FORMAL REQUEST на Русском - Русский перевод

• официальный запрос
• официальной просьбы
• формальных просьб
• формального запроса
• официальную заявку
• официальное ходатайство
• официальные требования
• официальную просьбу
• официальная просьба
• официального запроса
• официальных просьб
• официальных запросов
• официальным запросом
• формальной просьбы

Примеры использования Formal request на Английском языке и их переводы на Русский язык

One has to file a formal request.
Нужно подать официальное заявление.

A formal request is expected shortly.
Ожидается, что вскоре поступит официальная просьба.

You want access to my property, make a formal request.
Хочешь доступ к моей собственности, подай официальный запрос.

I have had a formal request to release her.
Я получил официальный запрос о ее переводе.

Nothing would ever get done in this office without a formal request, would it?
Ничего не делается в этом офисе без формального распоряжения, да?

A formal request for interpretation is not necessary.
Официальная просьба для этого не требуется.

Israel has received no formal request to extend its mandate.
Израиль не получал официальных просьб о продлении его мандата.

A formal request from Colombia has also been received on this theme.
Официальный запрос по этой теме поступил также от Колумбии.

Would you like me to submit a formal request to Director Fury, sir?
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос директору Фьюри, сэр?

Make a formal request to speak to parliament in session.
Подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.

However, the Executive Body has made no such formal request.
Однако Исполнительный орган не обращался к ним с такой официальной просьбой.

And I need a formal request in order to reopen it.
Мне нужен официальный запрос, чтобы снова открыть это дело.

The agreement of these national partners constitutes a formal request for assistance.
Согласие национальных партнеров выражается в официальном запросе об оказании помощи.

Without a formal request there could be no decision.
Без официальной просьбы не может быть принято никакого решения.

RAMSI was established in response to a formal request from the Solomon Islands.
РМПСО была учреждена в ответ на официальную просьбу Соломоновых Островов.

A formal request in this regard has already been submitted to the Czech government.
Официальная просьба в этой связи уже была представлена чешскому правительству.

Germany would make a formal request to the ADN Safety Committee.
Германия представит официальный запрос в Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ.

A formal request has now been made for extension of the Berne Convention to Jersey.
Уже направлена официальная просьба распространить Бернскую конвенцию на Джерси.

However, the Group of Experts has seen no need to make any such formal request.
Однако Группа экспертов пока не испытывает необходимости в таких официальных запросах.

However, I will make a formal request that you see the department counselor.
Однако я сделаю формальный запрос на твою встречу с нашим психологом.

Comment on the situation"KomiOnlaynu" the company refused, asking to send a formal request.
Комментировать ситуацию« КомиОнлайну» на предприятии отказались, попросив прислать официальный запрос.

The GM has received a formal request for technical assistance from the country;
Ii ГМ получил от страны официальную просьбу об оказании технической помощи;

When it is intended to land, the requesting Party shall submit a formal request for transit.
Когда посадка планируется, запрашивающая Сторона представляет официальный запрос о транзите.

To that end, a formal request to reallocate $157,881.69 was submitted to UNDP.
С этой целью ПРООН была направлена официальная просьба вновь выделить 157 881, 69 долл.

In this context the secretariat pointed out that UNCTAD could not initiate activities in a country unless a formal request was received from the host Government.
В этой связи секретариат отметил, что ЮНКТАД не может приступить к осуществлению деятельности в стране без соответствующего формального запроса со стороны принимающего правительства.

The company sends a formal request in accordance with the form in the mail Division.
Предприятие направляет официальную заявку в соответствии с установленной формой на почту Отдела.

This would allow law enforcement and other competent authorities to check, as a first step, the information that is publicly available before making a formal request for information, such as through mutual legal assistance.
Это позволило бы правоохранительным и другим уполномоченным органам проверять в первую очередь информацию, находящуюся в публичном доступе перед направлением формального запроса на получение информации, например, в рамках взаимной правовой помощи.

A formal request for extension has already been submitted to the Government of the Czech Republic.
Официальная просьба в этой связи уже представлена правительству Чешской Республики.

For provisional arrest(art. 52); for formal request for arrest and surrender(art. 57);
Для временного ареста( статья 52); для официальной просьбы об аресте и выдаче( статья 57);

The formal request for extradition, and the supporting documents of the requesting State, must contain the following.
Официальный запрос о выдаче и документы, которыми его обосновывает запрашивающее государство, должны содержать.