WISHED TO CLARIFY на Русском - Русский перевод

• хотел бы уточнить
• хотел бы разъяснить
• хотел бы пояснить
• хотел бы прояснить
• желает уточнить
• хотела бы уточнить
• хотела бы разъяснить
• хотела бы пояснить
• хотела бы прояснить
• желает разъяснить

Примеры использования Wished to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished to clarify a few points.
Он хотел бы внести уточнения в ряд вопросов.

In response, the United States representative wished to clarify some of the points raised.
В ответ представитель Соединенных Штатов пожелал прояснить некоторые поднятые вопросы.

He wished to clarify an apparent misunderstanding.
Он хотел бы разъяснить явное недопонимание.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to clarify the wording of the recommendation.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает уточнить формулировку этой рекомендации.

One delegation wished to clarify its question on modalities for involvement of donors.
Одна из делегаций хотела бы уточнить вопрос о формах привлечения доноров.

The observer for Saint Vincent and the Grenadines stated that he wished to clarify certain facts for the Committee.
Наблюдатель от Сент-Винсента и Гренадин заявил, что он хотел бы прояснить Комитету некоторые факты.

He wished to clarify the terms he had used in his briefing to the Committee.
Он хотел бы уточнить термины, которые он использовал в ходе своего брифинга в Комитете.

Since that issue concerned the Republic of Korea, his delegation wished to clarify its position on the matter.
Поскольку этот вопрос касается и Республики Кореи, то его делегация хотела бы уточнить свою позицию по этому вопросу.

However, he wished to clarify some points.
В то же время он хотел бы уточнить некоторые моменты.

With regard to the important recent developments in the Middle East, he wished to clarify several basic issues.
Что касается важных событий, происшедших в последнее время на Ближнем Востоке, то он хотел бы прояснить некоторые основные вопросы.

Ms. Lichuma(Kenya) wished to clarify that her country did not lack understanding of the Convention.
Г-жа Личума( Кения) хотела бы пояснить, что в ее стране достаточно хорошо понимают Конвенцию.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that he wished to clarify the issue of retroactivity.
Г-н ХАЛИДЕЙ( помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что он хотел бы разъяснить вопрос о ретроактивности.

Nevertheless, it wished to clarify the European Union's interpretation of certain aspects of the draft resolution.
Вместе с тем он хотел бы пояснить некоторые аспекты толкования проекта резолюции Европейским союзом.

Mr. Decker(Observer for the European Union), supported by Mr. Wijnen(Observer for the Netherlands), wished to clarify the situation concerning arbitration.
Г-н Декер( Наблюдатель от Европейского союза), при поддержке г-на Вийнена( Наблюдателя от Нидерландов), желает уточнить ситуацию, касающуюся арбитража.

In conclusion his delegation wished to clarify a point mentioned in paragraph 30 of the Secretary-General's report.
И наконец, оратор хотел бы разъяснить положение, содержащееся в пункте 30, доклада Генерального секретаря.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that the delegation of the Dominican Republic wished to clarify that it was not a sponsor of the draft resolution.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что делегация Доминиканской Республики хотела бы уточнить, что она не является автором проекта резолюции.

He wished to clarify, however, what he had meant by the need to avoid taking a professorial approach.
Однако он хотел бы уточнить, что он подразумевал под необходимостью избегать использования академического подхода.

The delegation of Thailand indicated that it would not be able to respond to all the concerns raised, but wished to clarify some key concerns.
Делегация Таиланда указала, что она не сможет ответить на все выраженные озабоченности, однако хотела бы прояснить некоторые ключевые озабоченности.

Mr. Macdonald(Canada) said he wished to clarify the differences between the proposals before the Committee.
Г-н Макдональд( Канада) говорит, что он хотел бы уточнить различия между предложениями, представленными на рассмотрение Комитета.

The Chairman, referring to the draft resolution on the girl child(A/C.3/58/L.25/Rev.1), said that he wished to clarify the guidance that he had given on the rules of procedure.
Председатель, ссылаясь на проект резолюции по вопросу о девочках( А/ С. 3/ 58/ L. 25/ Rev. 1), говорит, что он хотел бы разъяснить рекомендацию, которую он дал в отношении правил процедуры.

He wished to clarify the status of public defenders, and asked whether they were professional lawyers or State employees.
Он хотел бы прояснить статус государственных защитников и спрашивает, являются ли они профессиональными адвокатами или государственными служащими.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he wished to clarify some portions of his earlier statement which had given rise to comments.
Г-н Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что он хотел бы пояснить некоторые части своего предыдущего заявления, которые вызвали замечания.

She wished to clarify, however, that recognition of the commitments made at the 2005 World Summit did not imply recognition of its Outcome.
Вместе с тем она желает уточнить, что признание обязательств, принятых на Всемирном саммите 2005 года, не означает признания его Итогового документа.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that he wished to clarify that vacant support account posts would be processed in the normal way through full appointment and promotion procedures.
Г-н ХАЛЛИДЕЙ( Помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что он желает разъяснить, что вакантные должности, финансируемые со вспомогательного счета, будут заполняться обычным путем с использованием всех процедур, связанных с назначениями и продвижением по службе.

It wished to clarify that, by voting in favour, it did not intend to prejudge the outcome of the final status negotiations.
Она хотела бы уточнить, что своим голосованием в поддержку проекта резолюции она не преследует цели предрешить исход переговоров об окончательном статусе.

Mr. TAKASU(Controller) said that he wished to clarify the Secretariat's position on paragraph 9 of the draft resolution.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что он хотел бы разъяснить позицию Секретариата в отношении пункта 9 проекта резолюции.

His Government wished to clarify its position regarding the granting of consultative status to non-governmental organizations at activities related to the Economic and Social Council.
Его правительство хотело бы разъяснить свою позицию в отношении предоставления консультативного статуса неправительственным организациям в рамках деятельности, связанной с Экономическим и Социальным Советом.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that he wished to clarify that there were in fact no plans for the Working Group to address arbitration involving States.
Г-н Сорьель( секретарь Комиссии) говорит, что он хотел бы пояснить, что рассмотрение вопросов арбитража с участием государств в планы Рабочей группы, собственно говоря, не входит.

Mr. Faye(Senegal) wished to clarify that notwithstanding the adoption of the resolution, in Senegal, recourse to abortion was only approved for medical reasons.
Г-н Файе( Сенегал) желает уточнить, что, несмотря на принятие этой резолюции, в Сенегале применение аборта допускается только по медицинским показаниям.

Mr. JELBAN(Libyan Arab Jamahiriya), speaking in exercise of the right of reply, wished to clarify the Libyan position concerning the statement of the Commissioner-General of UNRWA in connection with the Palestinians in the Libyan Arab Jamahiriya.
Г-н ДЖЕЛЬБАН( Ливийская Арабская Джамахирия), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, желает разъяснить ливийскую позицию в отношении заявления Генерального комиссара БАПОР, касающегося палестинцев в Ливийской Арабской Джамахирии.