WISHES TO EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• хотела бы разъяснить
• хотела бы объяснить
• желает разъяснить
• хотела бы пояснить
• желает объяснить
• желающих разъяснить

Примеры использования Wishes to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any other delegation that wishes to explain its position after the decision has been taken?
Есть ли другие делегации, желающие объяснить свою позицию после принятия решения?

The President(interpretation from French): I now call on the representative of the United States, who wishes to explain his position.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов, который желает разъяснить свою позицию.

Mr. McLay(New Zealand): New Zealand wishes to explain its vote on resolution 64/254.
Гн Маклей( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия хотела бы разъяснить мотивы голосования по резолюции 64/ 254.

My delegation wishes to explain why it abstained in yesterday's voting on the draft, entitled"Transparency in armaments.
Наша делегация хотела бы пояснить, почему она воздержалась при вчерашнем голосовании по проекту, озаглавленному<< Транспарентность в вооружениях.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Cuba, who wishes to explain his delegation's position.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Кубы, который желает разъяснить позицию своей делегации.

In that connection, my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.
В этой связи моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию по одному из пунктов преамбулы.

The Acting President: I shall now call on the representative of the United States of America, who wishes to explain his position on the resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает разъяснить позицию своей страны в отношении только что принятых резолюций.

If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken, we shall now take action on the draft resolution.
Если ни одна делегация не желает объяснить свою позицию или мотивы голосования до голосования, мы примем сейчас решение по проекту резолюции.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50.

Mr. Meyer(Canada): Canada wishes to explain its vote on the draft resolution in document A/C.1/58/L.23,"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Гн Мейер( Канада)( говорит поанглийски): Канада хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 23 озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Восток.

Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.
Г-н Риверо Росарио( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2.

Mr. Chandra(India): My delegation wishes to explain its vote before the voting on draft resolution A/C.1/49/L.21, entitled“Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures”.
Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить свое голосование по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 21, озаглавленному" Осуществление руководящих принципов для соответствующих типов мер укрепления доверия".

Mr. Hernandez(Argentina)(interpretation from Spanish): The delegation of Argentina wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1.
Г-н Эрнандес( Аргентина)( говорит по-испански): Делегация Аргентины хотела бы объяснить мотивы голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 11/ Rev. 1.

Mr. Gasana(Rwanda): Rwanda wishes to explain its vote on the text of the draft resolution(S/2014/189) before us.
Г-н Гасана( Руанда)( говорит по-английски): Руанда хотела бы объяснить мотивы своего голо- сования по тексту представленного нам проекта резолюции( S/ 2014/ 189).

Ms. Leong(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Г-жа Леонг( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Моя делегация желает разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1.

Mr. Dlamini(Swaziland): My delegation wishes to explain that we could not hammer out any position in the First Committee because we were awaiting instructions from our capital.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы пояснить, что мы не могли выработать какую-либо позицию в Первом комитете, поскольку ожидали указаний из нашей столицы.

The President: I now call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, who wishes to explain his delegation's position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Ливийской Арабской Джамахирии, который желает разъяснить позицию своей делегации по только что принятой резолюции.

Mr. Than(Myanmar): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1, entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East”.
Г-н Тхан( Мьянма)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы пояснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 19/ Rev. 1, озаглавленному" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

Mr. Fouathia(Algeria)(interpretation from French): The Algerian delegation wishes to explain its abstention on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.
Г-н Фуасия( Алжир)( говорит по-французски): Алжирская делегация хотела бы разъяснить мотивы, по которым она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2.

Mr. Jusuf(Indonesia): My delegation wishes to explain its position on draft resolution A/C.1/50/L.7 entitled“Small arms”.
Г-н Юсуф( Индонезия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 7, озаглавленному" Стрелковое оружие.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/51/L.46.
Гн Фам Кван Вин( Вьетнам)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить свои мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

Mr. Chandra(India): My delegation wishes to explain its vote on resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1, which has just been adopted.
Г-н Чандра( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1, которая только что принята.

Mr. Al-Attar(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation wishes to explain its position on paragraph 11 of the draft resolution just adopted.
Г-н Аль- Аттар( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию по пункту 11 только что принятого проекта резолюции.

Mr. CURE(Mauritius): My delegation wishes to explain its change of vote on the draft resolution entitled"Israeli nuclear armament.
Г-н КЮРЕ( Маврикий)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить изменение своего голосования по проекту резолюции, озаглавленному" Ядерное вооружение Израиля.

Mr. ALLAREY(Philippines): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
Г-н АЛЛАРЕЙ( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1.

Miss Thomas(Jamaica): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1.
Г-жа Томас( Ямайка)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ L. 11/ Rev. 1.

Mr. Akram(Pakistan): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 32/ Rev. 1.

Mr. Lee(Republic of Korea): My delegation wishes to explain its position in support of draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1.
Гн Ли( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить свою позицию в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1.

Ms. Ghose(India): The Indian delegation wishes to explain its votes on draft resolutions A/C.1/50/L.38 and A/C.1/50/L.40.
Г-н Гоуз( Индия)( говорит по-английски): Индийская делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций A/ C. 1/ 50/ L. 38 и A/ C. 1/ 50/ L. 40.

Mr. Lee(Republic of Korea): My delegation wishes to explain its abstention in the vote on draft resolution A/C.1/56/L.6.
Гн Ли( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы разъяснить причины, по которым она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 6.