CAN BE SEEN FROM THE TABLE на Русском - Русский перевод

• видно из таблицы
• можно видеть из таблицы
• явствует из таблицы

Примеры использования Can be seen from the table на Английском языке и их переводы на Русский язык

As can be seen from the table, old mummies can be very deadly indeed.
Как может быть видно из таблицы, старые мумии могут быть действительно очень смертельны.

Most States parties have not met this obligation, as can be seen from the table below.
Большинство государств- участников не выполнили это обязательство, как можно видеть из таблицы ниже.

As can be seen from the table, the level of HIV cases in 1999 was fairly high.
Как видно из таблицы, 1999 год отличается достаточно высоким уровнем ВИЧинфицированных.

What resulted from the above-mentioned can be seen from the table comprising the key macroeconomic indicators.
Что из этого получилось, видно из таблицы, объединяющей ключевые макроэкономические показатели.

As can be seen from the table above 65.838 persons with Danish origin were actually born abroad.
Как видно из таблицы выше, 65 838 лиц датского происхождения фактически родились за рубежом.

Provide deficit water as a result of actions +5400- 500 +20 As can be seen from the table, as a result of adaptation measures, 90-95% of water supply problems can be solved.
Обеспечение дефицитной воды в результате мер+ 5400- 500+ 20 Как видно из таблицы, в результате мер по адаптации 90- 95% проблем водоснабжения могут быть решены.

As can be seen from the table, it was possible to design a network using existing stations to a large extent.
Как видно из таблицы, удалось построить сеть в значительной мере с использованием существующих станций.

If a K coefficient of 0.40 W/m2K is used, the difference is on average 200 W. It is also obvious that the relative difference between the two formulas depends on the size of the body as can be seen from the table below.
Если значение коэффициента K принять равным, 40 Вт/ м2K, то разница составит в среднем 200 Вт. Кроме того, очевидно и то, что относительная разница в значениях, полученных с использованием этих двух формул, зависит от размера кузова, как это видно из таблицы ниже.

However, as can be seen from the table, the proposed methodology excludes those two components.
Вместе с тем, как явствует из таблицы, эти два компонента расходов в предлагаемую методологию не включены.

As can be seen from the table, the respondents represent medium and small size enterprises that produce different types of apparel for men, women, and children.
Как видно из таблицы, респонденты представляют средние и малые предприятия, которые производят различные виды мужской, женской и детской одежды.

As can be seen from the table, BPMN offers the widest range of applications- 3 from 4.
Как видно из таблицы, из всех нотаций BPMN обладает самым широким спектром применений- 3 из 4.

As can be seen from the table, there are several instances where FM sectors correspond to more than one SNA sector.
Как это можно увидеть из таблицы, в ряде случаев сектора РФ соответствуют более чем одному сектору СНС.

As can be seen from the Table 1, more time is required to create a backup copy of the DDB in cloud storage.
Как видно из таблицы 1, времени для создания резервной копии РБД в облачных хранилищах требуется больше.

As can be seen from the table, this payment is not high enough to be of interest for a high-level professional.
Как видно из приведенной таблицы, эта оплата не так высока, чтобы заинтересовать высокого профессионала.

As can be seen from the table, in the school year 1999/2000, 8,982 gypsies attended the public education system.
Как видно из таблицы, в 1999/ 2000 учебном году в государственной системе образования обучались 8 982 цыгана.

As can be seen from the table, a number of vials of isolates were used by Iraq in its biological weapons programme.
Как видно из таблицы, несколько флаконов изолятов были использованы Ираком в рамках его программы создания биологического оружия.

As can be seen from the table, as at 31 March 1998 the unliquidated obligations had been reduced to $1.6 million.
Как видно из таблицы, по состоянию на 31 марта 1998 года объем непогашенных обязательств сократился до 1, 6 млн. долл. США.

As can be seen from the table, within 3 years it will be more money on your deposit than necessary to close the deal.
Как видно из приведенной таблицы уже через 3 года на вашем депозите будет больше денег, чем необходимо для закрытия сделки.

As can be seen from the table in Paragraph 32, indictments have been issued in six cases in the period from 2001-1 October 2005.
Как видно из таблицы в пункте 32, в период с 2001 года по 1 октября 2005 года обвинения были предъявлены в пяти делах.

As can be seen from the table below, the cost for charter flights was significantly higher than the cost for commercial arrangements.
Как явствует из таблицы ниже, стоимость чартерных рейсов значительно выше, чем стоимость коммерческих соглашений.

As can be seen from the table, this had an impact on the relative distribution of assignments over the different regions in 1999.
Как видно из таблицы, это в определенной степени повлияло на относительное распределение заданий между различными регионами в 1999 году.

As can be seen from the table, there is no significant differences in the data, in general, although intakes of certain foods do differ.
Как видно из таблицы, в целом эти данные отличаются не значительно, хотя и существует разница в потреблении отдельных продуктов питания.

As can be seen from the table(annex), the total amounts provided by the General Assembly thus far amount to some $2.4 billion gross.
Как явствует из таблицы( приложение), общая сумма утвержденных Генеральной Ассамблеей ассигнований составляет порядка 2, 4 млрд. долл. США брутто.

As can be seen from the table, the estimated convergence coefficient is negative and statistically significant at 90% confidence level; however it is insignificant at 95% level.
Как видно из табл. 1. 8, величина коэффициента конвергенции отрицательна, статистически значима на 90%- м уровне доверия.

As can be seen from the table above, the estimate for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2004-2005 is $6.1 million.
Как видно из таблицы приведенной выше, сметные расходы на Исполнительный директорат Контртеррористического комитета на 2004- 2005 годы составляли 6, 1 млн. долл. США.

As can be seen from the table, 27 African countries had reached the post-completion point as at June 2012 and were thus receiving full debt relief.
Как видно из таблицы, 27 африканских стран достигли момента завершения процесса по состоянию на июнь 2012 года и пользовались, таким образом, облегчением бремени задолженности в полной мере.

As can be seen from the table, the addition of peacekeeping training resources brings the percentage of training resources to staff costs to 1.18 per cent.
Как видно из таблицы, при добавлении ресурсов, выделяемых на учебную подготовку в миротворческих операциях, доля средств, расходуемых на профессиональную подготовку персонала, составит 1, 18 процента.

As can be seen from the table, the temporary halt in the decline of production at the beginning of the economic reform process(1997) did not, unfortunately, become a general trend.
Как видно из приведенной таблицы, приостановка падения производства в начале процесса экономических реформ( 1997 год) в дальнейшем, к сожалению, не приобрела характер тенденции.

As can be seen from the table, the overall low income rate declined from 15.7 percent in 1996(the year where the level of low income peaked during the 1990s) to 11.2 percent in 2001.
Как можно видеть из таблицы, общая доля лиц с низким уровнем дохода снизилась с 15, 7% в 1996 году( когда уровень низкой заработной платы достиг высшего предела в 90х годах) до 11, 2% в 2001 году.

As can be seen from the table in annex IV, of the 834 projected vacancies, there were already 673 vacancies by 31 March 1996 440 Professional and 233 General Service posts.
Как видно из таблицы в приложении IV, из 834 должностей, которые предполагается объявить вакантными, по состоянию на 31 марта 1996 года 673 уже были вакантны 440- категория специалистов и 233- категория общего обслуживания.