Примеры использования Исследователи нашли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Недавно японские исследователи нашли еще рисунки.
Исследователи нашли более 200 различных бытовых и индустриальных токсинов в крови только что рожденных младенцев.
Researchers found more than 200 different household and industrial toxins in the blood of newly born babies.Помимо этого на Матюхином бугре исследователи нашли несколько парных погребений мужчин и женщин.
In addition, on the Matyukhin hillock the researchers found several twin burials of men and women.Исследователи нашли 4 основных типа нейтрализации академической непорядочности, которые они разделили по типу оправданий.
Researchers have found four major types of neutralization of academic dishonesty, which they categorize by type of justification.Даже в Греции, Японии,Китае и Тибете исследователи нашли доказательство- копию мадонны, за долгое время до рождения Иисуса Христа, Спасителя мира.
Even in Greece, Japan,China and Tibet researchers have found the counterpart of the Madonna- in evidence a long time before the birth of Jesus Christ, Saviour of the world.В другом месте,которое нигерийское агентство по контролю обозначило как чистое, исследователи нашли загрязненные нефтью почву и воду вблизи мест, где люди живут и ведут сельское хозяйство.
At other sites,certified as cleaned by the Nigerian regulator, researchers found soil and water contaminated by oil close to where people lived and farmed.Форбс опубликовал, что исследователи нашли способ воссоздать информацию на дисплее, используя микрофон с 96. 5% точностью Миллионы смартфонов может быть уязвимым для взлома с использованием акселерометров.
Forbes published a report stating that researches found way to see information being displayed, by using microphone, with 96.5% accuracy.Комбинируя фармацевтические препараты и нейротехнологии, некоторые исследователи нашли способы снижения« страха» и теоретизируют насчет возможности применения полученных результатов в лечении ПТСР.
By combining pharmaceuticals and neurotechnologies, some researchers have discovered ways of lowering the"fear" response and theorize that it may be applicable to PTSD.Исследователи нашли что даже 72 часа после окончательной администрации Колурасетам, уча поврежденные улучшения крыс все еще показанные в их способностях в Моррисе мочат лабиринт.
The researchers found that even 72 hours after the final administration of Coluracetam, the learning impaired rats still showed improvements in their abilities in the Morris Water Maze.На месте основной церкви,построенной после обращения местных скандинавов в христианство, исследователи нашли расплавленные фрагменты металла колоколов и камни фундамента этой церкви и других зданий, сохранившиеся до XX века, как и остатки( предположительно) кузницы.
At the site of the main church,built after the Norse were converted to Christianity, investigators have found melted fragments of bell-metal, and foundation stones of it and other buildings remained into the 20th century, as did the remnants of a possible forge.Наши исследователи нашли причину в нежелании наших авиационных властей пускать эти авиакомпании на малюсенький рынок Кыргызстана, где их с нетерпением ждет население, добрая половина которого еле сводит концы с концами.
Our researchers found the cause of the unwillingness of our aviation authorities to let these airlines on the tiny market of Kyrgyzstan, where they are looking forward to the population, a good half of which barely making ends meet.Исследователи нашли, что тимьян и розмарин масло содержит карвакрол, вещество, которое действует как ингибитор ЦОГ- II и работает в качестве лекарственного средства, такие как ибупрофен и сделать это один из лучших natural ways to cure headaches.
Researchers have find out that thyme and rosemary oils contain carvacrol, a substance that acts as a COX-II inhibitor and works as a drug such as ibuprofen do and it is one of the best natural ways to cure headaches.Исследователи нашли, что тимьян и розмарин масло содержит карвакрол, вещество, которое действует как ингибитор ЦОГ- II и работает в качестве лекарственного средства, такие как ибупрофен и сделать это один из лучших естественные способы лечения головной боли.
Researchers have find out that thyme and rosemary oils contain carvacrol, a substance that acts as a COX-II inhibitor and works as a drug such as ibuprofen do and it is one of the best natural ways to cure headaches.Помощь эта исследователь нашел клад замка.
