What is the translation of " PLEASE CLARIFY " in German?

• bitte klären sie
• bitte erklären sie
• bitte klarstellen

Examples of using Please clarify in English and their translations into German

Q: Please clarify the 10-week framework.
F: Bitte erklären Sie den 10-Wochen-Framework.

Mr Turmes, could you please clarify this?
Herr Turmes, wenn Sie das bitte klarstellen würden.

Please clarify your requirements for living space.
Bitte klären Sie Ihren Bedarf an Wohnfläche.

Intermediate tubes are not available for all camera models, please clarify before ordering.
Nicht für alle Modelle sind Zwischentuben erhältlich, bitte klären Sie dies vorher ab.

Please clarify if you need any tools!
Bitte klären Sie auch, ob Sie Werkzeug benötigen!

In case of preventive treatment please clarify a possible reimbursement by your complementary insurance.
Im Falle einer Präventiv-Behandlung klären Sie bitte eine mögliche Kostenübernahme durch Ihre Zusatzversicherung.

Please clarify this in advance with us.
Bitte kläre so etwas aber unbedingt im Vorfeld mit uns ab.

In case you are under clinical-psychological, psychotherapeutic, or psychiatric treatment, please clarify your participation with the person treating you before your registration.
Sollten Sie in klinisch-psychologischer, psychotherapeutischer oder psychiatrischer Behandlung sein, klären Sie bitte Ihre Teilnahme vor der Anmeldung mit Ihrer BehandlerIn ab.

Please clarify this off to your order with us.
Bitte klären Sie dies vor Ihrer Bestellung mit uns ab.

If you pay your fees into a bank outside the SEPA payment area, please clarify beforehand how much lead time is required for the credit transfer so that the fee payment is received by the DPMA in due time.
Dauer der Überweisung einplanen Wenn Sie Ihre Gebühren bei einer Bank außerhalb des SEPA-Raumes bezahlen, klären Sie bitte im Vorfeld ab, wie viel zeitlichen Vorlauf die Überweisung benötigt, um rechtzeitig beim DPMA einzugehen.

Please clarify your daily limit with your bank!
Bitte klären Sie mit Ihrer Bank Ihr Ausland-Tageslimit!

I have some specific questions. Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?
Erstens, können Sie bitte klarstellen, was Sie vorher gesagt haben, nämlich ob Sie mit den nächsten zwei Tagungen die nächsten zwei Straßburg-Tagungen meinen oder ob Brüssel auch zählt?

Please clarify any issues with VBL directly in advance.
Eventuelle Fragen klären Sie bitte vorab direkt mit der VBL.

Please clarify the form of assessment at the beginning of the lectures.
Bitte klären Sie dies mit Ihrem/Ihrer Professor/in am Anfang des Semesters.

Please clarify before your trip in which situations you are insured.
Bitte klären Sie vor Antritt Ihrer Reise ab, in welchen Fällen Versicherungsschutz besteht.

Please clarify for custom-made orders the delivery time in advance with us.
Bitte klären Sie die Lieferzeit für massgefertigte Bestellungen im Voraus mit uns ab.

Please clarify with your supervisor what language skills are required.
Bitte klären Sie mit Ihrem Betreuer bzw. Ihrer Betreuerin, welche Sprachkenntnisse notwendig sind.

Please clarify with your host family what your exact duties as an au pair will be.
Bitte kläre vorab mit deiner Gastfamilie, welche Tätigkeiten du konkret ausüben sollst.

Please clarify how much you have lost with your airline in advance and keep all receipts of your expenses.
Bitte klären Sie vorab den Umfang mit Ihrer Fluggesellschaft und heben Sie alle Quittungen Ihrer Ausgaben auf.

Please clarify in advance whether the supervisor of your thesis generally agrees to publication.
Klären Sie bitte im Vorfeld ab, ob der/die Betreuer/-in Ihrer Abschlussarbeit grundsätzlich einer Veröffentlichung zustimmt.

Please clarify with your host family well in advance if you are expected to drive their car in New Zealand.
Bitte kläre mit deiner Gastfamilie im Vorfeld, ob du während deiner Zeit als Au Pair in Neuseeland Auto fahren sollst.

Please clarify the preparatory measures necessary for the planned examination already while making an appointment.
Bitte klären Sie bei der Terminvergabe bereits die Vorbereitungsmaßnahmen für die bei Ihnen geplante Untersuchung.

Please clarify the decision on the reimbursement of your costs with the authority responsible for you prior to arrival.
Bitte klären Sie die Entscheidung zu der Erstattung Ihrer Kosten vor Anreise mit der für Sie verantwortlichen Stelle.

Now, please clarify what you said: there was no discharge, there was no refusal of discharge, or discharge was not granted.
Nun erklären Sie mir doch bitte, was Ihre Worte bedeuten sollen: Es ist keine Entlastung erfolgt, und es gab keine Verweigerung der Entlastung; es gab keine Erteilung der Entlastung.

Please clarify detailed questions on proposal submission, subject-specific questions or review status with the respective division.
Detailfragen zur Antragstellung, fachspezifische Fragen oder den Stand der Begutachtung eines eingereichten Antrags klären Sie bitte mit dem für Sie zuständigen Fachbereich.

Please clarify and kindly forward below information to this office to enable us process your claim and thereafter effect payment of your winning prize accordingly.
Bitte klären und freundlich weiter unten Informationen über diese zu halten, damit wir Ihre Ansprüche und danach die Zahlung Ihres Gewinns Preis entsprechend.

Please clarify detailed questions on proposal submission, subject-specific inquiries, or the review status of proposals with the respective scientific programme staff.
Detailfragen zur Antragstellung, fachspezifische Fragen oder den Stand der Begutachtung eines eingereichten Antrags klären Sie bitte mit dem für Sie zuständigen Fachbereich.

Please clarify beforehand with your bank whether and which fees you could be charged if you ask for ballots for a General Meeting of a company outside of your home country!
Bitte klären Sie vorher mit Ihrer Bank, ob Ihnen für die Stimmrechtsübertragung für die Hauptversammlung einer Gesellschaft außerhalb Ihres Heimatlandes Gebühren berechnet werden können, und, falls ja,!

Could you please clarify under which of the Rules of Procedure was the question raised and an on-the-spot vote taken to withdraw an agenda item we were due to debate this afternoon?
Könnten Sie bitte klarstellen, unter welcher Geschäftsordnung die Frage aufkam und eine sofortige Stimmabgabe vorgenommen wurde, um einen Tagesordnungspunkt zu streichen, den wir heute Nachmittag besprechen sollten?

Please clarify in advance with the respective contact person or the Examination Board whether the modules you have chosen can be recognized in your studies according to the current examination and study regulations.
Bitte klären Sie beim jeweiligen Ansprechpartner oder beim Prüfungsausschuss im Vorfeld, ob die von Ihnen ausgewählten Module in Ihrem Studium gemäß den aktuellen Prüfungs- und Studienordnungen anerkannt werden können.