SUBCOMMITTEE NOTED WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• подкомитет с удовлетворением отметил

Примеры использования Subcommittee noted with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee noted with satisfaction the substantial progress achieved by many action teams.
Подкомитет с удовлетворением отметил значительный прогресс, достигнутый многими инициативными группами.

The Subcommittee noted with satisfaction that all of those projects were open to broad international cooperation.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что все эти проекты открыты для широкого международного сотрудничества.

The Subcommittee noted with satisfaction that Members of the network welcomed the decision of Hungary to join the network.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что члены сети приветствовали решение Венгрии о присоединении к ней.

The Subcommittee noted with satisfaction the work of the Working Group and expressed its appreciation to its Chairman.
Подкомитет с удовлетворением отметил проделанную Рабочей группой работу и выразил признательность ее Председателю.

The Subcommittee noted with satisfaction that the first education programme of the Centre would begin in April 1996.
Подкомитет с удовлетворением отметил также, что реализация первой учебной программы Центра начнется в апреле 1996 года.

The Subcommittee noted with satisfaction that IAA had decided to organize such a conference in Africa on an annual basis.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что МАА приняла решение проводить такие конференции в Африке на ежегодной основе.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Секретариат продолжал совершенствовать Между- народную службу космической информации.

The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.
Подкомитет с удовлетворением отметил растущее число связанных с космосом международных программ и проектов сотрудничества.

The Subcommittee noted with satisfaction the initiative of the European Commission to facilitate and fund the NEOShield project.
Подкомитет с удовлетворением отметил Инициативу Европейской комиссии, предусматривающую содействие осуществлению и финансирование проекта NEOShield.

The Subcommittee noted with satisfaction that the activities of the Office for Outer Space Affairs were directly contributing to that progress.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что непосредственный вклад в эту работу вносят мероприятия Управления по вопросам космического пространства.

The Subcommittee noted with satisfaction that a number of planned satellites would be used to provide, among other things, telemedicine services.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что ряд запланированных к запуску спутников будет использоваться, помимо прочего, для оказания услуг в области телемедицины.

The Subcommittee noted with satisfaction that ICG had held its third meeting in Pasadena, California, United States, from 8 to 12 December 2008 A/AC.105/928.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что в Пасадене, Калифорния, Соединенные Штаты, 8- 12 декабря 2008 года состоялось третье совещание МКГ A/ AC. 105/ 928.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-third session in Vienna from 22 to 24 January 2003.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать третью сессию в Вене 22- 24 января 2003 года.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-sixth session in Paris from 18 to 20 January 2006.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать шестую сессию в Париже 18- 20 января 2006 года.

The Subcommittee noted with satisfaction efforts aimed at establishing satellite observation systems for disaster monitoring and recovery operations.
Подкомитет с удовлетворением отметил усилия, направленные на создание систем наблюдений с помощью спутников для целей мониторинга стихийных бедствий и восстановительных работ.

The Subcommittee noted with satisfaction the successful return of the first sample return mission of the asteroid explorer Hayabusa of Japan on 13 June 2010.
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда" Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.

In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction the positive impact that General Assembly resolution 62/101 was already having on enhancing registration practices.
В этой связи Подкомитет с удовлетворением отметил, что резолюция 62/ 101 Генеральной Ассамблеи уже оказывает положительное влияние на улучшение практики регистрации.

The Subcommittee noted with satisfaction that a number of institutions were investigating possibilities for the mitigation of threats posed by near-Earth objects.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что несколько учреждений занимаются изучением возможностей противодействовать угрозе, исходящей от объектов, сближающихся с Землей.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-fifth session in Vienna from 31 January to 2 February 2005.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать пятую сессию в Вене 31 января- 2 февраля 2005 года.

The Subcommittee noted with satisfaction that, at the invitation of the Committee, the observer for CEOS had made a presentation entitled"Disaster Management Support Group.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что по предложению Комитета8 наблюдатель от КЕОС сделал сообщение о работе Группы поддержки мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями.

The Subcommittee noted with satisfaction that, among others, the following space systems would become available and provide additional operational tools for disaster management.
Подкомитет с удовлетворением отметил появ- ление, в частности, следующих космических систем, которые предоставят дополнительные оперативные средства для борьбы со стихийными бедствиями.

The Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to it on their activities relating to space law.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Секретариат предложил различным международным организациям представить ему доклады о своей деятельности, имеющей отношение к космическому праву.

The Subcommittee noted with satisfaction the establishment by French authorities in French Guiana of a centre for monitoring environmental change in the Amazon and the Caribbean.
Подкомитет с удовлетворением отметил создание французскими властями во Французской Гвиане центра по мониторингу изменений состояния окружающей среды в районе Амазонки и в Карибском бассейне.

The Subcommittee noted with satisfaction that, in carrying out various activities in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82, the Secretariat had sought to strengthen those mechanisms.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что при проведении различных мероприятий в целях осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82 Секретариат стремился к укреплению этих механизмов.

The Subcommittee noted with satisfaction that China had offered to the United Nations Programme on Space Applications two long-term fellowships for the period 1998-1999.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что правительство Китая предложило Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники стипендии для двух длительных стажировок на период 1998- 1999 годов.

The Subcommittee noted with satisfaction the efforts of several States aimed at creating national, regional or international satellites and microsatellite constellations for disaster monitoring.
Подкомитет с удовлетворением отметил усилия ряда государств, направленные на создание национальных, региональных и международных спутниковых и микроспутниковых группировок для мониторинга стихийных бедствий.

The Subcommittee noted with satisfaction that the regional preparatory meetings for UNISPACE III, mentioned in paragraph 25 above, would serve to promote regional and interregional cooperation.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что указанные в пункте 25 выше региональные подготовительные совещания к Конференции ЮНИСПЕЙС- III будут способствовать расширению регионального и межрегионального сотрудничества.

The Subcommittee noted with satisfaction the successful cooperation in the development of the Safety Framework between the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное сотрудничество в разработке Рамок безопасности между Научно-техническим подкомитетом и Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

The Subcommittee noted with satisfaction that some States had taken measures to incorporate internationally recognized guidelines and standards related to space debris into relevant provisions in their national legislation.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что некоторые государства приняли меры для включения международно признанных принципов и стандартов, касающихся космического мусора, в соответствующие положения своего национального законодательства.

The Subcommittee noted with satisfaction the progress made by the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters the International Charter"Space and Major Disasters.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый благодаря Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф" Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.