ВОЗЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• appeal
• proclamation
• call

Примеры использования Воззвание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты слышала воззвание.
You heard the proclamation.

Воззвание к моему самолюбию?
Appealing to my vanity?

Последнее воззвание Пилата.
Pilate's Last Appeal.

Воззвание Тегеранской Конференции.
Proclamation of tehran.

Мэр Колумбуса зачитал Воззвание мэров.
The Mayor of Columbus read out a Proclamation of Mayors.

Воззвание 14 политических партий.
An appeal from 14 political parties.

Стамбульское воззвание, принятое участниками Симпозиума по вопросу.
Istanbul Appeal, approved by the participants in the Symposium.

Воззвание в евреями о яростном возмездии.
A call to Jews for savage retribution.

Скажите Его Величеству,… что мы выражаем благодарность за его воззвание.
Tell His Majesty that we are grateful for his solicitations.

Воззвание Тегеранской конференции о правах человека.
Proclamation of Teheran on human rights defenders.

Торжественное воззвание Председателя Генеральной Ассамблеи А/ 64/ 646.
Solemn appeal by the President of the General Assembly A/64/646.

Нам не нужно больше христианского Евангелия воззвание, многие полагают.
We don't need more Christian Gospel proclamation, many suppose.

Увеличьте воззвание обочины и уменьшайте долгосрочность обслуживания.
Increase curb appeal and lessen maintenance long-term.

Полагаю, когда ты сказал я пойду на берег делать воззвание, ты имел в виду меня?
Can I assume when you say you will go to the beach to make this appeal, you mean me?

Однако воззвание организаций гражданского общества не было услышано.
But the appeal of civil society organizations was not heard.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я зачитаю торжественное воззвание Председателя.
The President(spoke in Arabic): I shall now read out the President's solemn appeal.

В нашем тексте, мы читаем, что Бог поддержал воззвание Исаии с вопросом о его собственной.
In our text, we read that God backed Isaiah's proclamation with a question of his own.

Он направил своих эмиссаров 15 апреля 1911 года, чтобы передать свое воззвание южным повстанцам.
He sent his emissaries on 15 April 1911 to pass his proclamation to the southern insurgents.

В 1994 году воззвание было опубликовано вновь, и в этот раз его уже подписали 1500 общественных деятелей со всей Европы.
In 1994, the appeal was again published, this time having been signed by 1500 European intellectuals.

Размер продукта 9* 4* 5 м, главное клолор зелен, с деревом и формой животного, очень воззвание к детям.
The product size is 9*4*5 m, main clolor is green, with tree and animal shape, very appeal to kids.

Воззвание фладрафинил что оно более сильно чем другие лекарства которые сказаны, что дают такие же преимущества.
The appeal of fladrafinil is that it is stronger than the other drugs which are said to give the same benefits.

Подрядчики замены для добавления подъемов которые увеличивают значение, увеличивают воззвание обочины и уменьшают.
Replacement contractors to add upgrades which enhance value, increase curb appeal and lessen.

В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание… о правах всех рангов от барона до крепостного.
Finally, hundreds listened, thousands, who took up his call for the rights of all ranks from baron to serf.

Воззвание Тегеранской конференции; принято 13 мая 1968 года Международной конференцией по правам человека в Тегеране.
Proclamation of Teheran, proclaimed by the International Conference on Human Rights at Teheran on 13 May 1968.

Эти показатели значительно ниже тех, которые достигались в 2010 и 2011 годах, изза уменьшения средств, поступивших в ответ на экстренное воззвание.
This was a significant decrease compared with 2010 and 2011 and resulted from declining contributions to the emergency appeal.

Аушвицкое воззвание представителей 29 стран и лауреатов Нобелевской премии за терпимость и уважение прав человека.
Auschwitz appeal for tolerance and respect of human rights by representatives of 29 countries and Nobel prize-winners.

Кто бы ни был автором этого Евангелия, он заставляет Иисуса повторять воззвание, которое было сделано по меньшей мере через тринадцать веков после Его жизни на земле!
Whoever wrote this Gospel makes Jesus repeat a proclamation which was only made at least thirteen centuries after his time!

И было воззвание по всей Иудее и Иерусалиму ко всем, возвратившимся из плена, чтобы собрались в Иерусалим;
And there was a proclamation in all Jewry and Jerusalem to all them that were of the captivity, that they should be gathered together at Jerusalem.

Премьер-министр Таиланда подписал 16 июня 1993 года воззвание о всестороннем участии и равенстве инвалидов в азиатско-тихоокеанском регионе.
On 16 June 1993, the Prime Minister of Thailand had signed a proclamation on the full participation and equality of disabled persons in the Asian and Pacific region.

Это воззвание было напечатано на плакатах, которые были распространены и развешаны по городу ночью и следующим утром.
This proclamation was printed on the posters which were distributed and displayed over the city during that night and tomorrow early morning.