SHOULD LIKE TO EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• хотел бы разъяснить
• хотел бы объяснить
• хотели бы пояснить
• хотел бы пояснить
• хотела бы пояснить

Примеры использования Should like to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should like to explain my delegation's position.
Я хотел бы объяснить позицию нашей делегации.

Mr. Espinosa(Chile)(interpretation from Spanish): I should like to explain Chile's vote on draft resolution A/C.1/49/L.36.
Г-н Эспиноса( Чили)( говорит по-испански): Я хотел бы разъяснить позицию Чили по голосованию по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36.

We should like to explain that the purpose of hadd penalties is to serve God's law.
Мы хотели бы пояснить, что цель наказаний, относящихся к категории" хадд", заключается в служении закону Божьему.

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/51/L.45.
Гн Аль- Харири( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45.

I should like to explain my country's vote on draft resolution A/58/L.28, entitled"The Syrian Golan.
Я хотел бы разъяснить мотивы голосования моей страны по проекту резолюции A/ 58/ L. 28, озаглавленному<< Сирийские Голаны.

Mr. Abu Odeh(Jordan)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation as regards the resolution that has been adopted.
Г-н Абу Ода( Иордания)( говорит по-арабски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации применительно к только что принятой резолюции.

I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" CTBT.
Я хотел бы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 48/ Rev. 1*, который озаглавлен<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>> ДВЗЯИ.

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): I should like to explain my delegation's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить, почему моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18.

We should like to explain that Iraqi citizens enjoy freedom to choose their place of residence in any area of Iraq.
Мы хотели бы пояснить, что граждане Ирака пользуются свободой выбора своего местожительства в любом районе Ирака.

Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): I should like to explain my country's position on the draft resolution on transparency in armament in document A/C.1/50/L.18.
Г-н Мубарак( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по содержащемуся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 18 проекту резолюции о транспарентности в вооружениях.

Mr. Hayashi(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.47, entitled“Nuclear disarmament”.
Г-н Хаяси( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить, почему Япония воздержалась при голосовании по только что принятому проекту резолюции A/ С. 1/ 53/ L. 47, озаглавленному" Ядерное разоружение.

Mr. Jaguaribe(Brazil): I should like to explain our position on draft resolution A/C.1/49/L.19.
Г-н Жагуариби( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 19.

Mr. Yativ(Israel): I should like to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1,“Transparency in armaments.”.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1" Транспарентность в вооружениях.

Mr. Khalilullah(Pakistan): I should like to explain our votes on three draft resolutions under this cluster.
Гн Халилулла( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по трем проектам резолюций, содержащимся в этой группе.

Mr. Karem(Egypt): I should like to explain my delegation's position in respect of draft resolution A/C.1/49/L.1/Rev.1.
Г-н Карем( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию своей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 1/ Rev. 1.

Ms. Lause-Ajayi(Nigeria): I should like to explain why my delegation abstained on this draft resolution.
Гн Лосе- Айджайи( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы разъяснить мотивы, по которым моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

However, my delegation should like to explain its position and its understanding regarding certain points contained in the resolution we have just adopted.
Тем не менее моя делегация хотела бы пояснить свою позицию и свое понимание относительно определенных моментов, содержащихся в резолюции, которую мы только что приняли.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): I should like to explain our position on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, just adopted.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Я хотел бы разъяснить нашу позицию по только что принятому проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 40/ Rev. 1.

Mr. Mine(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.26/Rev.1, entitled"Nuclear disarmament.
Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить, почему Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 59/ L. 26/ Rev. 1, озаглавленному<< Ядерное разоружение.

Mr. Liu Jieyi(China)(interpretation from Chinese): I should like to explain the position of the Chinese Government concerning draft resolutions A/C.1/50/L.23/Rev.1 and A/C.1/50/L.7.
Г-н Лю Цзеи( Китай)( говорит по-китайски): Я хотел бы объяснить позицию правительства Китая по проектам резолюций A/ С. 1/ 50/ L. 23/ Rev. 1 и A/ С. 1/ 50/ L. 7.

In this regard, we should like to explain that there are two types of commercial claims, as set forth below.
В этой связи мы хотели бы пояснить, что имеется два нижеследующих вида претензий коммерческих структур.

Mr. Moubarak(Lebanon)(interpretation from Arabic): I should like to explain Lebanon's vote on the draft resolution contained in document A/51/L.40, entitled“Middle East peace process”.
Г-н Мубарак( Ливан)( говорит по-арабски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Ливана по проекту резолюции" Ближневосточный мирный процесс", содержащемуся в документе A/ 51/ L. 40.

Mr. Starr(Australia): I should like to explain Australia's vote on draft resolution A/C.1/50/L.39/Rev.1, on security assurances.
Г-н Старр( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования Австралии по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 39/ Rev. 1, по гарантиям безопасности.

Mr. Yativ(Israel): I should like to explain Israel's position on draft resolution A/C.1/51/L.40.
Гн Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40.

Mr. Esenli(Turkey): I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/50/L.45.
Г-н Эсенли( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 45.

Mr. Esenli(Turkey): I should like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/50/L.34.
Г-н Эсенли( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 34.

Mr. Yativ(Israel): I should like to explain Israel's vote on draft resolution A/C.1/50/L.49/Rev.1.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 49/ Rev. 1.

Mr. Seibert(Germany): I should like to explain Germany's position in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.37.
Г-н Зайберт( Германия)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Германии при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 37.

Mr. Jaguaribe(Brazil): I should like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.36 and L.33/Rev.1.
Г-н Ягуарибе( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций A/ C. 1/ 49/ L. 36 и L. 33/ Rеv. 1.

Ms. Kurokochi(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.44.
Г-жа Курокоти( Япония)( говорит по-английски): Я хотела бы пояснить причины, по которым Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 44.