GROUP APPROVED на Русском - Русский перевод

• группа утвердила
• группа одобрила

Примеры использования Group approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this session, the group approved its work plan.
В ходе этой сессии группа утвердила план своей работы.

The group approved the text for inclusion in the standard.
Группа утвердила этот текст для его включения в стандарт.

Drawing on the summaries contained in the compendium, the group approved the way in which the projects had been prepared and presented.
Изучив резюме, содержащиеся в сборнике, Группа одобрила порядок подготовки и форму изложения проектов.

The Group approved the following structure for the executive summary.
Группа утвердила следующую структуру резюме страновых докладов.

Until the 1930's there is no indication in the history of Christianity that any Christian group approved as moral any method of artificial birth prevention.
До начала 1930- х годов не было никаких данных в истории христианства, что какая бы то ни было христианская группа одобрила бы и считала моральным какой-либо метод искусственного контроля за деторождением.

The group approved the replacement of the term"Construction" by"Design and construction.
Группа одобрила замену термина" Изготовление" на" Проектирование и изготовление.

BONUS PROGRAMMES BASED ON THE COMPANY'S CAPITALISATION In 2013, the Group approved bonus programmes for the Group's key management personnel and members of the Company's Board of Directors.
ПРОГРАММЫ ПРЕМИРОВАНИЯ, ОСНОВАННАЯ НА КАПИТАЛИЗАЦИИ В 2013 году Группа утвердила программы премирования для руководящего персонала Группы и членов Совета Директоров Компании.

The group approved a preliminary version of the bill on combating fixed sports matches.
Что группа утвердила предварительную версию законопроекта, направленного на борьбу с договорными спортивными матчами.

After the programmes approved in 2013 had expired, in 2016 the Group approved new bonus programmes for its key management personnel and members of the Company's Board of Directors.
После истечения предыдущих программ премирования, утвержденных в 2013 году, в 2016 году Группа утвердила новые программы премирования для ее руководящего персонала и членов Совета директоров Компании.

The Group approved the draft recommendation on improving consistency of risk management legislation.
Группа утвердила проект рекомендации по повышению степени согласованности законодательства по управлению рисками.

At the 4th(closing) plenary meeting of its first session, the Ad Hoc Working Group approved the provisional agenda for its second session. For the text of the provisional agenda, see annex I.
На 4- м( заключительном) пленарном заседании в рамках своей первой сессии Специальная рабочая группа утвердила предварительную повестку дня своей второй сессии текст предварительной повестки дня см. в приложении I.

The Group approved the publication Risk Management in Regulatory Frameworks: Towards a Better Management of Risks.
Группа одобрила публикацию Управление рисками в системах нормативного регулирования: совершенствование управления рисками.

At its sixth(closing) plenary meeting, on 13 October 1995, the Ad Hoc Working Group approved the draft provisional agenda for its second session(TD/B/WG.8/L.2). For the provisional agenda, see annex II.
На своем 6- м( заключительном) пленарном заседании 13 октября 1995 года Специальная рабочая группа утвердила проект предварительной повестки дня своей второй сессии( TD/ B/ WG. 8/ L. 2). Предварительную повестку дня см. приложение II.

The Group approved the Chairman's proposal to consider the item in informal consultations with regional coordinators.
Группа одобрила предложение Председателя обсудить этот вопрос в ходе неофициальных консультаций с региональными координаторами.

The Committee also agreed that movers and seconders of motions would only be accepted from attendees with delegate status and therefore whose affiliated organisation was in compliance with Rule XVII, paragraph(4) or had a Membership Vetting Group approved payment plan in place.
Комиссия также постановила, что право внесения и поддержки предло жений будет предоставляться только участникам Конгресса со статусом делегата, что означает, что членская организация выполнила требования параграфа( 4) Правила XVIIT или имеет согласованный с Контрольной группой по членству план погашения задолженности.

The Joint Working Group approved its report for its first session, as contained in the present document.
Совместная рабочая группа утвердила доклад о своей первой сессии, содержащийся в настоящем документе.

The group approved of the proposal to include thematic modules, such as those piloted in the Eleventh Survey questionnaire, in future waves of the Survey.
Группа одобрила предложение, касающееся включения в последующие Обзоры тематических модулей, аналогичных тем, которые были опробованы в рамках одиннадцатого Обзора.

He also informed that the group approved a technical evaluation group to focus on the 5th percentile female dummy.
Он проинформировал также, что группа одобрила создание группы технической оценки, которая непосредственно займется женским манекеном пятого процентиля.

The Group approved a recommendation to the Meeting of the High Contracting Parties, as contained in Annex III of the Procedural Report of the Group which stipulates as follows.
Группа одобрила рекомендацию Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон, как содержится в приложении III процедурного доклада Группы, которая гласит следующее.

