below.
Доклад Председателя содержится в Приложении II.

Detailed information regarding the UNRWA staff, as provided by UNRWA, is included in annex II.
Подробная информация о сотрудниках БАПОР, представленная БАПОР, содержится в приложении II.

The agreed text is included in Annex II of this report.
Принятый текст включен в приложение II к настоящему докладу.

A summary of the Regional Workshop is included in Annex II.
Резюме Регионального семинара содержится в Приложение II.

The statement is included in annex II to this report.
Текст этого заявления включен в приложение II к настоящему докладу.

A full description of this move is included in annex IV.
Полное изложение этой меры включено в приложение IV к докладу.

A synthesis of their replies is included in annex 1: Country Notes, and annex 2: Preliminary Results of the Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport, Tables I-V.
Краткое изложение этих ответов включено в приложение 1:" Замечания по странам" и приложение 2:" Предварительные результаты распространения экспериментального вопросника по городскому пассажирскому транспорту"- таблицы I- V.

The final list of outputs is included in annex II.
Окончательный перечень мероприятий содержится в приложении II.

Although endrin is included in Annex A to the Stockholm Convention as an intentionally produced persistent organic pollutant, there are no specific exemptions identified for either production or use.
Хотя эндрин включен в приложение А к Стокгольмской конвенции в качестве преднамеренно производимого стойкого органического загрязнителя, конкретные исключения, определенные в отношении либо его производства, либо использования, отсутствуют.

A full description of their functions is included in annex IV.
Полное описание соответствующих функций включено в приложение IV.

The text of the statement is included in annex IX to the present report.
Текст этого заявления включен в приложение IX к настоящему докладу.

A detailed list of incidents of harm to civilians is included in annex 8.1.
Подробная информация об ущербе гражданскому населению содержится в приложении 8. 1.

Supplementary information in respect of the estimates is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific cost parameters.
Дополнительная информация по смете расходов включена в приложение II, разделы A, B и C. В разделе A приводятся параметры для определения расходов данной миссии.

A non-exhaustive list of commercialized truffles is included in Annex.
Неисчерпывающий список поступающих в торговлю трюфелей содержится в приложении.

A draft of such a check-list is included in annex I to the present study.
Проект такого контрольного перечня содержится в приложении к настоящему исследованию.

A full justification for all posts in the Investigations Section is included in annex IV.
Полное обоснование всех должностей в Секции расследований включено в приложение IV.

A provisional project budget is included in Annex II to this proposal.
Предварительный бюджет проекта включен в Приложение II к настоящему предложению.

A breakdown of the requirements for language assistants by key activity is included in annex I.C.
Разбивка потребностей в переводчиках по ключевым направлениям деятельности содержится в приложении I. C.

A proposal for such a network is included in annex II of the present note.
Предложение о создании такой сети содержится в приложении II к настоящей записке.

A detailed list of incidents of attacks on journalists and the media is included in annex 8.1.a.
Подробный список нападений на журналистов и сотрудников средств массовой информации содержится в приложении 8. 1. a.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II. A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
Дополнительный анализ в отношении сметы расходов включен в приложение II. A, B и C. В приложении II. A приведены регулярные расходы, характерные для этой миссии.

A compilation of the paragraphs relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in annex II to this technical guidance.
Компиляция положений этих руководящих принципов, касающихся сроков и представления информации в отношении внесения коррективов, включена в приложение II к настоящим техническим руководящим указаниям.

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex II. A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
Последующий анализ в отношении сметы расходов включен в приложение II. A, B и C. В приложении II. A содержится информация о единовременных специальных расходах для данной миссии.