CAN BE SEARCHED на Русском - Русский перевод

• можно искать
• можно найти
• могут быть найдены
• поддаются поиску

Примеры использования Can be searched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any urdu word can be searched in poetry.
Любое слово урду можно искать в поэзии.

The goal is to create a giant online database of every book that can be searched.
Цель должна создать гигантскую online базу данных каждой книги можно искать.

Panasonic security system can be searched from a list.
Система безопасности Panasonic может быть найдена из списка.

Quotes can be searched for by a certain issue or issuer.
Возможен поиск котировок по конкретной эмиссии или эмитенту.

All of the library's material can be searched on the online catalogue.
Все материалы по библиотеке можно найти в электронном каталоге.

Values can be searched using a simple command-line tool, choosing from three databases.
Значения можно искать с помощью простой консольной программы, выбирая из трех баз данных.

You leave trash out on the curb, and it can be searched without a warrant.
Если ты оставляешь мусор на обочине, это значит, что его можно обыскать, без ордера.

Spectra can be searched by one of the following parameters: name, code, detector or geometry.
Поиск может быть осуществлен по одному из следующих параметров: Имя, Шифр, Геометрия, Детектор.

All of the Bavarian State Library's incunabula can be searched for via the incunabula catalogue.
Все инкунабулы БГБ можно найти в каталоге первопечатных изданий.

A document is divided into named fields, and fields have content that can be searched.
Документ делится на именованные поля, содержащие контент, по которому может производиться поиск.

Other groups can be searched for using Search Groups.
Остальные группы могут быть найдены с помощью функции Поиск групп.

Most English-language libraries now have catalogs that can be searched over the Internet.
В настоящее время каталоги большинства англоязычных библиотек доступны для поиска в Интернете.

Issues can be searched by issuer's country and region, type of obligation and scheduled performance date.
Доступен поиск эмиссий по стране и региону эмитента, виду обязательств и плановой дате их исполнения.

In addition, certificates for incapacity to work of employees can be searched on an individual basis.
Кроме того, листы нетрудоспособности работников можно искать на основании личности.

Valid timetables can be searched for in the online timetable search, on the webpage peatus.
Действующее расписание Вы можете найти на домашней страницев разделе поиска расписания, в системе peatus.

Registrations are published in the official Bulletin and can be searched through the Lisbon Express Database.
Регистрации публикуются в официальном« Бюллетене», и их поиск можно осуществлять с помощью базы данных« Lisbon Express».

You can be searched, handcuffed, to bind, to inflict emotional or physical trauma, to examine.
Вас могут обыскать, заковать в наручники, связать, нанести эмоциональную или физическую травму, подвергнуть допросу.

The beta site catalogues complaints about card issuers sent to the new CFPB and can be searched by fields such as institution, ZIP code, type of complaint and its outcome.
Каталоги бета- сайта содержат жалобы на эмитентов карт, направленные в CFPB и могут быть найдены по таким полям, как название.

The archive can be searched according to data category: by date, type, serial number, producer, person performing verification, customer, etc.
Архив можно искать по категории данных: по дате, типу, серийному номеру, производителю, лицу, выполняющему проверку, клиенту и т. д.

When registering, they indicate information regarding education and work experience, which can be searched by Human Resources Management Section staff as required.
При регистрации они указывают данные о своем образовании и опыте работы, которые при необходимости могут быть проверены сотрудниками управления кадров.

In Word Search words can be searched in many directions: up and down, as well- from left to right and right to left.
В Word Search слова можно искать по многим направлениям: вверх и вниз, а также- слева направо и справа налево.

The UN-Habitat mission roster provides information about all recent UN-Habitat missions and can be searched by various criteria, including staff member and mission country.
В реестре миссий ООН- Хабитат содержится информация обо всех последних миссиях ООН- Хабитат и может вестись поиск по различным критериям, в том числе по сотрудникам и странам проведения миссий.

The video segments can be searched on the website by topic, the parliamentarians involved, and the regional television station that initially broadcast the program.
На веб- странице передачи можно найти по рассмотренным вопросам, участвующим парламентариям или региональным компаниям, в эфир которых они выходят.

The beta site catalogues complaints about card issuers sent to the new CFPB and can be searched by fields such as institution, ZIP code, type of complaint and its outcome.
Каталоги бета- сайта содержат жалобы на эмитентов карт, направленные в CFPB и могут быть найдены по таким полям, как название компании, почтовый индекс, тип жалобы и ее результат.

The type of landmark is entered together with its name, coordinates, position on maps that are currently available, the map scale, the map number and name, the coordinates of the lower left-hand corner of the map and other information so that existing landmarks can be searched for on any map sheet of any determined scale.
Тип опознавательного объекта включается в остальные данные вместе с его наименованием, координатами, положением на картах, находящихся в настоящее время в пользовании, масштабом карты, серийным номером и названием карты, координатами левого верхнего угла карты и другой информацией, поэтому существующие опознавательные объекты можно найти на любой карте определенного масштаба.

Errors occurring in the data collection can be searched by comparing register data and survey data at micro level editing.
Ошибки, возникающие при сборе данных, можно искать путем сопоставления данных регистров и данных обследований на микроуровне редактирование.

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
Хранящиеся в ней документы проиндексированы в соответствии со структурой Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) и поддаются поиску, вызову на дисплей для просмотра или распечатки либо сгрузке на электронные носители.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Каждая Сторона также обеспечивает возможность поиска и идентификации данных на основании тех диффузных источников, которые были включены в регистр.

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
Хранящиеся в ней документы проиндексированы в соответствии со структурой Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС), и их можно искать, вызывать на дисплей для просмотра или распечатки, либо загружать для передачи по каналам связи.

Most caves are under water so can be searched only if swimming and with own equipment, while some are considered to be archaeological sites and need to be protected.
Большинство пещер под водой так можно найти, только если плаванию и с собственным оборудованием, а некоторые из них считаются места археологических раскопок и должны быть защищены.