ENDORSED BY THE GROUP на Русском - Русский перевод

• одобрена группой
• поддержана группой
• утвержденных группой
• был выдвинут группой
• одобрены группой
• одобрено группой
• одобрен группой
• поддержанных группой

Примеры использования Endorsed by the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was endorsed by the Group of 77 and China.
Эта просьба была поддержана Группой 77 и Китаем.

When the EBRD extended its activities in the MENA region, it had to be endorsed by the group of 8.
Когда ЕБРР захотел расширить свою деятельность на Ближний Восток и Северную Африку, это должно было быть одобрено Группой восьми.

Kenya has been endorsed by the group of African States.
Кандидатура Кении была одобрена группой африканских государств.

I am also pleased to advise you that the candidature of Mr. Nikolay V. Chulkov was endorsed by the Group of Eastern European States.
Я рад также сообщить, что кандидатура гна Николая В. Чулкова была поддержана Группой государств Восточной Европы.

His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
Его кандидатура была одобрена Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The nomination of Mr. Bhattarai(Nepal) for the office of Chair had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
Кандидатура г-на Бхаттараи( Непал) была выдвинута Группой азиатско-тихоокеанских государств на должность Председателя.

This vision and strategic plan were endorsed by the Group of Friends of the Alliance at its ministerial meeting held in September 2013.
Концепция и стратегический план были поддержаны Группой друзей Альянса в ходе состоявшегося в сентябре 2013 года совещания Альянса на уровне министров.

This culminated in the strategic review document for 2013-2018, which was endorsed by the Group of Friends in September 2013.
Кульминацией этой работы стал стратегический обзор на 2013- 2018 годы, который был одобрен Группой друзей в сентябре 2013 года.

The candidacy of Mr. Arias Sánchez has been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States Parties to the Statute of the International Criminal Court.
Кандидатура дра Ариаса Санчеса была одобрена Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна, являющихся участниками Статута Международного уголовного суда.

Regarding consultations among Member States, Mr. Shamsher M. Chowdhury and Mr. Wang Xiaochu have been endorsed by the Group of Asian States.
Что касается консультаций между государствами- членами, то кандидатуры гна Шамшера М. Чоудхури и гна Вана Сяочу были поддержаны Группой азиатских государств.

Both candidatures had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
Обе кандидатуры были одобрены Группой государств Азиатско- Тихоокеан- ского региона.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidatures of Mr. Watanabe and Mr. Yoo had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
В этой же записке Пятый комитет был проинформирован о том, что кандидатуры гна Ватанабе и гна Ю были одобрены Группой государств Азиатско-Тихоокеанского региона.

The candidature has been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
Кандидатура Пакистана была поддержана Группой государств Азиатско-Тихоокеанского региона.

During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above-mentioned four areas, which were endorsed by the Group of African States.
В течение рассматриваемого периода Центр осуществил ряд мероприятий в вышеупомянутых четырех областях, которые были одобрены Группой африканских государств.

The candidature of Mr. Thomma had been endorsed by the Group of Western European and Other States.
Кандидатура гна Томма была одобрена Группой западноевропейских и других государств.

The Chairman said he would take it that the Committee wished to elect as Rapporteur Mr. Getachew(Ethiopia), who had been endorsed by the Group of African States.
Председатель говорит, что, насколько ему известно, Комитет желает избрать Докладчиком гна Гетачеу( Эфиопия), кандидатура которого была одобрена Группой африканских государств.

In addition, the IMF Code of Conduct for Emerging Markets endorsed by the Group of 20 in 2004 could contribute to stability of capital flows.
Кроме того, соблюдение разработанного МВФ Кодекса поведения для стран с формирующейся рыночной экономикой, который был одобрен Группой 20 в 2004 году, могло бы способствовать стабильности капитальных потоков.

The note further states that the Secretariat was informed by the Chairman of the Group of Asian States that the candidature of Ms. Kaji has been endorsed by the Group.
Далее в записке отмечается, что председатель Группы стран Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура г-жи Кадзи была одобрена Группой.

