WOULD LIKE TO CLARIFY на Русском - Русский перевод

• хотел бы уточнить
• хотел бы пояснить
• хотел бы разъяснить
• хотел бы прояснить
• хотела бы пояснить
• хотела бы уточнить
• хотела бы разъяснить
• хотело бы уточнить
• хотели бы пояснить
• хотели бы прояснить
• хотели бы уточнить

Примеры использования Would like to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to clarify the issue.
Я хотела бы это прояснить.

There is one issue I would like to clarify.
Я хотел прояснить одну вещь.

We would like to clarify the figures on underemployment.
Мы хотели бы пояснить данные о неполной занятости.

I have been thinking about the case and I would like to clarify something.
Я думал над этим делом, и я бы хотел прояснить кое-что.

Finally I would like to clarify one more thing.
В конце я хотел бы объяснить еще один момент.

There is an issue regarding the last channelling that I would like to clarify.
Есть тема по поводу последнего ченнелинга, которую я бы хотела уточнить.

The Group would like to clarify the scope of its criticisms.
Группа желала бы пояснить сферу своей критики.

Mr. Sattar(Secretary of the Committee): I would like to clarify this issue.
Г-н Саттар( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Я хотел бы прояснить данный вопрос.

Dr. Marks would like to clarify what he's told you.
Доктор Маркс хотел бы пояснить вам то, что он рассказал.

For the purposes of avoiding any misunderstandings about my work with don Juan I would like to clarify the following issues at this point.
Чтобы избежать любого недопонимания в моей работе с доном Хуаном, я хотел бы прояснить следующие моменты.

In this regard, I would like to clarify the following points.
В этой связи я хотел бы прояснить следующие моменты.

Mr. Heinsberg(Germany): I apologize for taking the floor, but, as my delegation has been mentioned, I would like to clarify one point.
Г-н Хайнсберг( Германия)( говорит по-английски): Прошу прощения за то, что я снова вынужден взять слово, но поскольку была упомянута моя делегация, я хотел бы уточнить один момент.

I would like to clarify Pakistan's approach to this issue.
Мне бы хотелось пояснить подход Пакистана к этой проблеме.

The Ministry of Internal Affairs would like to clarify the following facts.
Министерство внутренних дел хотело бы уточнить следующее.

I would like to clarify some aspects of what Jacinth is undertaking.
Я бы хотел прояснить некоторые аспекты того, что Джасинта предпринимает.

The Special Rapporteur would like to clarify two related points.
Специальный докладчик хотел бы прояснить два связанных с этим момента.

I would like to clarify Pakistan's position on the contents of this letter.
Мне хотелось бы разъяснить позицию Пакистана относительно содержания этого письма.

Mr. NDIAYE(Senegal) said he would like to clarify some aspects of police custody.
Г-н НДИАЙЕ( Сенегал) говорит, что он хотел бы уточнить некоторые аспекты содержания под стражей лиц в полицейских учреждениях.

I would like to clarify that it was just a few delegations to whom I have talked about the possibility of continuing tomorrow.
Я хотел бы разъяснить, что я обсудил возможность продолжения работы завтра лишь с несколькими делегациями.

Although Turkey will support the draft resolution, I would like to clarify the position of my delegation on one aspect of the situation in the Middle East.
Хотя Турция поддержит проект резолюции, я хотел бы пояснить позицию мой делегации по одному аспекту ситуации на Ближнем Востоке.

We would like to clarify that it is only the biological parameters detection experiments.
Мы хотели бы уточнить, что это только эксперименты обнаружения биологических параметров.

With regard to the military exercises mentioned by that representative, I would like to clarify that those exercises were our annual joint military exercises, which are purely defensive in nature.
Что касается военных маневров, упомянутых этим представителем, то я хотел бы уточнить, что эти маневры являются нашими ежегодными совместными военными маневрами, которые носят сугубо оборонительный характер.

UNFPA would like to clarify that distinctions exist between the different types of contract modalities.
ЮНФПА хотел бы уточнить, что существуют различные, четко определенные типы таких контрактов.

Mr. Choe Il Yong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to clarify its position with regard to draft resolution A/C.1/64/L.54.
Гн Чхве Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 54.

Firstly, I would like to clarify my interpretation of article 6 of the Covenant.
Во-первых, мне хотелось бы пояснить мое понимание статьи 6 Пакта.

In refuting the Israeli allegations, Lebanon would like to clarify its position on a number of matters, the most important of which are the following.
Отвергая утверждения Израиля, Ливан хотел бы разъяснить свою позицию относительно целого ряда вопросов, наиболее важными из которых являются.

However, I would like to clarify the position of my delegation on one aspect of the situation in the Middle East.
Однако я хотел бы прояснить позицию моей делегации по одному аспекту ситуации на Ближнем Востоке.

Before I put Yemen's proposal to the vote, I would like to clarify that a“yes” vote will mean that document A/52/L.59 does not constitute an amendment.
Прежде, чем поставить предложение Йемена на голосование, я хотел бы разъяснить, что голосование" за" будет означать, что документ A/ 52/ L. 59 не является поправкой.

I would like to clarify that the model was presented with the expectation of reciprocity on the part of other groups, an expectation that has, unfortunately, not been fulfilled.
Я хотел бы пояснить, что эта модель была представлена в надежде на взаимность со стороны других групп, но, к сожалению, этого не произошло.

Concerning the use of service contracts, UNFPA would like to clarify that clear distinctions exist between the various types of contract modalities the Board is referring to..
Что касается использования контрактов на оказание услуг, то ЮНФПА хотел бы уточнить, что существуют различные четко определенные типы таких контрактов, которые Комиссия имеет в виду.