MIGHT BE FOUND на Русском - Русский перевод

• можно найти
• может быть найдено
• могут быть обнаружены
• могут содержаться
• могут находиться
• можно обнаружить
• могут быть найдены
• может быть найден
• могут быть сочтены

Примеры использования Might be found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know where your nephew might be found?
Вы не знаете, где можно найти вашего племянника?

The answer might be found on a mountaintop outside Mexico City.
Ответ может быть найден на вершинах гор за пределами Мехико.

I shall get to the archives, sir- see what might be found.
Я пойду в архивы, сэр- посмотрю, что можно найти.

What might be found at human trafficking crime scenes?
Что можно обнаружить в местах совершения преступления торговли людьми?

As someday it may happen that a victim might be found.
Однажды может так случится, что жертву смогут отыскать.

A solution might be found with reference to the purpose of diplomatic protection.
Решение может быть найдено с учетом целей дипломатической защиты.

The information on the bank and its branches' locations might be found on.
Информацию по адресам банка и его филиалам Вы можете найти по адресу.

An example SRV record in textual form that might be found in a zone file might be the following:_sip._tcp. example. com.
Пример записи SRV, которую можно найти в файлах зоны( англ.):_ sip._ tcp. example. com.

Or are they an indication that a better fit or structure might be found?
Или же она является указанием на то, что можно найти какую-то более действенную систему или структуру?

Due to sheer luck, acceptable values might be found in uninitialized memory.
Из-за удачного стечения обстоятельств в неинициализированной памяти могут находиться приемлемые значения.

Even if he wrote down what he knew and hid it somewhere at home, it might be found.
Даже если бы он написал то что знал на бумаге, он понимал, что если он спрячет это в доме, это может быть найдено.

As the subject was of high topical interest, donors might be found for a well designed and focused activity.
Поскольку эта тема вызывает большой тематический интерес, для осуществления четко разработанных и сфокусированных программ работы можно найти доноров.

In general, a crime scene is any place where physical traces of a crime might be found.
В целом место совершения преступления- это любое место, где можно обнаружить физические следы преступления.

In article 105, concerning voluntary contributions, wording might be found to specify that any such funds would be complementary.
В статье 105 о добровольных взносах можно найти формулировку, которая указывала бы на то, что такие средства являются дополнительными.

But none of these leaflets indicated which sites were to be bombed or where safe refuge might be found.
Но ни в одной из этих листовок не указывалось, какие места будут подвергнуты бомбардировке или где можно найти надежное убежище.

When you remember seeing him, and you tell me where he might be found, I will find your fire starter.
Когда вспомните, что его видели, и скажете мне, где его можно найти, я найду вашего поджигателя.

Mr. van BOVEN said he could accept Mr. Shahi's proposal, although an alternative to the word"separation" might be found.
Г-н ван БОВЕН говорит, что он в принципе согласен с предложением г-на Шахи, хотя вместо слова∀ разделение∀ можно было бы подыскать другое слово.

The WCO Secretariat indicated that some guidance on the matter might be found in chapter 4 of the Conventions annex J, on stores.
Секретариат ВТАО сообщил, что некоторые указания по рассматриваемому вопросу могут быть найдены в главе 4 приложения J к Конвенции по вопросам припасов.

A solution to the question might be found in a closer examination of the issues involved and in a balanced combination of the various available options.
Решение этого вопроса может быть найдено в более глубоком изучении связанных с этим проблем и в сбалансированном сочетании имеющихся различных вариантов.

They stressed that they put great store by this issue and that a solution might be found in the coming months.
Они подчеркнули, что они придают большое значение этому вопросу и что решение может быть найдено в ближайшие месяцы.

It is thought that significant oil reserves might be found in western Georgia through deep drilling along the shoreline and the continental shelf of the Black Sea.
Предполагается, что возможно найти большие запасы нефти в Западной Грузии, в случае глубокого бурения вдоль побережья и континентального шельфа Черного моря.

This anecdote became popular as an example of how unexpected association rules might be found from everyday data.
Эта короткая история стала популярной как пример того, что неожиданные ассоциативные правила могут быть найдены в повседневных данных.

The answer is that we don't know for sure, but a clue might be found here, in these little green blobs, which are actually colonies of algae, algae called volvox.
У нас нет точного ответа. Ключ к разгадке может содержаться здесь, в этих маленький зеленых сгустках- колониальных водорослях, известных как вольвокс.

The general guidelines concerning the nature of churches by alignment, and which prestige classes might be found there, are deliberately broad.
Общие рекомендации относительно природы церквей по мировоззрению, и которые Престиж- классы могли бы быть, найдены там, преднамеренно широки.

The answer might be found by analysing the factual circumstances that would make it possible to establish the extent to which the organization had contributed to the conduct of the State.
Ответ можно найти, проанализировав фактические обстоятельства, которые делают возможным установление степени, в которой организация повлияла на поведение государства.

As the legal effects of an impermissible reservation were not clearly regulated in the Vienna Convention, the solution might be found in State practice.
Поскольку правовые последствия недопустимых оговорок четко не регулируются Венской конвенцией, решение может быть найдено в практике государств.

According to some delegations, a possible model for a more streamlined text might be found in article 28 of the 1999 Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption.
По мнению некоторых делегаций, возможную модель для более гладкой формулировки можно найти в статье 28 Конвенции Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию 1999 года.

Therefore, we list only distros with a development team that has told us it will remove any nonfree software that might be found in them.
Таким образом, мы перечисляем только дистрибутивы, группа разработчиков которых сказала нам, что она будет удалять несвободные программы, которые могли бы обнаружиться в дистрибутиве.

While the apocalypse books might be found in the scripture chests of the synagogue and were often read at the services, they were never made a part of the Old Testament.
В то время как книги апокалипсиса можно было найти среди священных писаний синагог и часто читались на служениях, они никогда не становились частью Ветхого Завета.

The accompanying sample list provided regional generic terms and their abbreviations that might be found on topographic maps, keyed to the relevant region.
Прилагаемый к нему примерный список содержит региональные типовые термины и их сокращения, которые можно обнаружить на топографических картах, в привязке к соответствующим регионам.