The President informed delegates that the offer had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель проинформировала делегатов о том, что это предложение было одобрено Группой государств Латинской Америки и Карибского региона.

In a communication dated 19 July 2007, the Secretariat was informed by the Chairman of the Asian Group that the candidature of Ms. Kaji had been endorsed by the Group.
В сообщении от 19 июля 2007 года председатель Группы стран Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура г-жи Кадзи была одобрена Группой.

Since the number of candidates endorsed by the Group of Asian States was equal to the number of vacancies for that group, he took it that the Committee wished to elect them by acclamation.
Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой азиатских государств, равняется числу вакансий для этой Группы, он полагает, что Комитет хотел бы избрать их путем аккламации.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Mr. Smith had been endorsed by the Group of Western European and other States.
В этой записке Пятому комитету было сообщено о том, что кандидатура гна Смита была одобрена Группой западноафриканских и других государств.

Since the number of candidates endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States, respectively, was equal to the number of vacancies for each group, he took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группой западноевропейских и других государств, соответственно, равнялось числу вакансий для каждой из этих групп, он полагает, что Комитет хотел бы избрать этих кандидатов путем аккламации.

They also resumed the discussion on the draft"letter of intent" prepared by UNOMIG and UNHCR and endorsed by the Group of Friends see S/2004/315, para. 9.
Они также возобновили обсуждение проекта письма о намерениях, подготовленного МООННГ и УВКБ и одобренного Группой друзей см. S/ 2004/ 315, пункт 9.

Regarding consultations with Member States, Mr. Vladimir Titov has been endorsed by the Group of Eastern European States and Mr. Shamsher M. Chowdhury and Mr. Xiaochu Wang have been endorsed by the Group of Asian States.
Что касается консультаций с государствами- членами, то кандидатура гна Владимира Титова была поддержана Группой восточноевропейских государств, а кандидатуры гна Шамшера М. Чоудхури и гна Вана Сяочу-- Группой азиатских государств.

The Government of Germany had nominated Ms. Gönke Roscher to fill the ensuing vacancy and her candidature had been endorsed by the Group of Western European and other States.
Правительство Германии выдвинуло кандидатуру г-жи Генке Рошер для заполнения образовавшейся вакансии, и ее кандидатура была одобрена Группой западноевропейских и других государств.

The President(spoke in Arabic): Since the number of candidates endorsed by the Group of Eastern European States corresponds to the number of seats to be filled, may I take it that the General Assembly decides to elect by acclamation the Czech Republic as a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning 1 January 2010?
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой восточноевропейских государств, соответствует числу заполняемых мест, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет избрать путем аккламации Чешскую Республику членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2010 года?

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Ms. McLurg had been endorsed by the Group of Western European and other States.
В этой же записке Пятый комитет был проинформирован о том, что кандидатура гжи Маклерг была одобрена Группой западноевропейских и других государств.

In a communication dated 4 March 2010, the Secretariat was informed by the Chairman of the Asian Group that the candidature of Mr. Ray had been endorsed by the Group.
В сообщении от 4 марта 2010 года Председатель Группы государств Азии информировал Секретариат о том, что кандидатура гна Рея была одобрена Группой.

The Chair said that the following candidates had been endorsed to serve as Vice-Chairs of the Committee for its sixty-sixth session: Mr. Zdorov(Belarus), endorsed by the Group of Eastern European States; Mr. Donckel(Luxembourg), endorsed by the Group of Western European and Other States; and Mr. Yohanna(Nigeria), endorsed by the Group of African States.
Председатель говорит, что на должности заместителей Председателя Комитета на его шестьдесят шестой сессии были выдвинуты следующие кандидатуры: г-н Здоров( Беларусь), кандидатура которого была выдвинута Группой восточноевропейских государств; г-н Донкель( Люксембург), который был выдвинут Группой западноевропейских и других государств; и г-н Йоханна( Нигерия), который был выдвинут Группой африканских государств.