Help this explorer has found the hidden treasure of the castle.С другой стороны,независимые исследователи находят все больше и больше аргументов в пользу того, что это видение не может быть полным Третьим Секретом, а только частью.
On the other hand,independent researchers are finding more and more evidence to suggest that this vision can not Благодаря своей« доверчивости» исследователь нашел, что описания Атлантиды имеют около 50 физически существующих либо бытовавших ранее известных подтверждений.
Thanks to his truthfulness, the writer found out that the descriptions of the Atlantis has at least 50 existing confirmations.Следуя за Форситом, многие исследователи находят прямую связь между документами античных времен и образцами, которые уже можно считать деловыми средствами массовой информации,- английскими« прейскурантами»( pricecurrents) XVII века и впоследствии американскими изданиями, созданными по их образу и подобию.
Following in Forsyth's footsteps, many scholars have found direct links between ancient documents and the writings that can already be seen as the beginnings of the business press- so-called English price-currents of the 17th century and, later, the American editions modelled on them.Facebook начали платить исследователям, которые находят и сообщают об ошибках безопасности,выпуская их на заказ под маркой« White Hat» дебетовые карты, на которые могут быть загружены денежные средства каждый раз, когда исследователи находят новые недостатки и ошибки.
Facebook started paying Более мистическое значение числа Пять дано в превосходной статье Т. Субба Роу в« Пять Лет Теософии», в статье,озаглавленной« Двенадцать Знаков Зодиака», где он приводит несколько правил, которые могут помочь исследователю найти« глубокое значение древней санскритской номенклатуры в старых арийских мифах и аллегориях».
The more mystic meaning of the number Five is given in an excellent article by Mr. T. Subba Row, in Five Years of Theosophy,in an article entitled"The Twelve Signs of the Zodiac," in which he gives some rules that may help the enquirer to ferret out"the deep significance of ancient Sanskrit nomenclature in the old Aryan myths and allegories.".Некоторые исследователи находят кубы данных трудными для использования.
В 1893- м один исследователь нашел в архивах Ватикана старинное письмо.
In 1893… a Vatican researcher found Как это вписывается в то, что нашли другие исследователи?
How does it fit in with what other researchers have found?Исследователи не нашли существенных различий в частоте серьезных ЖКК, требующих гемотрансфузии или фатальных ЖКК.
The researchers found no significant differences in rates of severe GI bleeding requiring transfusion of at least four units or of fatal GI bleeds.Недостатком добавления щелочи является снижение активности в реакции риформинга, однако исследователи Топсе нашли уникальное решение данной проблемы.
The disadvantage of alkali addition is a decrease in reforming activity, but Topsoe researchers have found a unique solution to this problem.В октябре 2017 г., исследователи безопасности нашли уязвимость( известную как ROCA) в криптографической библиотеке генерации RSA ключевых пар, используемой большим количеством чипов безопасности от Infineon.
In October 2017, security researchers found a vulnerability(known as ROCA) in the implementation of RSA keypair generation in a cryptographic library used by a large number of Infineon security chips.Другие исследователи с тех пор нашли подобную этологическую организацию двигательных областей коры у обезьян, полуобезьян, кошек и крыс.
Other researchers have since found a similar, ethological organization to motor cortical regions in monkeys, prosimians, cats, and rats.Исследователи, как сообщается, нашли доказательства разработки новой модели Mac Pro, оснащенной десятью портами USB 3.
The researchers have reportedly found references to a new Mac Pro model featuring as many as 10 USB 3.0 ports.Некоторые исследователи утверждают, что нашли петроглифы, но когда дело доходит до того, чтобы подтвердить это, они не могут предоставить ничего.
Some researcher will claim to have found petroglyphs, but when someone goes Исследователи" быстро найдут его.
Research will find him in a matter of minutes.Ваши маленькие исследователи наверняка найдут свой любимый цвет среди широкой гаммы дизайнов.