At its 2nd(closing) meeting, the Ad Hoc Working Group approved the provisional agenda for its third session. For the provisional agenda, see annex II.
На 2- м( заключительном) заседании Специальная рабочая группа утвердила предварительную повестку дня своей третьей сессии текст предварительной повестки дня см. в приложении II.

The group approved the results of the project prioritization exercise presented by the consultant and the related maps prepared by the secretariat on the basis of country inputs, as reflected in the final draft report of the group dated 18 October 2011.
Группа одобрила результаты работы по приоритизации проектов, представленные консультантом, и соответствующие карты, подготовленные секретариатом на основе информации, полученной от стран, которые нашли свое отражение в окончательном проекте доклада группы от 18 октября 2011 года.

As an additional practical contribution, the Australia Group approved a new manual, generously supported by the Republic of Korea, for use by Australia Group participants in dealing with intangible transfers of technology.
В качестве дополнительного практического вклада Австралийская группа утвердила новое руководство, щедрую поддержку для издания которого предоставила Республика Корея. Это руководство предназначено для использования участниками Австралийской группы при рассмотрении вопросов, связанных с неосязаемой передачей технологий.

The group approved the TEM Master Plan Revision monitoring mechanism based on four templates, which will form a critical part of the TEM Master Plan Revision Follow-up Action Plan.
Группа одобрила механизм мониторинга, предусмотренный в пересмотренном Глобальном плане ТЕА, в основе которого лежат четыре типовых формы и который явится важнейшим элементом плана мониторинга, содержащегося в пересмотренном Глобальном плане ТЕА.

Regarding the proposed Caribbean Tsunami Warning Centre, to be established by 2010, the Intergovernmental Coordination Group approved a technical document on technical, logistical and administrative requirements of a regional tsunami warning centre for the Caribbean, which will be used as a standard to evaluate offers of member States to host the Caribbean Tsunami Warning Centre.
Что касается предлагаемого карибского центра оповещения о цунами, который должен быть создан в 2010 году, то Межправительственная координационная группа утвердила технический документ, посвященный техническим, логистическим и административным требованиям, применимым к региональному центру оповещения о цунами в Карибском бассейне, который будет использоваться в качестве стандарта для оценки предложений государств- членов, желающих выступить принимающей стороной Карибского центра оповещения о цунами.

The Group approved chapter III,“The civil registration system as a source of vital statistics”, and proposed that the material included in the draft of chapter VI,“Interrelationship between the population register and the civil registration system”, be moved to this chapter so as to jointly highlight the usefulness of population registers while cautioning countries of the need to ensure long-term adequate funding for such an undertaking.
Группа одобрила главу III, озаглавленную" Система учета населения как источник статистических данных о естественном движении населения", и предложила, чтобы материал, содержащийся в проекте главы VI, озаглавленной" Взаимосвязь между регистром населения и системой учета населения", был включен в эту главу, с тем чтобы в целом освещая полезность регистров населения, она в то же время предупреждала страны о необходимости обеспечения долгосрочного соответствующего финансирования для проведения такого мероприятия.

At its meeting of 28 May the Group approved the recommendations that had been formulated in respect of Actions 8 and 9 regarding monitoring and evaluation of technical cooperation and the recommendations were submitted to the Commission for endorsement.
На своем заседании 28 мая Группа одобрила рекомендации по мерам 8 и 9, касающимся контроля и оценки технического сотрудничества, и эти рекомендации были представлены Комиссии для одобрения.

The Group approved recommendations made by four of its members who attended its inter-sessional meeting held in Geneva in December 1998 concerning the selection of four indigenous Fellows to participate in the OHCHR Indigenous Fellowship Programme in 1999 see also para. 7 above.
Группа одобрила рекомендации, сделанные четырьмя членами Группы, которые присутствовали на ее межсессионном совещании, состоявшемся в Женеве в декабре 1998 года, в отношении отбора четырех стипендиатов из числа коренных народов для участия в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ в 1999 году см. также пункт 7 выше.

In 2013, the Group approved bonus programmes for the Group's key management personnel and members of the Company's Board of Directors.
В 2013 году Группа утвердила программы премирования для ее руководящего персонала и членов Совета директоров Компании.

The Expert Group approved four business plans on the production of bread, textile, soya milk and macaroni in three different prisons with a total budget of 11 million Som.
Экспертной группой было утверждено четыре бизнес плана по производству хлебобулочных изделий, соевого молока, макаронных изделий и швейной продукции в трех исправительных учреждениях на общую сумму 11 миллионов сомов.

The group approved the requirements specification, now in step 2 of ODP, for the Resources-Events-Agents Economic Ontology(REA) Specialization Module for the UN/CEFACT Modeling Methodology project.
Группа утвердила спецификацию требований, которая сейчас находится на втором этапе ОПР, для модуля специализации экономической онтологии" ресурсы- события- агенты"( РСА) в связи с проектом, касающимся методологии моделирования СЕФАКТ ООН.