HIS REQUEST на Русском - Русский перевод

• его просьба
• его ходатайство
• его запрос
• его просьбе
• его прошение
• его требование
• его желанию
• его заказу
• его поручению
• свое предложение
• его просьбу
• его просьбы
• его ходатайства
• его ходатайству
• его запросу
• его прошения

Примеры использования His request на Английском языке и их переводы на Русский язык

At his request.
По его просьбе.

He told me about his request.
Он рассказал мне о его просьбе.

His request was rejected.
Его просьба была отклонена.

I prayed for her at his request.
Я молился за ее при его просьбе.

His request was granted.
Его просьба была удовлетворена.

We have had you under observation at his request.
Вы под нашим наблюдением по его просьбе.

His request was not granted.
Его просьба не была удовлетворена.

I have come in place of Captain Diamond, at his request.
Я пришел вместо капитана Дайамонда по его просьбе.

His request was therefore denied.
Его ходатайство было поэтому отклонено.

The Spirits, in their infinite mercy, granted his request.
Духи, бесконечно милосердные, вняли его просьбе.

It was at his request building technician A.
Именно по его заказу техник- строитель А.

Rakhat-bi wrote this composition upon his request.
Это произведение Рахат- би написал именно по его заказу.

His request was rejected on 6 May 2005.
Его ходатайство было отклонено 6 мая 2005 года.

He appealed to Mr. Aboul-Nasr to withdraw his request.
Он призывает г-на Абул- Насра снять свое предложение.

By His request Mahaprabhu spared the brothers.
По его просьбе Махапрабху, избавлены от братьев.

Mr. LEDOGAR(United States of America) withdrew his request.
Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки) снимает свое предложение.

I saw his request, did what I came here to do.
Увидев его запрос, я просто стала выполнять свои обязанности.

In September, the Foreign Ministry granted his request.
Сентября 2004 года комиссия по помилованию удовлетворила его ходатайство.

At his request the Thain makes Fastred Warden of Westmarch.
По его просьбе Тан делает Фастреда Стражем Западного Крома.

The president asked that parliamentarians supported his request.
Президент попросил, чтобы его просьбу поддержали и парламентарии.

It was at his request and had begun construction of the mansion.
Именно по его заказу и начато было строительство особняка.

Furthermore, the Court had rejected his request for interim measures.
Суд также отклонил и его ходатайство о принятии временных мер.

His request to undergo a thorough medical examination was refused.
Его запрос на тщательный медицинский осмотр был отклонен.

By judgement of 20 November 2000, the Court rejected his request.
Своим решением от 20 ноября 2000 года Суд отклонил его требование.

His request for exemption on medical grounds was denied.
Его просьба об освобождении по медицинским причинам была отклонена.

He asked the judge to delay the trial, but his request was rejected.
Он просил судью отложить рассмотрение, но его запрос был отклонен.

His request for leniency was rejected on March 30, 2006.
Его прошение о смягчении наказания было отклонено 30 марта 2006 года.

The tribunal did not address his request for release on medical grounds.
Суд не рассмотрел его ходатайство об освобождении по состоянию здоровья.

At his request the Action Plan was distributed at the meeting.
По его просьбе на заседании был распространен этот план действий.

Many of these young people were arrested while distributing leaflets at his request.
Некоторые из этих юношей и девушек были арестованы, когда по его поручению распространяли листовки.