PLEASE CLARIFY на Русском - Русский перевод

• просьба уточнить
• просьба разъяснить
• просьба пояснить
• просьба прояснить
• просьба указать
• просьба сообщить какие
• просьба представить разъяснения

Примеры использования Please clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please clarify.
Просьба пояснить.

In particular, please clarify.
В частности, просьба уточнить.

Please clarify.
Просьба разъяснить.

With respect to the non-refoulement principle, please clarify whether.
В отношении принципа невысылки просьба пояснить.

Please clarify your situation.
Пожалуйста, разъясните вашу ситуацию.

With regard to higher military institutions, please clarify.
Что касается высших военных заведений, то просьба уточнить.

Please clarify the reasons for this.
Просьба разъяснить причины такого положения.

Furthermore, please clarify the content of article 17 of the Egyptian Penal Code.
Кроме того, просьба разъяснить содержание статьи 17 Уголовного кодекса Египта.

Please clarify what exceptions are provided by law.
Просьба уточнить, какие исключения предусмотрены законом.

In addition, please clarify how the State party enforces minimum wage regulations.
Кроме того, просьба пояснить, каким образом государство- участник обеспечивает соблюдение правил, регламентирующих минимальную заработную плату.

Please clarify the legal status of the Convention in Ghana.
Пожалуйста, уточните правовой статус Конвенции в Гане.

Please clarify the status of the Convention in domestic law.
Просьба прояснить статус Конвенции во внутреннем праве.

Please clarify the mandate and the jurisdiction of this office.
Просьба разъяснить мандат и юрисдикцию данного органа.

Please clarify if you need a visa for your visit to Hungary.
Просьба выяснить, необходима ли вам виза для поездки в Венгрию.

Please clarify the status of the Covenant in the domestic legal system.
Просьба пояснить статус Пакта во внутренней правовой системе.

Please clarify if the authorizing agency check all that apply.
Просьба уточнить, если уполномочивающее учреждение необходимое пометить.

Please clarify how Lebanese legislation meets this requirement.
Просьба пояснить, как в ливанском законодательстве учитывается это требование.

Please clarify whether judges may order medical examinations.
Просьба уточнить, могут ли судьи выносить решение о проведении медицинского обследования.

Please clarify the whereabouts of and legal safeguards available to such persons.
Просьба указать местонахождение таких лиц и имеющиеся у них правовые гарантии.

Please clarify the legal age of marriage for girls and boys.
Пожалуйста, уточните, какой брачный возраст официально установлен в стране для девочек и мальчиков.

Please clarify whether this policy applies also to non-State actors.
Просьба пояснить, применяется ли эта политика также в отношении негосударственных субъектов.

Please clarify on what grounds abortion is permitted in the State party.
Просьба пояснить, по каким основаниям разрешается проведение аборта в государстве- участнике.

Please clarify which one performs the functions of a financial intelligence unit FIU.
Просьба разъяснить, кто из них выполняет функции группы финансовой разведки ГФР.

Please clarify whether the commissions can carry out unannounced visits.
Просьба пояснить, могут ли эти комиссии совершать посещения без предварительного уведомления.

Please clarify whether migrant workers have access to the social welfare system.
Просьба уточнить, имеют ли трудящиеся- мигранты доступ к системе социального обеспечения.

Please clarify whether the Convention is directly applicable in litigation.
Просьба пояснить, имеют ли положения Конвенции прямое действие в рамках судебных разбирательств.

Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.
Просьба пояснить, кто проводит такие программы, в них участвует, контролирует и оценивает их.

Please clarify the mandate and terms of the National Referral System paras. 86 and 87.
Просьба пояснить полномочия и круг ведения Национальной системы помощи пункты 86 и 87.

Please clarify the minimum age for marriage in all regions of the State party.
Просьба уточнить минимальный возраст вступления в брак во всех регионах государства- участника.

Please clarify the procedures for the placement of children with disabilities in care institutions.
Просьба прояснить процедуры помещения детей- инвалидов в учреждения по уходу.