GROUP ENDORSED на Русском - Русский перевод

• группа одобрила
• группа поддерживает
• группа одобряет
• группа поддержала

Примеры использования Group endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding its discussion, the Group endorsed the Report of the ITC Technical Meeting 1994.
Завершив обсуждение, группа одобрила доклад технического совещания МТЦ 1994 года.

The Group endorsed the election of the Auditor General of Pakistan to the position of External Auditor of UNIDO.
Группа одобряет избрание Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО.

With regard to the post of External Auditor, the Group endorsed the candidature of Mr. Khan of Pakistan.
Что касается должности Внешнего ревизора, то Группа поддерживает кандидатуру г-на Хана, Пакистан.

The Group endorsed the outcome in that field of the forty-second session of the Commission on the Status of Women.
Группа одобряет результаты, достигнутые в этой области на сорок второй сессии Комиссии по положению женщин.

Regarding the 2012-2013 programme and budgets, the Group endorsed Industrial Development Board decision 39/Dec.7.
В том что касается программы и бюджетов на 20122013 годы, группа поддерживает решение 39/ Dec. 7 Совета по промышленному развитию.

The Group endorsed the ITC proposal for undertaking activities in follow-up to the Doha Ministerial Declaration.
Группа одобрила предложение МТЦ об осуществлении последующей деятельности в связи с Декларацией министров, принятой в Дохе.

With regard to the proposed strategic framework, the Group endorsed the views of the Group of 77 and China on the plan outline A/59/6 Part One.
Что касается предлагаемых стратегических рамок, то Группа одобряет мнения Группы 77 и Китая в отношении общего обзора плана А/ 59/ 6 Part One.

The Group endorsed the conclusions of the workshop on N dynamic processes, which are reported separately in the annex.
Группа одобрила выводы Рабочего совещания по связанным с N динамическим процессам, которые представляются отдельно в приложении.

At its forty-third annual meeting, in December 2009, the Joint Advisory Group endorsed the ITC strategic plan(2010-2013) and the strategic framework for the period 2012-2013.
На своем сорок третьем ежегодном совещании в декабре 2009 года Объединенная консультативная группа одобрила стратегический план ЦМТ( 2010- 2013 годы) и стратегические рамки на период 2012- 2013 годов.

The group endorsed Mr. Stein's suggestion to establish a WHDC drafting committee to finalize the technical details.
Группа поддержала предложение гна Штайна об учреждении редакционного комитета ВСБМ с целью завершения разработки технических деталей.

At its 46th annual meeting, in May 2012, the Joint Advisory Group endorsed a new strategic plan for 2012-2015 and a new corporate logical framework for 2014-2015.
На своем сорок шестом ежегодном совещании, состоявшемся в мае 2012 года, Объединенная консультативная группа одобрила новый стратегический план на 2012- 2015 годы и новую логико- структурную схему на 2014- 2015 годы.

The Group endorsed the recommendation of the Committee for Programme and Coordination concerning the plan outline A/59/16, para. 65.
Группа одобряет рекомендацию Комитета по программе и координации, касающуюся общего обзора плана A/ 56/ 16, пункт 65.

Countries that lacked the capacity to help themselves needed support and the group endorsed the proposed special programme to enhance institutional capacity at the national level.
Странам, не имеющим возможности помогать себе, необходима поддержка, и группа одобряет предложенную специальную программу для активизации развития институционального потенциала на национальном уровне.

The Group endorsed the five strategic objectives of the CERF resource mobilization and communications strategy and encouraged the continuation of its implementation.
Группа одобрила пять стратегических целей стратегии СЕРФ в сфере мобилизации ресурсов и коммуникации и призвала продолжать ее осуществление.

The results contained in the report of CPC now represented a balanced reflection of legislative mandates and the Group endorsed the relevant conclusions and recommendation of CPC.
Теперь содержащиеся в докладе КПК результаты представляют сбалансированное отражение решений директивных органов, в связи с чем Группа одобряет соответствующие выводы КПК и сформулированную им рекомендацию.

