What is the translation of " WOULD LIKE TO CLARIFY " in Swedish?

• vill klargöra
• skulle vilja klargöra
• skulle vilja förtydliga
• vill förtydliga
• vill tydliggöra

Examples of using Would like to clarify in English and their translations into Swedish

I would like to clarify one thing.
Jag vill klargöra en sak.

ES Madam President, I would like to clarify two things.
ES Fru talman! Jag vill klargöra två saker.

I would like to clarify two things.
Jag vill klargöra två saker.

Exactly these are the questions we would like to clarify at this point.
Vi skulle vilja förtydliga exakt dessa frågor här.

I would like to clarify certain matters.
Jag vill klargöra ett par saker.

There are deficits in three areas in particular, and I would like to clarify these.
Särskilt på tre områden finns det brister, och jag skulle vilja förtydliga dessa.

I would like to clarify the misunderstanding.
Jag vill klargöra missförståndet.

ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
mina damer och herrar! Jag vill förtydliga några punkter.

I would like to clarify the misunderstanding. Why?
Jag vill klargöra missförståndet.- Varför?

I have never said that- never!- and I would like to clarify this point once and for all now.
Jag har aldrig- någonsin!- sagt detta, och jag skulle vilja klargöra denna punkt en gång för alla.

We would like to clarify the subject of accounting and finance.
Vi vill tydliggöra ämnena redovisning och finansiering.

Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Herr talman! Denna i hög grad oorganiserade debatt närmar sig sitt slut, och jag skulle vilja klargöra några punkter.

Why? I would like to clarify the misunderstanding?
Jag vill klargöra missförståndet.- Varför?

there are at least two important issues in the document I would like to clarify my position on.
det finns åtminstone två viktiga frågor i dokumentet där jag vill förtydliga mitt ställningstagande.

Yes, sir. I would like to clarify something for the jurors.
Ja, sir. Jag vill klargöra nåt för jurymedlemmarna.

there have been certain statements made during the debate which I would like to clarify.
det kommissionsledamoten sagt men det finns några påståenden som gjorts under denna debatt som jag skulle vilja förtydliga.

I would like to clarify why we have made this request.
Jag skulle vilja klargöra varför vi har framställt denna begäran.

There were several points made concerning Greece and Bulgaria, and I would like to clarify and respond to some of the issues that were discussed today.
Flera synpunkter framfördes om Grekland och Bulgarien, och jag skulle vilja klargöra och svara på en del av de frågor som diskuterats i dag.

I would like to clarify this in the light of one particular example: Mr Seppänen's speech.
Jag vill tydliggöra detta med ett exempel, nämligen Seppänens inlägg.

Mr Poettering, I would like to clarify my statement last week.
Herr Poettering! Jag skulle vilja förtydliga mitt uttalande förra veckan.

I would like to clarify something very important for all the fake charlatans out there.
Jag skulle vilja klargöra något mycket viktigt för alla falska charlataner ute.

Mr President, I would like to clarify the content of Amendment 2.
Herr talman! Jag skulle vilja förtydliga innehållet i ändringsförslag 2.

I would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Jag skulle vilja förklara för dem att min tanke inte var att kränka Union Jack.

The quality of investments was raised, and I would like to clarify that the quick-start list is not going to create priorities and exclusions.
Frågan om investeringarnas kvalitet togs upp, och jag skulle vilja klarlägga att snabbstartlistan inte kommer att skapa några prioriteringar och uteslutningar.

I would like to clarify something which Mrs Ainardi has said,
Jag vill klargöra något som Sylviane Ainardi sade,

Mr President, I would like to clarify paragraph 11 on which we are to vote.
Herr talman! Jag vill förtydliga punkt 11 som vi skall rösta om.

I would like to clarify one thing- the report is from the European United Left, nothing else.
Jag vill förtydliga en sak- betänkandet kommer från Europeiska enade vänstern och ingenting annat.

Mr President, I would like to clarify one point in the Commissioner's response to this debate.
Herr ordförande! Jag skulle vilja klargöra en punkt i kommissionärens svar till denna debatt.

I would like to clarify that our vote on Recital 6- Amendments 190 and 226- should read'+' in favour.
Jag vill klargöra att vår omröstning om skäl 6- ändringsförslagen 190 och 226- ska lyda”+” för.

I would like to clarify that the Commission does not want to harmonise national criminal laws fully.
Jag skulle vilja förtydliga att kommissionen inte vill harmonisera den nationella straffrätten fullt ut.