GROUP APPRECIATED на Русском - Русский перевод

• группа высоко оценивает
• группа высоко ценит
• группа с удовлетворением отмечает
• группа высоко оценила

Примеры использования Group appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally, the Group appreciated the high quality of the first draft.
В целом Группа оценила высокое качество первого проекта.

The Group appreciated UNIDO's efforts to obtain increased GEF funding.
Группа высоко оценивает усилия ЮНИДО, направ- ленные на увеличение финансирования по линии ГЭФ.

Mr. Di Luca(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group appreciated the progress made by the new system of administration of justice in disposing of the backlog of cases and addressing new ones.
Г-н Ди Лука( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа высоко ценит прогресс, достигнутый новой системой отправления правосудия в ходе рассмотрения накопившихся дел и решения новых проблем.

The Group appreciated the Commission's efforts to rationalize contractual arrangements.
Группа с признательностью отмечает усилия Комиссии по упорядочению системы контрактов.

In that context, the Group appreciated the understanding, support and cooperation of the international community.
В этом контексте Группа высоко оценивает понимание, поддержку и сотрудничество международного сообщества.

The Group appreciated the work on improving the processes of the Internal Audit Division.
Группа высоко оценивает работу по совершенствованию процессов в Отделе внутренней ревизии.

On the sectoral areas, the Group appreciated UNIDO's effective role in developing agro-industry, renewable energy and manufacturing technology.
Что касается сек- торальных вопросов, то Группа высоко оценивает эффективную деятельность ЮНИДО по развитию агропромышленности, возобновляемых источников энергии и обрабатывающих технологий.

The Group appreciated UNIDO's efforts to mobilize more resources for technical assistance.
Группа высоко оценивает усилия ЮНИДО по мобилизации дополнительных ресурсов на тех- ническую помощь.

The Group appreciated such triangular cooperation between developing countries and the United Nations.
Группа высоко оценивает такое трехстороннее сотрудничество между развивающимся странами и Организацией Объединенных Наций.

The Group appreciated and supported UNCTAD's work in the area of FDI in the pursuit of the Group's policy objectives.
Группа высоко оценивает и поддерживает работу ЮНКТАД в области ПИИ, исходя из преследуемых ею целей политики.

The Group appreciated UNIDO's awareness-rising activities at the international, regional and national levels.
Группа высоко ценит деятельность ЮНИДО по повышению информированности на междуна- родном, региональном и национальном уровнях.

The Group appreciated the efforts of the Office of Internal Oversight Services to improve the format and content of the programme performance report.
Группа высоко оценивает усилия Управления служб внутреннего надзора, направленные на улучшение формата и содержания доклада об исполнении программ.

The Group appreciated the outstanding work performed by the Institute's Director, who had significantly enhanced the Institute's efficiency.
Группа с удовлетворением отмечает выдающуюся работу, выполняемую директором Института, который добился значительного повышения эффективности его деятельности.

The group appreciated the advanced technology of China and the country's experience in drought modelling, which may be shared and adopted by other countries;
Группа высоко оценила передовые технологии Китая и опыт страны в моделировании засух, который может быть использован и внедрен другими странами;

The Group appreciated the efforts of those Member States that had submitted multi-year payment plans and honoured their commitments under those plans.
Группа высоко оценивает усилия государств- членов, представивших многолетние планы выплат и выполняющих свои обязательства в соответствии с этими планами.

The Group appreciated the Organization's sectoral support activities, which were crucial in strengthening the industrial development of developing countries.
Группа высоко оценивает вспо- могательные мероприятия Организации в секторах, которые имеют решающее значение для про- мышленного развития развивающихся стран.

The group appreciated the secretariat's efforts to ensure the further engagement of a consultant to assist the group in completing its final report.
Группа с признательностью отметила усилия секретариата по обеспечению дальнейшей работы консультанта для оказания группе помощи в подготовке ее окончательного доклада.

The Group appreciated UNIDO's initiatives to promote the economic empowerment of women and to improve rural communities' access to affordable energy.
Группа с удовлетворением отмечает инициа- тивы ЮНИДО по содействию расширению эконо- мических прав и возможностей женщин и улучшению доступа сельского населения к недо- рогим энергоресурсам.

The group appreciated the presentations made by its members on the initiatives of UIC and IRF on climate change impacts and adaptation for international transport networks.
Группа высоко оценила сообщения участников по инициативам МСЖД и МАФ относительно последствий изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

The Group appreciated the first steps taken and trusts that progress will continue to be made to further refine the performance measures, particularly the qualitative elements.
Группа высоко оценила эти первые шаги и выразила надежду на то, что продолжится совершенствование оценки показателей работы, прежде всего ее качественных элементов.

The group appreciated the presentations made by the Joint Research Centre(JRC) of the European Union and the Federal Highway Research Institute BASt.
Группа высоко оценила выступления представителей Совместного исследовательского центра( СИЦ) Европейского союза и Федерального научно-исследовательского института по проблемам автодорог БАСт.

The Group appreciated the inclusion of new data on the distribution of staff members at the D-1 level and above in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/66/347.
Группа одобряет включение в доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 66/ 347) новых данных по сотрудникам на должностях уровня Д- 1 и выше.

The Group appreciated that it would not be feasible for the Secretariat to provide written answers to the questions posed by delegations before the Committee took action on the report.
Группа понимает, что Секретариат будет не в состоянии представить ответы в письменном виде на вопросы, поставленные делегациями, прежде чем Комитет примет решение по докладу.

The Group appreciated the measures to circumvent the smuggling of agricultural resources and observed the increase in agricultural products exported in 2013 see annex XLIII.
Группа высоко оценивает меры по борьбе с контрабандой сельскохозяйственных ресурсов и отмечает увеличение объема сельскохозяйственной продукции, экспортированной в 2013 году см. приложение XLIII.

The Group appreciated the improvements in the report; it would be beneficial to receive an executive summary of the Fund's performance and the effects on that performance of global economic developments.
Группа высоко оценивает повышение качества доклада; было бы полезно получить краткую информацию о работе Фонда и о воздействии на нее глобальных экономических событий.

The Group appreciated the presentations made by the experts on initiatives at national and international levels on climate change impacts and adaptation for transport networks and nodes.
Группа высоко оценила представленную экспертами информацию об инициативах на национальном и международном уровне, связанных с послед- ствиями изменения климата и адаптацией к ним транспортных сетей и узлов.

The Group appreciated the openness of FANCI in assisting its enquiry, although the Director General of Customs failed to assist the Group, despite numerous requests.
Группа высоко оценила открытость НВСКИ при оказании ей помощи в проведении расследования, хотя генеральный директор таможенного управления не оказал Группе содействия, несмотря на ее многочисленные просьбы.

The Group appreciated the Secretariat's efforts to mobilize greater resources. It encouraged Member States and donors to consider increasing their voluntary contributions to the Organization.
Группа высоко оценивает усилия Секре- тариата по мобилизации дополнительных ресур- сов. Она призывает государства- члены и доноров рассмотреть вопрос об увеличении объема добро- вольных взносов в Организацию.

The Group appreciated the important work accomplished by the Office worldwide and commended its projects aimed at supporting national efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Группа высоко ценит важную работу, проведенную Бюро в мировом масштабе, и одобряет его проекты, направленные на поддержку национальных усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Group appreciated the work of the Department for Disarmament Affairs in enhancing awareness of the operation and procedures of the Register as well as encouraging timely submission of reports.
Группа дала высокую оценку работе Департамента по вопросам разоружения, направленной на повышение осведомленности о функционировании и процедурах Регистра, а также на поощрение своевременного представления доклада.