The Inter-Agency Working Group endorsed the paper electronically on 13 June 2008.
Межучрежденческая рабочая группа одобрила этот документ в электронном виде 13 июня 2008 года.

The Rio Group endorsed the views of the Advisory Committee on the prototype, as contained in document A/49/958, in particular paragraph 6 thereof.
Рио- де- Жанейрская группа одобряет точку зрения Консультативного комитета в отношении прототипа, отраженную в документе A/ 49/ 958, в частности в его пункте 6.

While emphasizing that setting the Organization's priorities was the sole prerogative of the Member States, the Group endorsed the CPC conclusions and recommendations regarding UN-Women.
Подчеркивая, что установление приоритетов Организации является исключительной прерогативой государств- членов, Группа поддерживает выводы и рекомендации КПК в отношении структуры<< ООН- женщины.

Based on this, the group endorsed the conclusion that no further regionalization was possible.
На основе этого анализа представляемая оратором группа одобрила вывод о том, что дальнейший уклон в сторону региональной составляющей невозможен.

I wish to confirm that last month our regional group endorsed the candidates of Bolivia and Jamaica for members of the Bureau of the Disarmament Commission.
Я хочу подтвердить, что в прошлом месяце наша региональная группа одобрила кандидатуры Боливии и Ямайки на места членов Бюро Комиссии по разоружению.

The Group endorsed the supplier code of conduct and expected it to be applied in a consistent, universal, non-discriminatory and transparent manner.
Группа поддерживает кодекс поведения поставщиков и надеется, что он будет применяться последовательным, универсальным, недискриминационным и транспарентным образом.

In that regard the Group endorsed the Advisory Committee's recommendation for a preliminary estimate of $2.92 billion.
В этой связи Группа одобряет рекомендации Консультативного комитета в отношении предварительной сметы в размере 2, 92 млрд. долл. США.

The Group endorsed the suggested focus on the possible conflicts between the three hierarchical techniques and on any conflicts within each category.
Группа одобрила предложение сосредоточить внимание на возможных коллизиях между тремя иерархическими системами, а также на возможных коллизиях внутри каждой категории.

Furthermore, the Group endorsed the secretariat's proposal to review the performance and accountability framework in 2012.
Кроме того, Группа одобрила предложение секретариата о проведении обзора функционирования Системы оценки результатов работы и подотчетности в 2012 году.

The Group endorsed the conclusion of CPC set out in paragraph 386 of its report(A/65/16) and expected the Secretary-General to take urgent action in that regard.
Группа поддерживает вывод КПК, сформулированный в пункте 386 его доклада( А/ 65/ 16), и ожидает, что Генеральный секретарь срочно примет соответствующие меры.

The Group endorsed the recommendation of the Committee on Contributions concerning the five Member States which had submitted requests for exemption under Article 19.
Группа одобряет рекомендации Комитета по взносам относительно пяти государств- членов, которые представили просьбы о применении изъятия согласно статье 19.

The Group endorsed the closure of the management response matrix and requested the secretariat to continue to update it on progress made on the outstanding recommendations.
Группа одобрила закрытие таблицы ответов руководства и просила секретариат продолжать представлять обновленную информацию о ходе выполнения оставшихся рекомендаций.

The Group endorsed the Advisory Committee's recommendation that the provision for special political missions in the outline should not exceed $170 million gross.
Группа одобряет рекомендацию Консультативного комитета в отношении того, чтобы ассигнования на специальные политические миссии в набросках не превышали 170 млн. долл. США брутто.

The Group endorsed the recommendation of the Committee on Contributions concerning the four Member States which had submitted requests for exemption under Article 19.
Группа одобряет рекомендацию Комитета по взносам в отношении четырех государств членов, которые представили просьбы о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.

The group endorsed the pastoral letter of the Catholic Church mentioned in my previous report and the initiative of the inter-denominational committee for peace in Angola.
Эта группа одобрила послание католической церкви, упомянутое в моем предыдущем докладе, а также инициативу межконфессионного комитета относительно установления мира в Анголе.