ПОМОЧЬ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• help to explain

Примеры использования Помочь объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу помочь объяснить их тебе.
I could help explain them to you.

Брат Протеус, почту за честь помочь объяснить.
Brother Proteus, it will be an honor to help explain.

Это может помочь объяснить кое-что.
That may help explain something.

Я могу получить Доктор банков, чтобы помочь объяснить ей.
I can get Dr. Banks to help explain it to her.

Ты можешь помочь объяснить, кто такой Le Milieu.
You can help explain what Le Milieu is.

Возможно этот отпечаток сможет помочь объяснить те следы укуса.
Maybe this print can help explain those bite marks.

Помочь объяснить эту разницу могут также и другие глубинные факторы.
Other underlying factors may also help to explain the difference.

Итак: содействовать Лили в ее интриге или, возможно, помочь объяснить это.
So to add to the lily intrigue or possibly help explain it.

Может, вы можете помочь объяснить это мне, будучи психиатром и все такое.
Maybe you can help explain it to me, you being a psychiatrist and all.

Мы на какой-то стадии также будем с вами, чтобы помочь объяснить вашу истинную историю.
We will at some stage also be with you to help explain your true history.

Гендерный разрыв может также помочь объяснить более высокий риск смертности от ССЗ среди мужчин.
The gender gap may also help to explain the higher mortality risk from CVDs among men.

Например, в процессе исследований были обнаружены гены, которые могут помочь объяснить, каким образом глаукома повреждает глаз.
For example, studies have discovered genes that can help explain how glaucoma damages the eye.

Модель хаоса может помочь объяснить, почему программное обеспечение имеет тенденцию быть настолько непредсказуемым.
The chaos model may help explain why software tends to be so unpredictable.

Но если у него были проблемы с темпераментом, это может помочь объяснить контекст, ведущий к его смерти. Контекст в этом?
But if he had problems with his temper, that might help explain the context?

Бюджетирование на основе эффективности и среднесрочный механизм бюджета могут помочь объяснить долгосрочные последствия.
Performance-based budgeting and a medium-term budget framework can help to account for long-term consequences.

Которое в части может помочь объяснить почему кажется, что работают низкие дозы( иш) его славно, так же, как почему оно помогает жирной потере.
Which in part may help to explain why low(ish) doses of it seem to work nicely, as well as why it aids fat loss.

Собранная в таких исследованиях информация может идти дальше простого описания проблемы и помочь объяснить то, что обнаружено.
The information collected in these n-of-1 studies may go beyond describing the problem and help to explain what is observed.

Теперь, когда это сделано, вы в полном сознании сами должны вернуться и помочь объяснить вашим собратьям, что только что произошло на Земле!
Now, with this done, your fully conscious selves are to return and help explain to your fellows what has just happened on Earth!

Эти характеристики помочь объяснить, почему она создает среду обычно привлекает молодых, интернационалист, образованный, и энергичных людей в каждой стране.
These characteristics help to explain why the environment it creates typically attracts young, internationalist, educated, and energetic people in every country.

Эта менее обширная взаимодействующая область может помочь объяснить, почему α- дендротоксин менее различающий в то время как K- дендротоксин строго избирателен по отношению к KV1. 1.
This less expansive interactive domain may help explain why alpha-dendrotoxin is less discriminative while dendrotoxin-K is strictly selective for KV1.1.

Они могут помочь объяснить причины сохранения такого зла, как бытовое насилие, которое затрагивает многих женщин из всех социальных слоев на Сейшельских Островах и ограничивает их свободы.
They can help to explain the continuing scourge of domestic violence which affects many women of all social strata in Seychelles and limits their freedoms.

Объем социального капитала в общине или уровень социальной интеграции согласно установленным нормам поведения может помочь объяснить существующие масштабы насилия и преступности.
The extent of social capital in a community, or the degree of social bonding according to established norms of behaviour, can help to explain levels of violence and crime.

Наоборот, карта действий может помочь объяснить, почему двигательная кора разделена на функционально различающиеся области и чем обусловлено расположение полей в пространстве.
Instead, the action map may help to explain why motor cortex is divided into functionally distinct fields and why the fields are arranged spatially as they are.

Эти факторы, являющиеся остаточными последствиями войны, возможно, могут помочь объяснить некоторые преступления, жертвы которых связаны или были связаны с ФНОФМ или вооруженными силами.
These factors, which arise as residual effects of the war, could help to explain some murders in which the victims were or had been connected with FMLN or with the armed forces.

Это может помочь объяснить, как генератор случайных чисел, который позже показал, что он уступает альтернативным аналогам( в дополнение к вероятному бэкдору), приняли как стандарт в NIST SP 800- 90A.
This might help explain how a random number generator later shown to be inferior to the alternatives(in addition to the back door) made it into the NIST SP 800-90A standard.

Кох и Барро заметили, что если восьмиугольник, использованный неоднократно в комплексе, имеет стороны 7 единиц, тогда он имеет ширину 17 единиц, что может помочь объяснить выбор отношений в комплексе.
Koch and Barraud observe that if an octagon, used repeatedly in the complex, is given sides of 7 units, then it has a width of 17 units, which may help to explain the choice of ratios in the complex.

Информация о движении судов может помочь объяснить изменения в качестве акустических данных, однако одни и те же погодные условия могут по-разному влиять на качество акустических данных с различных судов.
Information about ship motion might help explain changes in the quality of acoustic data, but the same weather conditions might have very different effects on the quality of acoustic data from different ships.

Понимание различий в организации глобальных сетей, цели их создания, механизмов финансирования и показателей работы может помочь объяснить, почему регионы демонстрируют разные успехи в процессе глобализации.
Understanding the differences in the organizations of global networks, their purpose, funding mechanisms and performance metrics may help to explain regional differences in the success in the globalization efforts of different regions.

Как положительные, так и отрицательные результаты нужно анализировать в их надлежащем контексте и с учетом целого ряда переменных экономических, социальных и политических,- что может помочь объяснить причины целого ряда успехов и неудач.
Both positive and negative outcomes need to be analyzed in their proper context and taking into account the many variables- economic, social and political- which might help to explain the causes of the.

Группа согласилась с тем, что такой анализ является весьма полезным, поскольку он, к примеру, может помочь объяснить любое отмечаемое воздействие на поведение или распространение китов, которое может быть выявлено в процесса многовариантного( или любого другого) анализа.
The panel agreed that this was an important exercise as it could, for example, help to explain any observed effects on whale behaviour or distribution that might be revealed by multivariate(and other) analyses.